登陆注册
14003800000002

第2章 像诗人那样思考、生活与交流

为了庆祝中法诗歌交流系列活动“诗人的春天在中国”举办五周年,我们决定出版这本诗歌集。它收录了自2005年以来应邀参与活动的十四位法国诗人的作品。这本集子是诗歌的摆渡者——诗人朋友树才和所有曾经在此活动中相会过的诗人们,在卓有成效的交流、共同视角的分享和相互信任中取得的成果。没有树才坚持不懈的投入,无论是诗歌活动的举办,还是诗歌集的出版都将难以实现。这本集子收入的诗歌作品,将作为每届交流活动的见证,向着未来绵延。

在法国驻华使馆文化处的支持下,中法诗人无私参与,娜迪纳·艾热尔指导的“文本与声音”协会热情投入,第一届“诗人的春天在中国”活动于2005年“中法文化年”期间成功举办。自这项活动精心筹备伊始,我们就希望加强中法之间在创作上的切磋之谊,并把每年四月定为中法诗歌相会的时间。

从更广泛意义上讲,这本诗歌集是适于高声朗诵的词语旋律,是对中法文化中定义各自身份的一种致敬。每年,我们倾听各自语言和文化的音乐性,这已经成为必要。五年以来,话语、声音、词语以及姿势糅合在一起,既是为了发掘和倾听迥异的旋律,也是为了倾听开放、宽容与交流的身份信息。每年春天,如同一种仪式,在数天的时间里,作为词语与情感传递者的中法诗人们,通过声音赞颂,倾听、诉说、阅读并记录一些出人意料、令人震惊的崭新声音旋律,这些旋律在文字之外传递着感动我们心灵的震颤。诗歌首先是情感的乐曲,或许倾听更甚于阅读,更能在文化的尊重和多样性中传达我们的身份。

诗歌集中收录的作品曾在北京、成都、苏州、杭州、西安、上海等地,以中法双语的形式朗诵过,如同依据路线变动的圣诗一样传播开来。

诚挚感谢所有以这样或那样的方式、像诗人那样思考着的人们,感谢克服种种困难、勇敢地出版诗歌作品的人们。诗人们都同意,把他们的诗歌作品以自由版权的形式,无偿地给予我们,以便中国出版社能出版这部诗歌集。这种给予,表现了诗人作为生命个体的慷慨。每一位诗人都凭借词语的音乐性和对诉说的赞颂,语言中表达出强有力的动感、优雅的风格和区别于当下商业文学的思考方式。

诚挚感谢所有为诗歌注入生命抗争的人们,尤其是以下这些诗人朋友:林莽,梁平,骆英,车前子,陈东东,翟永明,潘维,董强,歆菊……还有帕米尔文化艺术研究院院长、批评家唐晓渡,朝阳文化馆馆长、诗人徐伟,繁星戏剧村樊星,北岳文艺出版社副总编辑、作家李建华。最后还要感谢树才,由于他的敏锐、倾听和投入,这项活动才得以持续下去。在此,谨以个人和法国驻华使馆的名义表示谢意。

法国驻华使馆文化专员 柯蓉

2010年3月5日 北京

同类推荐
  • 虚实之间

    虚实之间

    芮成钢是央视最有影响力的新锐主播,承袭了白岩松的正直形象和评论深度,又具备极好的经济专业素养、极强的英语沟通能力,以专访过数百名国际政要的资历,在央视赢得了独一无二的地位。书中信息量巨大,观点新锐全面,不乏幽默风趣,体现了芮成钢独特的人格魅力。
  • 世界最具感悟性的哲理美文(3)

    世界最具感悟性的哲理美文(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 经年的时光

    经年的时光

    《经年的时光》一行行文字,从作者的手心溢出,在西海固母系家园中,温情和善良被疼痛地唤醒;每一个文字,以固有的姿态,洞穿我们的心底;所有的词语,在一张白纸上,灿烂着我们的心跳和呼吸。
  • 不吐槽不快乐:生活就是一场脱口秀

    不吐槽不快乐:生活就是一场脱口秀

    本书内容面极广,所谈论的都是社会的焦点问题或最即时的热门事件:首都房价、中央反腐、公款吃喝、炫富哈韩、精英移民、过度医疗、食品安全、物价飞涨、饭局应酬、有关部门、网络红词……犀利的文字,幽默的吐槽,深邃的思想,难能可贵。以幽默风趣的语言,写丑态百出的社会;用最淡然的调侃,说最艰辛的生活。吐槽不是目的,而是手段;脱口秀不是愤青,而是智者。这是一本有趣味、有思想的书。
  • 假如我是一片雪花:徐志摩情诗选

    假如我是一片雪花:徐志摩情诗选

    徐志摩是新月派代表诗人,他的诗韵律和谐,意境优美,具有鲜明的艺术风格。徐志摩在短短十年的创作生涯中,留下许多经典诗作,大多收入四部诗集之中。朱自清先生曾说:“现代中国诗人须首推徐志摩和郭沫若。”这本诗选以爱情为主题,由台湾著名诗人、评论家莫渝先生编选。爱情是徐志摩丰富情感的缩影,在他生命中占有重要位置。他的诗歌也以情诗最具特色,因而这本情诗选包含了徐志摩诗歌的精华。
热门推荐
  • 洞虚仙阁

    洞虚仙阁

    来自地球的少年华起,因想为结拜兄长创造出时势,不惜搅动天下风云,使得各国,各家各派陷入到了战乱之中,后华起身中血毒,命不久已,本就心灰意冷的他,再助兄长一臂之力,将三大仙域也搅进了战乱之中,最终以天地大棋局,定下了四大仙域,三足鼎立的仙界大格局。而命不久已的洞虚阁阁主,又将何去何从,一切尽看尔虞我诈的仙界风云。新人新书,求呵护,求收藏,求推荐,求关注!
  • 奈何爱止于此

    奈何爱止于此

    年少无知时,沉默内敛的楚莫南对室友坚定地表示,苏洛锦一定是他的,并且是永远;当他功成名就,成为行业内说一不二的楚总时,所有人对苏洛锦的印象只是“五年前抛弃了楚莫南的那个女人”。夜深人静时,苏洛锦问自己,明知不可碰触,为何恋恋不忘。原来,我们的爱是生了根的倒刺,着眼满目荒芜,实则内里早就血肉模糊,甚至腐烂发臭。原来,那错过的六年,如同横亘在两人之间的一条沟壑。在那些未曾交叉的生命里,独自走过的桥,欣赏过的风景,在彼此生命中出现的人,让他们如同站在王母鹊桥两端的人,爱而不得,情深不寿。
  • 呼啸山庄(英文版)

    呼啸山庄(英文版)

    英国19世纪著名作家艾米利·勃朗特的最著名的作品之后一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富,回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。它开始曾被人看做是年轻女作家脱离现实的天真幻想,但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象,它不久便被评论界高度肯定,并受到读者的热烈欢迎。根据这部小说改编的影视作品至今久演不衰。
  • 满天星是丸子

    满天星是丸子

    丸子喜欢满天星,对于这个韩国女孩来说,她喜欢中国,他的妈妈是美丽的东方女生。而对于他来说,只要一个幸福的家庭就好。只不过时境过迁,美好总是被打破。她会怎样接受他。。。
  • 小学生最喜欢读的益智故事

    小学生最喜欢读的益智故事

    小朋友们,你们爱听故事吗?喜欢故事里跌宕起伏的情节吗?喜欢那些出乎意料的故事结局吗?喜欢故事中蕴含的智慧吗?这里有你喜爱的故事,孩子们,还等什么,来吧,来这里寻找快乐和智慧吧!
  • 轻仙

    轻仙

    自从300年前的仙凡之战结束后,借助修仙者的术式和科技发展的结晶,人类发现的宇宙越来越多,各天区的版图也随之不断扩大。然而300年的平静生活,如今终将被混乱打破。被规则所眷顾的代行者接二连三的出现;无数人开始向缥缈的混沌伸出贪婪的双手;虚无的深处,未知的存在一直都窥视着这片区域。徐浩:我的脑袋里住着一个少女,我的室友兼队友是一位爱好女装的绅士,另一位队友是童颜巨○的萝莉然而下手比谁都狠,我们小队在某种意义上很强!另外书名全称是轻松愉悦的仙侠故事
  • 许你一方净土

    许你一方净土

    爱是错觉,若执为实有,往往会生出恨。恨是假象,若解开心结,慢慢会转成爱。她八卦的说:“这男人就是个妖孽,妖孽自有天来收。”他咬牙切齿说:“死女人,有胆子就来替天行道。”在唐润以为恨的时候,爱已经悄悄打开了他的心扉。时光洗净迷障,他带她走进那栋洋房。他说:“房子还缺个女主人,你来怎么样?”她却说:“哈哈,老板,……这是我的结婚证。”一个是玩转垃圾的美女学霸,一个是心狠手辣的传奇总裁,一个是流氓本质的精神病专家。谁是谁的前缘,谁是谁的宿债?是日已过,命亦随减,如少水鱼,斯有何乐。这世间,最浪漫的事,不是爱情里的生死相随一生苦等。这世间最浪漫的事,是牵你的手,领你到轮回的渡口,如果你迷路了,走丟了,不论历经多少世,也要找你回来。
  • 当代北京前门史话

    当代北京前门史话

    本书讲述了前门的兴衰历史、传奇故事,以及时代机遇。前门不仅仅是“商业帝国”的同义词,它还是一座世界级古都文化的杰出代表。新中国成立以来前门迎来了新的发展机遇,重新焕发了青春。人们不仅欣喜地看到了老字号强大的生命底蕴,也看到了前门自我疗伤的惊人力量。前门的迅速复苏,得益于前门文化的空前活跃。拥有700多年历史的前门,在21世纪初正迎来新与旧、传统与现代的激烈碰撞。经过这次涅槃,前门的传奇必将续写。
  • 救世主的胆小恋人

    救世主的胆小恋人

    万恶的中考终于结束了,却发现生活根本平静不下来这是什么状况,先是那些亦真亦幻的噩梦连连之后出现无数“幻觉”,随后死党被掉包……拜托,生活不是恐怖片……在以为自己要就这样死掉的时候,救世主终于出现了。当开始了逃亡之旅后,恐怖片般的情节还是没有结束……救世主变成残忍魔王……胆小鬼却不知该如何是好……
  • 谁说了都不算

    谁说了都不算

    史海浩瀚,从《尚书》、《春秋》至二十四史,历史爱好者在历史的翻腾中,一次次嘘吁与掩卷长叹之间,更多的是看到了成王败寇的铁则与一次次激荡人心或让人感慨万千的历史画卷。但小人物呢?失败者呢?甚至于反面人物呢?