登陆注册
14995600000015

第15章 雨果诗选(1)

维克多·雨果Victor Hugo(法国1802-1885)

作为精神文化的奇观,雨果是一个大写的诗人,一个亚里士多德的诗学意义上的诗人;他不仅是一般意义上的诗人,也是戏剧家、小说家、批评家、散文家,而且,最难得的是,他在所有这些领域,都有丰硕厚实的劳绩,都达到了登峰造极的顶点,高居于金字塔的尖端,仅仅每一个单方面的成就已经足以构成一块块不朽的丰碑。

——中国法国文学研究会名誉会长柳鸣九

雨果活了83岁,创作生涯达68年,这在世界文学艺术史上绝对是个奇迹。人道主义、反对暴力、以爱制恶的主导思想贯穿了他一生的活动和创作。他的作品与法兰西民族19世纪的历史进程紧密结合在一起。他是法兰西人民艰难困苦斗争生活的见证者、代言人,也是法兰西民族光荣业绩的讴歌者。他的戏剧结束了一个时代也开创了一个时代,征服了观众;他的小说具有灿烂的光辉和巨大的感染力,是把历史题材与现实题材处理得有声有色的杰出典范;他的诗歌是民族心声的号角,抒发了法兰西人民最崇高而美好的感情;他甚至是个出色的散文家、批评家、社会活动家。雨果在所有领域都达到了登峰造极的顶点,他本身就是人类文化史上一个令人惊叹不已的奇观。

在世界诗歌中,他构成了五彩缤纷的奇观。民族叹息的回音,是民族光荣业绩的赞颂者,民族艰辛磨难的申诉人,他的诗律为法兰西民族的每一个脚步打下了永恒的节拍。他是文学史上伟大的抒情诗人,人类一切最正常、最自然、最美好的思想与情感,在他的诗里都得到了酣畅动人的抒发。他也是气势宏大的史诗诗人,以无比广阔的胸怀,拥抱人类的整体存在,以高远的历史视野暸望与审视人类全部历史过程,献出了诗歌史上绝无仅有的人类史诗鸿篇巨制。他是诗艺之王,其语言的丰富,色彩的灿烂,韵律的多变,格律的严整,至今仍无人能出其右。

《雨果诗选》收录了雨果各时期诗集中的经典诗篇,展现了这位文学大师诗歌艺术的全貌和最高创作成就。这位世界级的名家为全人类留下了丰富的精神文化财富,足以打动每一颗爱诗的心。

雨果是法国文学史上最伟大的诗人,其创作量之大,创作内容之深广、色彩之绚丽、气势之恢弘、诗艺之高超,算得上历史上的一位超级诗歌大师。他的诗歌集生前发表了19部,身后又整理出版了6部,共22万余行,是世界诗库中的一份巨额财富。从《雨果诗选》所收录的作品,可以纵观雨果诗歌创作的发展历程。

收自《东方集》的作品,题材广泛,由希腊扩展到西班牙、中东、阿拉伯世界与非洲。在19世纪20年代初以后希腊民族解放斗争如火如荼的历史背景上,由世界各国文化精英纷纷声援并参与这一斗争的时尚所引发。诗作显示了雨果作为一个真正诗人的丰富想象力、画家般的调色技艺,他以铿锵的词句与悦耳的音节,绘制出一幅幅引人入胜的异域画面,在艺术上足以造成视觉形象上的最佳效果。

收自《秋叶集》的作品最早显示出雨果抒情诗人的素质,体现了浪漫主义文学所具有的一个“共律”与“音色”——忧郁。创作这部分诗歌的时候,雨果经历了双亲去世、长子夭折、夫妻关系中第三者的插足以及弟弟精神失常等等不幸。诗歌全面抒发了人的所有情感,有朋友的倾诉,有情人的依恋,有丈夫的哀愁,有父亲的挚爱,诗人在诗中袒露出自己整个的内心世界,激动而天真地向人诉说自己的心蕴,这一切都使作品获得了永存不朽的诗意。

而选自《暮歌集》的作品,则将社会政治题材、瑰丽的想象与委婉的柔情杂然纷呈在一起,熔于一炉。在内容与灵感上既是过去的重复,也是过去的发展与补充,诗风和谐、淳朴、严谨、洗练,技艺精美绝妙,令人赞叹,堪称杰作。除了过去创作中已有的抒情内容外,诗人对大自然的关注与灵感呈现为一幅幅充满田园牧歌情趣的风光写生与自然景观描绘,比较集中地展示了雨果作为大自然画师的才能。

摘自《惩罚集》的作品体现了****下法兰西民族遭压制的政治意志,喊出了万千法兰西人民被窒息的心声。它们是政治讽刺诗、社会抒情诗的辉煌范例,其史诗般的气势,巨大的规模,悲愤的力量,辛辣的讽刺,犀利俏皮的语言和新颖的韵律,显示了雨果作为一位杰出讽刺诗人的惊人伟力。

选自《静观集》的诗歌,内容比较丰富,异彩纷呈,诗艺炉火纯青,推敲有致、至美至极的诗句比比皆是,其中有的诗还带有某种程度的“超前性”,具有波德莱尔、瓦莱里式的象征主义风致,是雨果后期诗歌中的杰作。它们是雨果各种内心激情与玄思奇想的美妙结合,是他个人感受的汇集。

而选自《历代传奇》的作品,既是叙事的艺术,也是绘画的艺术。诗歌中的事件或场景,有些以《圣经》故事为依据,有些采用民间传说,有些则以历史著作记载为本,表现了人类向光明高升的过程,充满了对暴力、黑暗、罪恶的鞭挞与批判,对正义、人道、光明的歌颂与向往,展现出意境开阔、气势磅礴的整体风貌,堪称雨果的压轴之作。

浪漫派主将

《雨果诗选》体现了雨果诗歌创作上取得的巨大成就。他是一个全才,无论抒情、讽刺、咏史、哲理沉思、戏剧诗体,他写来都得心应手。他是一个杰出的抒情诗人、讽刺诗人和史诗诗人,在这三个方面都超越了以往的诗人。

雨果的诗歌风格豪放阔大,洋洋洒洒,雄奇瑰丽,不拘一格。雨果的想象力非常丰富,评论家一致认为这是雨果最主要的才能。想象在雨果的早期作品中已经十分出色,而在他的成熟时期的作品中更是异彩纷呈……他以想象弥补未曾去过的国家,以及对消逝的时代的知识的不足:东方国家的辉煌,亚洲独裁者的残忍,原始民族的野蛮,中世纪的粗犷雄伟,都得到绘声绘色的描写。他笔下的英雄能变得无比高大,播种者一扬手能直达星星。他爱用拟人化的手法,意志、良心、大钟、树木、旗帜、大炮、风、暴风雨、大山、共和国、崩溃、命运都能具有人的灵魂和心理。

雨果虽然有时也会抒发个人对细小的一事一物的情怀,但是他的绝大部分诗歌都具有豪放博大、气贯长虹、全景观照的特点,即便是一首抒写思念之情的小诗,也会着眼于做父亲或做祖父的深沉胸襟。……他对瑰丽的景色有特殊爱好,诗中这种景象就像是威武雄壮的话剧舞台。他用神奇之笔展示出伊甸园、东方之夜的灿烂和巨大的王宫餐厅。雨果还擅长描绘异乎寻常的事物……就风格的雄奇刚健、宏大奇崛来说,在法国诗坛上,还没有哪一个诗人能与雨果相比。

雨果把对照原则也用于诗歌创作,形成了他的诗歌的鲜明特色之一。雨果总是以对照的形式去观照世界、表现世界。崇高与滑稽丑怪配对,黑暗与光明配对,罪行与无辜配对;冬天的阴沉湿冷与夏天的光辉明媚相对照。这是意象的对照或相反词语的组合。

雨果在修辞上善用同位语隐喻,构成了他诗歌创作的另一个重要特点。雨果将同位语隐喻称作“鬼怪词语”,因为两个表面上完全不同的词组合在一起,会产生新的效果,有一种奇异的作用。……同位语隐喻挖掘了语言的组合能力,这在诗歌艺术、甚至语言学上都具有非常重要的意义。它与波德莱尔提出的通感,以及兰波提出的“语言炼金术”是一脉相通的,因为这两位诗人都是在语言的组合功能上下工夫,他们发现了语言本身蕴含的矿藏还远远尚未开发。诗歌创作要在艺术上往前发展,必须从语言的组合上大力探索,雨果无疑在这方面做了先驱。雨果的语言丰富多彩,韵律运用自如。……他拒绝区分高贵词汇和“粗俗”词汇,他一有机会便使用民间的、古旧的或技术词汇,而且用得非常得当。

不能不承认,雨果“是法国诗人中最闻名遐迩的。广大读者在他身上热爱的,是人类基本情感的朴实的形象”。雨果的国葬是空前的,他得到后世绝大多数诗人的赞赏,他的盛名至今不衰,就是一个最好的明证。

(《法国诗歌史》)

诗歌艺术的奇观

雨果是法国文学史上最伟大的诗人,他漫长的创作生涯都由诗歌贯穿着。他在自己的祖国被视为民族诗人,不仅因为他的诗歌数量庞大,艺术性强,更重要的是由于他的诗不断跟随着时代前进,反映了法国将近半个世纪政治、社会的变化,抒写出相当多的人们在这过程中所共鸣的思想感情。

同类推荐
  • 梦话

    梦话

    我与本书的作者,素昧平生,只知道他留学加拿大,是一位海归IT精英。我一直相信,一个人闲暇时的状态是最能体现真实自我的。这里的每一首诗,都是一个奇迹,是日常生活中被大多数人忽略了的奇迹;这里的每一首诗,也都是一种武器,是作者切入生活、剖析心灵的武器-写诗,是为了更清醒地活在喧嚣之中。
  • 北京人

    北京人

    本书是著名作家肖复兴所写的关于北京的文章结集,时间跨度从上世纪90代初至今。《北京人》中以一个作家的视角,介绍了北京城的风景名胜,以及生活在北京的人们的衣食住行等,北京人的吃喝玩乐、市民性格、城市建设,北京的老胡同、小巷子等等。作者作为从小生活在北京的作家,怀着对北京深厚的感情,写下的关于北京的点点滴滴,语言朴实动人,感情真挚,看问题富有洞察力。从中可以看到北京城近20年的发展变化,以及居住在北京的人的变化等等。
  • 人间至美是清欢

    人间至美是清欢

    《人间至美是清欢》是一部关于人生哲理的散文集。作者尤金·奥尼尔善于吸取各个国家的各个时期的艺术精髓,作为一名诺贝尔文学奖获得者,尤金·奥尼尔平生著作中仅有的散文作品集就是这本《人间至美是清欢》。《人间至美是清欢》是尤金·奥尼尔人生哲学思想的精华,是从他丰富的人生历程中凝练出来的最为精粹的养分,是人生中最为炫目的一道光彩。文笔简练精粹,书中所叙形象生动,鲜活玲珑,极具阅读性,是广大文学、散文、戏剧爱好者必备的一部散文著作。
  • 被重置的人生

    被重置的人生

    这是一个关于死亡的故事,白血病男孩阿布在治病期间记录的对过去的回忆和治病的过程,从开始得病的绝望,到希望,到最后的平静,共分为“死前写个回忆录”“希望记事本”和“被重置的人生”三个部分。文章乐观、积极、幽默,不知不觉成为了很多病人及病人家属的精神支柱,同时也改变了很多健康人对自己生活的认知。
  • 纪连海评点后汉书(全2册)

    纪连海评点后汉书(全2册)

    《后汉书》由南朝刘宋时著名史学家范晔编撰,与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”。其所记史事,起于刘秀起兵,终于汉献帝禅位,囊括了东汉一朝195年的兴亡历史。本书收入本纪10卷,点评光武帝、孝明帝、孝章帝、窦皇后、阴皇后、梁皇后等20多位人物。列传53卷,评说刘玄、卢芳、隗器、公孙述、窦融、马援、班超、班固、张衡、董卓、华佗等90多位人物。
热门推荐
  • 锁烟轩

    锁烟轩

    她本是不受宠的养女,受尽欺凌,意外转世重生,却仍旧是不受父亲宠爱的弃女。直到遇到他,他宠她爱她,视她为手心里的宝,心头肉,她才知道,原来她也可以幸福!身中剧毒,他以命换命,一宫之主,一国之君,在她面前,却只是一个平凡的男人,何其有幸,此生她遇到了他!
  • 修仙从星际开始

    修仙从星际开始

    地球待业宅青杨轩,偶然得到一个洞天系统,一不小心,被洞天系统带着,直接穿梭到了宇宙星空深处,一个修仙文明高度发达的高武星系。这是一个修仙与科技并行发展的神奇星系,这是一个宇宙被高度开发的仙侠世界。森林法则的冰冷与残酷,宇宙万族的进化与战火,铁与血的交织,种田与称霸的碰撞,一切精彩,尽在本书!男人的征途是星辰大海,我的修仙从星际开始!
  • 天使诱惑之唯一

    天使诱惑之唯一

    骄傲的她,冷酷的她,美丽的她,从小失去妈妈,八年多也无法走出这个阴影,呆在美国八年,也只有一个朋友;回国后,先后遇到小时的玩伴,认识了一些新朋友,却想不到自己的善良让自己受伤……当夏语岚知晓自己第一次喜欢上别人时,却又知晓自己的母亲是被他父亲设计,她又应该怎么做……QQ群1647920
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 妃逃不可:腹黑王爷惹不得

    妃逃不可:腹黑王爷惹不得

    一朝穿越,现代金牌律师殷荃成了爹不疼娘不爱的将门庶女。非但是个生活不能自理的草包,更是个胸无点墨任人欺凌的赔钱货!什么?叫她嫁给那个连续死了七个老婆的端王冲喜?开什么玩笑?冲你妹的喜!不嫁!要嫁你们自己嫁!她还有大把的青春要享受!怎么可以断送在这么一个克妻又洁癖的天煞孤星身上!【情节虚构,请勿模仿】
  • EXO:转角遇见爱

    EXO:转角遇见爱

    伊甸园是圣经里的乐园,是传说亚当和夏娃生活的地方。万物在这里生长,所有美好的事物在这里都找的到。但是,也有某些邪恶的东西,隐藏在黑暗最深处,蠢蠢欲动……比如蛇和禁果。其实每个人,应该都和伊甸园一样,外表纯真美好,内心却隐藏着邪恶与黑暗。同时,某些我们所向往的东西,其实并没有那么美好。亚当和夏娃最终被赶出了伊甸园,他们告别了那些美好的事物,但同时也告别了邪恶与黑暗。(此坑所有情节,名字都与现实没有任何关系,不要代入,谢谢)
  • 农村科学种植常识——樱桃种植新技术

    农村科学种植常识——樱桃种植新技术

    种植即植物栽培,包括各种农作物、林木、果树、花草、药用和观赏等植物的栽培,有粮食作物、经济作物、蔬菜作物、绿肥作物、饲料作物、牧草等。科学,原指分科而学的意思,指将各种知识通过细化分类(如数学、物理、化学等等)研究,形成逐渐完整的知识体系。是关于发现发明创造实践的学问,是人类探索研究感悟宇宙万物变化规律的知识体系的总称。
  • 天师府日志

    天师府日志

    这是个暗流涌动的太平盛世,有妖,有天师,有武客,还有安稳度日的百姓。本是山林大妖,却奈何修炼失败昏死过去,当他醒来时却戏剧性的成了一名天师。自己捉拿自己?大可不必,不过接下来的日子就是隐藏身份等待厚积薄发的那天。PS:洋葱型慢热文。
  • 末日,上路吧

    末日,上路吧

    末世最可怕的是什么?是丧尸?还是....人?普通人将如何一步步在末世求生?
  • 何为今生

    何为今生

    美丽的蝴蝶要承受破茧的苦难;轻飘飘的蒲公英种子随风飘荡,落地为家;我只是这忙碌俗世中的一粒尘埃,追随着爱人的气息,我这样一个渺小的尘埃,终该怎样落定呢?