登陆注册
1494500000033

第33章 非言语行为与跨文化传播(3)

从物种角度理解,人类不过是大自然众多生命现象的一种,其生命过程至今与哪怕是低等动物毫无区别。也只是从无到有,从有到无的过程。从社会学角度理解,人类不过是自然界社会性生物中的一种。在其整个生命过程中都以某种手段进行传播,协调从而依赖群居生存和绵延。因此,有理由相信,人类在从动物中分离出来这一漫长过程之初,其传播手段也经历过与狼的嗥叫、蜜蜂的飞舞、非洲寡妇鸟的鸣叫相类似的时期。据John Aitchison《说话之初:语言的起源和演变》的考察,早在300万年前南猿(australopithecius afarensis)的警叫交际系统就已经发展起来。

从猿到人的演变是非常缓慢的过程,其具体演变过程至今也是颇有争议的谜。根据目前对猿类和类人猿化石的研究,估计大约400万年前,人类远祖与猿类相同大于相异。直立行走尚未成型,口腔与喉部夹角大于90度。具有有声语言能力的可能性极小,其传播方式有可能还处于动物本能阶段。1956年在德国杜塞尔多夫尼安德特河流域发现的尼安德特人化石,据考证最多也只有30万年。后来美国科学家利伯曼用计算机模拟尼安德特人声道系统后肯定,尼安德特人无法清晰地发出/a/、/i/、/u/这样的基本元音。直到5万至1.5万年前的山顶洞人化石才表明,人类口腔大大缩短,喉头显著下降,舌根部自由活动余地扩大,才有可能发出清晰的元音,甚至分音节的有声语言。所以,估计在1.5至5万年以前的数百万年间,人类传播语言应当是非有声阶段,有人称为“无言传播阶段”。这一阶段人类主要传播方式完全可能是手势和身势,这个观点目前为大多数学者所承认。在有声语言产生以前,人类在远古时代首先要借助肢体———特别是通过双手模仿的方式来协助传达相互之间的信息。特别是采取了直立姿势,使双手得以解放,手势交流变成可能。随着情感的变化,或者出于对外界的描述的需要,他们的双手和面部会产生一些自发的动作,同时也会出现一些天然的、未经训练的、又低又短的声音,这些动作以及这种原始的发音即是语言的萌芽。动物社会学的研究显示,人类的近亲黑猩猩在野外生活时就依靠大量的手势进行沟通,在人类豢养的环境中,它们甚至可以模仿人类的一些简单手势动作(不是手语),但在模仿人类的语言甚至控制自己的叫喊时却显得异常艰难。虽然手势语比有声语言更缺乏第一手的考证资料,但是,下地直立行走能带来手的解放,原始舞蹈的表意性,特别是现代原始部落手势语等,都能给这一观点提供较为坚实的证明材料。卡列夫?托尔斯托夫《澳大利亚和大洋洲各族人民》一书中写道,澳大利亚某些部落居民至今还使用一种十分复杂的特殊手势符号。它在地广人稀的澳州环境非常适用,能代替有声语言进行较远距离的传播,使用这种特殊手势符的澳州阿兰达部落达450多个。不仅如此,手势、身势语对处于低级阶段的人类来说也具有丰富性和很强的表达功能。列维?布留尔《原始思维》一书中引用北美一个研究者的话说:“不同部落的印第安人彼此不懂交谈对方的有声语言的任何一个词,却能借助手指,头和脚的动作彼此交谈、闲扯和讲述各种故事达半日之久。”身势语极为丰富的表达能力表明它在人类蒙昧时期作为重要甚至主要传播手段并非完全不可想象。

手势、身势语并非早期人类唯一传播手段。即使在那一时期人类的发音器官和大脑发育水平也远在动物之上。尼安德特人大脑容量达到1300~1350毫升,已经很接近现化人类1500毫升的水平,所以被称为“早期智人”。不能清晰地发出/a/、/i/、/u/基本元音只说明不能使用清晰的分音节语言,但能发出语音是肯定的。连乌鸦的叫声都能传达《乌鸦词典》编者所说的如此多的意义,早期人类发音器官应该能够发出有语言意义的声音了。至少可以有把握地说,这些声音是一种辅助传播语言方式。

此外还可能有其他一些次要的辅助传播手段,例如非洲的鼓声。影片《赤道战鼓》虽经艺术概括,但从中可以窥见鼓声的变换可以准确地传达不同的信息甚至进行交流。另外如原始岩画、壁画和后来笼统被人们称之为“书信”的东西(如1849年北美奥杰布华人给美国总统的请愿书,文字学史上那封著名的情书等)既不代表语言,也不是文字,但能起传播作用,使我们有理由推断人类初期可能也采用类似手段帮助传播。

总之,严格意义上的人类语言产生之前,人类应当是经历过无声传播阶段。时间应在山顶洞人之前的几百万年间,传播手段是以手势、身势为主,含混的语音及其他能表意为辅的综合方式。

从无声语言传播到有声语言传播,也即从视觉形象方式为主到声波物质方式为主同样经历了漫长的演变过程,其下限估计不会晚于5万到3万年前。促进这一演变的发生至少有以下一些因素。第一,彻底的直立行走使口腔与喉部夹角呈90度,喉头下降、口腔缩短,舌根活动范围扩大,使人类能清晰地发出元音和分音节的语音,使有声语言的产生具备生理基础。其二,直立行走导致手的彻底解放,这种解放促进人类与动物之间最大的区别即劳动。劳动促使人类脑的发展进化,列维?布留尔说:“手与脑是这样密切联系着,以至于实际上构成脑的一部分。文明的进步是脑对于手以及反过来手对于脑的相互影响而引起的。”另外,火的发现和普遍使用,人类从生食转为熟食大大改变大脑营养结构,提高大脑物质品质,也推进了大脑的成熟与进化。其四,随着人类社会生活的发展,手势、身势传播表达显然跟不上这种发展,其表达范围有限,在视觉条件差或不具备视觉条件的情况下难以完成传播,特别是具体劳动中极为不便,脑的进化和口腔的演进为有声语言的产生提供了生理和物质可能,无声语言的局限为有声语言的产生提供了必要性等等,而最终,是劳动完成这一过程。从无声到有声语言虽然不过是人类传播手段的物质变更,但有声语言的便捷、清晰准确和丰富性使人类传播手段产生了质的飞跃。更重要的是,有声语言的内部形式(内部语言)成为抽象思维直接和唯一的进行和表现形式,从而完成了真正的、严格意义上的人类产生过程。所以恩格斯说:“语言是在劳动中和劳动一起产生出来的”,“语言乃是人类形成时,在集体劳动过程中,为了适应传播的需要而产生的,并且跟抽象思维同时产生的”。

综上所述,人类在进化过程中,传播手段的进化应当经历了动物性到人性、无声到有声、以表情肢体为主,以混声为辅的视觉阶段到听觉为主,以表情肢体为辅阶段的演化。严格地说,后者一直延续至今。众所周知,今天在人际传播中,有声语言只占信息传播总量的35%,而其他65%都是由以身体语言为主要方式的非言语语言传播的。在这个意义上说,非言语语言这种人类“前语言起源期”的遗留仍然十分重要。

例如人的空间距离,还残留着与动物的联系。国外科学家在长期的观察研究中,发现所有的野生动物彼此之间都保持一定的自卫距离,这种距离称为“警戒距离”。如蜥蜴的距离为2码,狮子25码,鳄鱼50码,长颈鹿在200码以上。当它们发现比自己强有力的敌人处于警戒距离时,就立刻逃遁或装死。但是当敌人已经闯入了警戒线时,它们就不是逃走而是转为进攻了。毒蛇咬人、蜜蜂刺人、臭鼬鼠放毒都是在这种情况下,被迫作困兽之斗的。动物的“警戒距离”表面看是与其身体规模有关,实际上是其逃逸的最低安全距离。我们在高速公路上看到“保持车距”的标志,是行车安全要求下,车速与制动关系的结果,是人类仿生学指导的科学论证。而人类的空间占有就要复杂得多了。

二、非言语行为的文化共同性

如果说语言是人类与动物的根本区别特征之一,那么我们认为非言语行为就保留更多的人与动物的联系特征。比如对空间的占有要求、比如身体动作、表情等等。正因为如此,相对语言来说,非言语行为同时保留了更多的人类共通性,毕竟,所有人类都来源于动物。换句话说,非言语行为的跨文化程度比较起语言来说要高得多。有身处异国语言不通经历的人,都有过不同程度的通过动作、表情进行沟通的回忆。如前所述,澳大利亚阿兰土著居民,不同部落不同语言的人可以通过身体动作问候甚至聊天达半日之久。尽管如此,不同民族、不同文化的人们非言语行为的文化差异不仅存在,而且令不少学者着迷。

对此朱丽叶斯?法斯特有相同的研究:

有没有独立于文化之外的具有普遍性的姿势和表情,它们适用于每一种文化中的每一个人?有没有人人都能做的事情,而它们又或多或少都能向其他所有人传达某种意思,而不必顾及对方的种族、肤色、信仰或文化?

换句话说,微笑总是表示愉悦吗?皱眉头总是表示不高兴吗?我们左右摇头总是意味着“不”吗?我们上下点头是否又总是意味着“是”?这些动作对所有人来说都具有普遍意义吗?如果是这样的话,在某一特定情感中作出这些动作的反应能力是与生俱有的吗?

如果我们能找到完整的由遗传得来的姿势和信号的话,那么,我们的非语言交际能力就如同海豚的语言一样,或者类似蜜蜂的非语言性语言,它们通过运用某些明确的动作,把整群蜜蜂引到新发现的花蜜那里去。这些是蜜蜂不用学就会的先天性动作。

我们有先天性的交际形式吗?

达尔文认为,人类表现情感的面部表情都是相似的,不受文化影响。他的看法是以人类的进化源泉为基础的。但在50年代初期,两位研究人员布鲁纳和塔居里在进行了30年的研究后写道,最好的有效研究表明,并没有什么先天不变的模式伴随特定的情感。

从那以后又过了14年,埃克曼、弗里森(来自加利福尼亚州的兰利波特神经与精神病研究所)和索伦森(来自神经病和失明症国家研究所)等三位研究人员发现,新的研究论证了达尔文的看法。

他们在新几内亚、婆罗洲、美国、巴西和日本,对这五个地处三大洲的差异甚大的文化进行了研究,发现:“当我们出示一组标准的面部照片给这些不同文化背景的观众看时,他们能辨别出相同的情感内涵。”

据这三个人说,这个结果和“人们面部表现情感的能力是在社交中学来的这一理论相冲突。他们还认为,在同一文化中,人们能够一致识别情感的不同状态。

他们认为,这种带有普遍性的识别能力的缘由只是间接地与遗传有关。他们引用了一个理论,该理论假设道:“……人们天生既有的深层程式把某些感触和易为辨别的带有普遍性的面部表情联系起来表现人们主要感情的种种—兴趣、喜悦、惊诧、恐慌、愤怒、沮丧、厌恶、蔑视与羞耻。”用简单的话来说,它的意思是,所有人的大脑都是经过编制了的程序,当他们高兴时,嘴角便会翘起来,他们不满意时,嘴角便向下,皱起眉头、扬起眉毛、撇撇嘴,诸如此类,如此种种,都是依照输入大脑的情感而做出的反应。

与此作为对应,他们还列举了人们其他早年学到的“因文化不同而有所差异的表情和规矩”。他们说:“这些规矩规定了在不同的社会环境中,人们的每一种感情该如何表现。这些规矩由于社会角色和人口特色的不同而产生差异,在不同文化中也应有所差别。

同类推荐
  • “新民”教育思想与教育论著选读

    “新民”教育思想与教育论著选读

    教师职业化、专业化是当今世界教育改革共同关注的热点和焦点问题之一。教师职业素质素养达到基本要求和提高,是当前教育改革和课程改革的急迫要求。为此,我们组织相关专家重新系统地、较完整地遍选、编译、评注了这套适合中小学教师职业阅读的《中外教育名家名作精读丛书》
  • 给新教师的忠告

    给新教师的忠告

    本书分为教学工作、班主任工作、人际交往三部分,内容包括:课堂上的忠告、关于作业、课堂外的忠告、评优课的好处、班级工作、学生问题、与学生监护人的交往等。
  • 向左走向右走:一九四九年前后民间报人的出路抉择

    向左走向右走:一九四九年前后民间报人的出路抉择

    在1949年中国历史的大变局中,一度寻求“第三条道路”的民间报人,如果不愿意离开“父母之邦”,就必须在国共之间作出抉择:要么留在大陆支持共产党新政权,要么追随国民党退居台湾。《新民报》主人陈铭德、邓季惺夫妇,带着对新时代的憧憬选择了前者,《世界日报》老板成舍我选择了后者。
  • 教师公文包-趣味数学

    教师公文包-趣味数学

    本书内容分“故事中天机道破”、“游戏中巧妙绝伦”、“迷题中茅塞顿开”三部分,收录了近百篇数学趣味小故事。
  • 未成年人思想道德建设概要-尚勇篇

    未成年人思想道德建设概要-尚勇篇

    加强和改进未成年人思想道德建设,是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来,切实担负起政治责任,进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置,作为精神文明建设的重中之重,纳入经济社会发展总体规划,列入重要议事日程。——胡锦涛
热门推荐
  • 那城那时的那个姑娘

    那城那时的那个姑娘

    可以把它看成一部自传杂文,流水但又有章节,有情节。抒发再抒发,内心的积郁,可以喊出一万个草泥马。
  • 妲己再美也是妃

    妲己再美也是妃

    她本是21世纪最为出色的杀手神医,却因为救友负伤华丽魂穿。初到异界,被一称做自己七魂六魄中一魂的女子告知自己本就是这异界之人,不过投胎之时无意掉落21世纪。我擦,这老天到底是多不小心才会使人投胎之时,灵魂分裂啊!敢情你在投胎时和那位天界的小仙女玩"车震"么?算了,来都来了,也不能老是抱怨来抱怨去的吧!听说以前这主子没少被人欺负........呵,本人倒也想领教领教这异界的"风情",接下来就来看鄙人如何玩转这个存在于三维空间的世界吧!
  • 案中谜

    案中谜

    小人鱼的家族被冤枉,导致整个家族被追杀,小人鱼为就家族,在重重谜案中披荆斩棘,最后陷入皇位争夺的泥潭中无法脱身,小人鱼的命运该何去何从?
  • 至尊吃货懒药师

    至尊吃货懒药师

    谁说特工就不能是吃货了?谁说吃货就不能穿越了?沈凌,一个实力顶级然而却嗜吃如命,任务都能不接就不接的超级……懒特工,终于…………她把自己吃死了……再次醒来她成了异世大陆的胎宝宝,打定主意这辈子混吃等死的她,究竟能否如愿?敢打她主意?扔去喂狗!作为一只吃货,她的愿望就是吃遍天下美食……什么?这个世界竟然不止一个位面?那就提升实力,上去继续吃!不过……这不应该是美食文吗?这个实力撒狗粮的男人是什么鬼?……
  • 垃圾场和混乱维系者们

    垃圾场和混乱维系者们

    垃圾人来垃圾城加入垃圾场掺和垃圾事情。生活已经很艰难了……还要负责维系城市的混乱?这什么垃圾世道。
  • 中华帝王第二卷

    中华帝王第二卷

    《中华帝王(全4卷)》帝王作为历史的重要角色之一,是当时左右和影响国家、民族的关键人物,研究他们的是非功过,治乱兴替,在一定意义上事关国家盛衰、民族兴亡、个人成败,并对我们现代人有着极大的借鉴意义。《中华帝王(全4卷)》所选辑的帝王传记,以皇家修订的正史为主线,辅之以别史、小说家言、笔记、见闻等,以修补正史的不足。
  • 奇葩穿越:冷王的萌妃

    奇葩穿越:冷王的萌妃

    她,原本是现代的一个A级特工,突然穿越到了一个历史上不存在的国家,穿越就算了,可是,穿了后,还是从棺材里爬出来的!后面还有一个王爷屁颠屁颠的跟着。“拜托,我根本不认识你”“没事,我认识你就行了”
  • 山海桃源

    山海桃源

    带你感受田园风光,体验山海逍遥生活。山野少年偶得白泽灵珠,获得上古山海幻境空间。创业发家,寻龙探宝,逍遥生活,一步步走上人生巅峰。幻境无边,世间多奇,一方山水,逍遥自在。
  • Fade.away权志龙

    Fade.away权志龙

    他们说江嘉澈权志龙是这个娱乐圈的模范夫妻所以呢这个故事就是写甜文的。。然后。。嗯。没有了
  • 噬血之地

    噬血之地

    天降陨星,大陆巨变,人类为了生存,开始了修炼。千年后,落羽穿越而来,陌生中带着迷茫...一次意外却带来了致命的杀机,逃无可逃!避无可避!绝望中,曾受落羽滴水之恩的一个小人物却用生命弥补了这场意外!落羽发狂了!他恨透了这个畸形的世界,他需要力量,需要报仇的力量!!!!***********************************************************白安谢谢来看的书友,谢谢支持!!!