一、翡翠的种
翡翠的种是学习翡翠鉴赏知识中一个比较复杂难理解的概念。俗话说：
“千种玛瑙万种玉”，“外行看色，内行看种”，如果能分清翡翠的种分，则看翡翠就算入门了。
翡翠的种也叫“种分”，指的是翡翠结构的致密程度、结晶颗粒的粗细大小与透明度的高低。一般来说，翡翠组成成分越单一，结晶颗粒越小，结构越紧密，代表着种分越好，光泽也越强；反之，组成成分越复杂，结晶颗粒越粗，结构越松散，则代表种分越差。另外翡翠中含有过量的铁、铬等微量元素时，也会影响翡翠的种分。
国际知名宝石学家、矿物学家、翡翠专家、宝石鉴定顶级大师，被誉为“翡翠公主”的欧阳秋眉将翡翠分为：
老坑种、深青种、铁龙生种、雍曲种、丝瓜绿种、梅花鹿种、芙蓉种、豆种、玻璃种、冰种、清青种、雷劈种、跳青种、金丝种、花青种、白底青种、“八三”种、“八二”种、卡达种、紫翡翠笑佛
玻璃种，种质透明细腻，整体无色起萤光，漂黄阳绿色根，佛像端庄祥和，是种份至上的收藏上品宝玉石行内还有一种粗略的分法，将翡翠分为玻璃种、冰种、油种、豆种、花青种、白地青种、干白种等。
罗兰种、紫青玉、乌鸡种、红玉、黄玉、福禄寿种、干青种、墨翠等。分得很细，但比较难记。
与种相比，水的分类是量化的。水也叫“水头”，是指翡翠的透光性，是对翡翠透明程度的称谓。一般来说，可以分为一到三分，由低到高透明度逐渐增加，其中又以三分水最透明，玻璃种就是三分水。但在目前的各类市场中，常常出现只有半分水的翡翠，显然三级分类就不够用了。
在实际运用中，多有更为细致的分级，如十级分类法是：玻璃种为9～10分水，冰种为7～8分水，油种为6～7分水，细豆种为5～6分水，粗豆种为3～4分水，干白种为1～2分水。
翡翠行内常常将种与水头联系在一起，统称为“种水”。种的优劣取决于质地，同时又影响了水头的好坏，它们体现出的是质地决定透明度的关系。
1．翡翠种的分类
(1)玻璃种
说到玻璃种，给人的直观感觉就是质地细腻、净度高，晶莹剔透得如同玻璃一般。玻璃种的矿物结晶颗粒呈显微细粒状，粒度均匀一致，结构紧密，晶粒最小的平均粒径可小于0.01毫米，因此肉眼观察看不到晶粒。玉料质地纯净无杂质，无裂绺棉纹，敲击玉体时发出金属的清脆声。玉料呈玻璃光泽，莹润明亮，透明度达到50%以上。
通常玻璃种出自老坑，因此常称其为“老坑玻璃种”。
带有颜色的玻璃种如果颜色纯正，则是极其难得的藏品，其价格也可用“天价”来形容了。此外，没有任何颜色的玻璃种称为“白玻璃”，能给人一种冰清玉洁的感觉，很多信佛教的消费者大多非常钟情于白玻璃种的观音和佛。
(2)冰种
这是一种比玻璃种稍次的品种，质地也非常透明，给人的感觉如同冰块一样。冰种的矿物结晶颗粒呈微细粒状，粒度均匀一致，肉眼可以看到颗粒，玉料质地纯净无杂质，没有或者具有少量裂绺、棉纹，敲击玉体时也发出金属的脆声，玻璃光泽，透明度达到40%以上。
冰种翡翠中质量最好、透明度最高的常被称为“高冰种”或“近玻种”。
有些玻璃种和冰种翡翠表面上有很强的光泽，称之为“起莹”、“莹光”。但是这里的“莹光”
和“荧光”是不同的概念。莹光是指由于玻璃种和冰种翡翠的刚性强，具有明亮的玻璃光泽，因此看起来有晶莹剔透的感觉；荧光指的是在紫外荧光灯下，翡翠受外界能量的激发而发出的荧光。
(3)糯化种
这是次于玻璃种和冰种的种分，其透明度比冰种略低，颗粒细腻均匀，玻璃光泽或油脂光泽，给人的感觉就像是糯米汤一样，透明度30%。
糯化种又细分为糯冰种和糯米种。糯冰种比冰种混浊些，也有人将其归类于冰种。糯米种的透明度更低一些，而且在翡翠内部常会分布大量细小的杂质组分，感觉更浑浊些。
(4)干青种
干青种翡翠的颜色通常浓绿悦目，色纯正不邪，矿物结晶颗粒呈微细柱状、纤维状，颗粒往往较大，其颗粒形状肉眼就可以辨别。干青种翡翠突出的缺点是透明度差，阳光照射不进，灯光约能照进表面1毫米，质地粗且底干，敲击玉体的声音为石声。
(5)花青种
花青种翡翠的特点是颜色分布极不规则。
底色通常为绿色或无色。绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状。花青种的透明度差，不透明至微透明，结晶颗粒较粗糙，肉眼下即能辨别出其矿物晶粒的形状。敲击玉体的声音沉闷，石头声音。
(6)白地青种
白底青种是缅甸翡翠中分布较广泛的一种。其特征是质地较细，底色一般较白，绿色较鲜艳，成团、成块、成片、成岛屿状，绿白分明，但绿色没有与底融合，仅仅是漂浮在白色底上。玉体呈不透明，部分微透明。肉眼尚能辨认晶体轮廓，敲击玉体时声音略带金属的清脆声。
(7)油青种
油青种翡翠颜色较青暗不纯，不够鲜艳，常渗有灰色或蓝色。玉体有油浸感，表面呈油脂光泽，透明度较高，质地细腻，肉眼很难辨出其矿物组分颗粒，敲击玉体发出金属的清脆声。由于油青种的翡翠颜色通常较深，给人以沉闷的感觉，因此通常不被年轻人所喜爱，相对而言更加适合中老年人。
(8)芙蓉种
芙蓉种翡翠的颜色一般为淡绿色，绿得较纯正，不带黄色调，通体色泽均匀一致，给人比较清澈的感觉。它的质地比豆种细，结构略有颗粒感，但肉眼看不到颗粒的界限。通常呈透明至半透明，质地细腻润泽。敲击玉体发出金属的清脆声。此外，如果其中有深绿色的脉则叫“芙蓉起青根”，如果其中分布有不规则较深的绿色时则叫做“花青芙蓉种”。
(9)豆种
豆种翡翠通常呈绿色或青色。晶体较粗呈短柱状，肉眼可以辨别其晶体形状，质地粗疏，看起来像一粒粒的绿豆，并因此得名。豆种透明度往往很差，是普通常见的种，通常加工成中低档产品，价格不高。
(10)金丝种
金丝种翡翠通常为鲜艳的翠绿色，其色呈丝状分布，且丝状相互平行排列，可以清晰看到绿色是沿一定方向间断出现的。丝又细分为顺丝（丝定向、平行）、乱丝（丝杂乱）、片丝（丝片平行）、黑丝（翠绿中有黑色纹伴生）。其玉体呈透明至半透明，质地细润，裂绺棉纹较少。矿物结晶颗粒稍粗，呈柱状或粒状，肉眼可以辨别其晶体轮廓。敲击玉体发出金属的清脆声。金丝种翡翠的价值取决于它的绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及其质地粗细的情况。
紫罗兰耳坠
设计巧妙，乍一看如同葫芦造型，实则由两个小戒面镶嵌而成。紫色戒面与玫瑰金的色调相结合，相互辉映(11)马牙种
这种翡翠大部分为绿色，色调单一，有时混有浅绿、褐色等颜色。马牙种有色无种，仔细看能看到绿色当中有很细的一丝丝的白条。其质地虽然比较细腻，但是不透明，好像瓷器一样。矿物结晶颗粒较粗，肉眼能够辨认其晶体轮廓。敲击玉体发出沉闷的石声，常用来加工低档饰品。
(12)紫罗兰种
紫罗兰种翡翠是一种紫色的翡翠，紫色一般都很淡，好像紫罗兰花的紫色，因此得名，行内将其称为“春”。此品种是个特殊的品种，紫色是西方王权的颜色，象征着尊贵，而在东方则带有一丝神秘色彩，所谓“老子出关，紫气东来”，紫色象征着吉祥和华贵。
紫罗兰种翡翠中颜色艳丽、质地细腻、透明度高的很稀有、很珍贵。
紫色的翡翠按照色调的不同，通常可分为粉紫、茄紫、蓝紫。粉紫质地比较细，透明度好一些的比较难得，茄紫较次，蓝紫一般质地较粗，常称为“紫豆”。行内有句话是“十紫九豆”。
2．翡翠种的投资收藏
种是判断翡翠优劣的标准之一。种水好的翡翠显得晶莹剔透，饱满滋润，灵活生动，具有较高的投资收藏价值。
以下是关于翡翠种分投资收藏的注意事项。
(1)老种与新种
收藏“新”翡翠还是收藏“老”翡翠是很多翡翠爱好者没有搞清楚的问题。在实际收藏中，有很多收藏者陷入了这样的收藏误区，认为“老”翡翠更有收藏价值，“新”翡翠没有什么升值空间。这就造成很多人“非老不收”的误区，这是由于很多人将“新”、“老”翡翠概念混淆造成的。
很多商家在给客人介绍的时候都会说：“这一块翡翠是老种的，所以比另一块价格要高。”商家讲的“老”，有人认为是年代久的意思，例如是清代或民国时期的作品；而有些人认为是指场口年代久远的意思。
实际上，从专业角度来讲，新与老是指翡翠的种类，由于翡翠的成因不同、地质环境不同、原生与次生不同，各场区场口所出的玉石块体自然形成了种的差异。种分的好和差，决定着翡翠的品质冰种飘绿花翡翠笑佛（老种）翡翠金蟾挂件（新种）老种翡翠成分稳定，结构严紧，硬度强，相对密度大，发育完善，是质地非常细腻、透明度很高的最优种分，其颜色或深沉或鲜艳，是所有翡翠收藏家梦寐以求的品种。
与价格。就缅甸翡翠的种类而言，传统上可分为老种、新种、新老种。
老种，即成矿年代早，玉石块体形状饱满，沙发（翡翠原石皮壳上的沙粒）明显，雾层均匀，底章（也称“地章”或“地子”）致密，颜色鲜明。常见的有山石、水石、半山半水石，都是老种的同质多象。老种翡翠的原石在长期的、强烈的动力地质改造作用过程中，玉石内的组分矿物颗粒不断地变细，结构不断地紧密，因此老种翡翠的质地自然细腻很多，透明度也随之大大提高，行内一般称其成熟度已经够“老”了，所以就有了“老种”
这个称呼。
新种，是典型的原生矿产物，没有风化过程，因而没有皮壳，也没有雾层。这是新种翡翠的基本特征。与老种相比，新种的致密程度低，韧性弱，易断裂，颜色浅淡而色性显弱。成分中含铝较多，相对密度较小，硬度稍低。但新种的块体较大，底章不失玻璃光泽，仍是硬玉中的上品。新种翡翠的原石只经历了短暂的、轻微的动力地质改造作用过程，有的甚至还没来得及改造就被抬升至地表，受自然界的风化、搬运、磨蚀等破坏作用，因而这种原石的质地一定比较粗糙，透明度当然也会较低，行内称其成熟度还不够“老”，所以称作“新种”。
新老种也称为“新老坑”，这种翡翠原石经历的后期动力地质作用的改造程度介于老种与新种之间，故质地的细腻程度、透明度等也介于二者之间，名称也采用了新种与老种的结合——新老种。但现在对成品的评估中，“种”的概念实质上已成为翡翠质量的一种综合指标。在普通的珠宝商业中，称质地细腻而透明者为“老种”，反之则称为“新种”。
新坑与老坑并不代表翡翠形成的地质年代的新与老，只是由于它们的矿物组成与结构不同、经历的地质过程不同。关于新坑与老坑还有另一种说法，是开采年份的新与老。这里提及的“坑”是指开采翡翠的场口，而新坑、老坑自然地被人们联想到场口开采历史的长短，虽然实际情况并非如此，但新坑、老坑翡翠原石的质量与矿坑场口的开采历史还是有一定的间接关系的。
实际的商贸活动中，老坑翡翠的种水常常明显优于新坑翡翠，但这与它们的开采年份是否长远并没有直接关系。
(2)种水与收藏和价格的关系俗话说：“外行看色，内行看种”。行家在挑选翡翠时，种水是作为评价翡翠优劣最重要的标准。常言道：“不怕没有色，只怕没有种”。翡翠的种分包括了其质地和透明度，如果没有好的质地，光有颜色，会给人缺少灵性、少了些许底蕴的感觉。好比翡翠金蟾
质地细腻，透明度高，雕工精细，难得一见的冰黄收藏珍品翡翠仙桃
颜色鲜艳翠绿，质地细腻，种水较好，属翡翠中的上品翡翠开采之初，人们对翡翠质量的要求很高，质量较差的根本不予理睬，更谈不上加工销售，那个时候产翡翠的场口只注重优质翡翠的开采，相当多老种或老坑的翡翠都产出于那个时代的场口，所以就有了“优质种分的翡翠一定来自老坑”的歧义说法。
一块干青种的翡翠，光有青绿色、没有种水、干巴巴的，没有灵气，这样往往不如一块光有种分而没有一丝颜色的玻璃种翡翠或高冰种翡翠来得让人心动。有种无色，也能温润以泽、清澈水灵、细腻无瑕，其收藏价值当然也要比普通翡翠高出许多倍。所以在挑选翡翠的时候，首先应考虑其种分。而翡翠种分的价值，当然是种水越好，价值越高，越值得收藏。
我们可用一个简单的图来表示，并可以根据自己的喜爱与需求进行选择性投资或收藏。
(3)影响翡翠种分的因素
第一，翡翠的结构越细腻均一，矿物颗粒越细小，矿物颗粒之间彼此结合越紧密，就越能减少光线在翡翠体内的吸收和表面的漫反射，从而提高翡翠的透明度。这说明，翡翠的结构越细腻，透明度越高，种分越好。
第二，翡翠的结构中矿物的种类成分越单一，透明度越好。
第三，翡翠的厚薄和自身颜色的深浅也影响着翡翠种分的好坏。翡翠的颜色越浅、厚度越薄，透明度就越高，种分就越好；反之，翡翠的颜色越深、厚度越大，透明度就越低，种分就越差。
第四，翡翠越晶莹剔透，其莹光越强，刚性越足，其种分也会随之提高。而翡翠晶莹剔透感产生的原因是：光线入射到翡翠的表面和内部，在细小的硬玉颗粒表面产生折射与反射的结果。
(4)人体佩带对翡翠种水的影响理论上讲，翡翠中含有一定的微量元素，如果与人体长时间接触，并与人体本身会分泌的一些酸性或碱性分泌物之间磨擦、融合，时间长了会让玉石发生一定的物理化学反应，即种水发生一定的变化。有研究发现：当人身体好的时候，分泌碱性液体多些，这样对玉石有一定滋养功效，让玉石变得更为透亮，种水更好；反之，当人身体差的时候，酸性分泌物多些，会与玉石中的微量元素产生相互的作用，使玉石表面发乌，而人体也会从玉石中摄取所需的微量元素而增强体质。这也就是从古到今流传的所谓“玉养人，人养玉”之道理。
二、翡翠的色
常言道：“色差一分，价差十倍”，这足以说明翡翠颜色的重要性。翡翠的颜色丰富多彩，有红、绿、紫、白、黄、黑等色，并且可以同时在一块翡翠上出现不同颜色，这是一般宝玉石没有的特点。尤其是翡翠颜色的形状与组合及颜色的深浅与分布的变化，使得翡翠的颜色丰富多彩。在中国民间常用“三十六水”、“七十二豆”、“一百零八蓝”来描述翡翠颜色的多样性。颜色可呈均匀或不均匀分布，可呈点状、脉状、条状、斑状等各种形态分布。
1．翡翠色的分类
翡翠常见的颜色有：白色，无色，各种不同色调的绿色、红色、黄色、紫色、黑色、青色等几种。翡翠的颜色按其呈色机理可以分为原生色和次生色。原生色是翡翠形成过程中由致色离子所致，如无色、白色、绿色、紫色、黑色；次生色为翡翠成岩之后外来有色物质浸染所致，如黄色、红色等。
(1)无色翡翠
也就是无色透明的翡翠。此种翡翠成分单一，是由很纯的NaAlSi2O6组成，而且矿物颗粒细腻，结构紧密，矿物颗粒光性趋于一致，透明度好，如无色老种玻璃地翡翠。因为没有颜色，所以无色翡翠的质量主要取决于其质地和水头。
(2)白色翡翠
