登陆注册
12893100000054

第54章 Ludke(路德居)大家庭探营记(2)

童话里,公主身陷囹圄,王子想方设法营救……电影中,女子遭遇了生活磨难,男子伸出援助之手……后来,他们都有了故事,有了爱情,都双双获得了幸福。

同样上演在生活里的这个现实版的故事是姑娘身在异国他乡,隔着餐厅的玻璃看到了窗外的大海,大海的彼岸是故乡,不免触景生情,悲切伤心。于是,借着感恩节,他教她如何感恩,激发她说了很多很多感恩的话……后来,他们当然也获得了爱情和幸福。

她是美国的著名华裔作家,也就是美国轻舟出版社的主编融融女士。而他,是一个美国人。

二十多年后,当她重温往昔生活,怀着深深的感激之情,把一本书献给他及她生活中所有的新遇旧知,并极为用心地把这本书取名为《感恩情歌》。

在中国民间,吃水不忘挖井人,知恩图报,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦……诸如此类衔环结草有关感恩的民谣、俗语、诗词歌赋不胜枚举,普遍被理解为一个人得到了另一个人的提携、帮助、给予、恩惠后所怀有的一种特别的心理体验及情感上的回应,或者就是“受人滴水之恩,当涌泉相报”所能涵盖的最高境界或全部人文意义。实质上,这些都只是对感恩狭义的理解,是中国佛教中所说的报四重恩的前三层,表现了人与人之间的关系。佛教义理中关于报恩的第四层则是:“感念施主供养滋润我色身之恩。我们感念众生旷劫供我所需之恩,感念自然界,太阳供我光明与热能,空气供我呼吸,花草树木供我赏悦。”这才对应到了天地万物,达到了感恩的最高境界。

从《感恩情歌》来看,二十多年前,年轻的融融一定不只是在美国朋友(后来成了她的丈夫)的引导和激发下说了很多感恩的话,肯定是由此认识到了美国人的感恩,并不单纯是一次隆重盛大的庆典,也不只是对源头的追溯,更不只是对历史的重温和回顾,而是这种带有一定宗教感情色彩和信仰的感恩,与中国佛学中感恩的最高境界尽相一致,使她明白了感恩更是一种做人的大觉悟、大境界、大智慧,更是一种旷达处世的心态。

一个人,一旦拥有了这种健康、乐观、向上的良好心态,便能积极处世,即使落拓到一无所有,都还是一样能够找到能令自己宽慰、感怀、赞美的东西,都有取之不尽、用之不竭的精神财富,从而在立足时有基点,出发时有信心,在遭遇困难和挫折的时候有坚强面对的勇气和力量。

因此,与其说多年来,融融总是回想那个如同经典的电影桥段一样温情浪漫的镜头,不如说是回顾了丈夫如何教她学会了感恩,学会了坚强,学会了坦然面对生活,使年轻的她从心态上发生了根本的转变,得到了一定程度的成长,才在异国他乡蜕变成蝶,从一片孤独沉闷忧郁的乡愁中释放出来,使她成了一个对自然、对生命、对生活充满热情和自信的歌者。

因为在通常情况下,漂泊异乡、旅居在外的人,多会因为生活习惯、语言的不同,更多的是人文背景和思想观念上的差异,往往在客观上造就了与主流社会及文化上的疏离。而这种隔膜,更容易使其缠绵留恋、频频回望,甚至在潜意识中去寻求自身在往昔生活中已经获得的牢不可破的情感依托,得到精神上的凭依和归属。所以,游子抒发情怀,感时伤世,大都离不开浓重的乡愁。

但是在《感恩情歌》中,我们看到的融融却是开朗热情直率的,你很难找到有一丝一毫的愁苦曾经牵绊过她。作为一个东方女性,她积极地融入了当地的生活,结交了美国朋友,融入了美国社会,嫁给了美国人。她从容、优雅得像一条鱼,在家庭和美国社会里自由呼吸、悠游自如。

“呵,在美国旧金山南部的一个小城里,有一条叫安彤耐特的弄堂。静下来的时候,我轻声叫着它的名字。安彤耐特,好听又上口!Antoinett,似曾相识。”这是融融对自己居住了十年的小巷,发出了由衷地感叹和赞美。在这种亲切到梦呓一般的赞叹中,可以看出她对这个美国的弄堂饱含了一种怎样的深情!一度,她曾研究和探讨这个小巷为什么叫做“安彤耐特”这样的一个名字,深入联想到了美国的路牌文化,以至于日有所思,夜有所梦。她多次提到美国感恩节的由来,写到了美国的鬼节以及美国人对这个节日的特殊情感,在《BBQ的火焰》中研究和探讨美国的饮食文化,在《儿子的独立宣言》及《小姑玛丽》还有《美国弄堂》的“嬉皮屋”中都提到了美国人和中国人培养儿女的根本区别是善于用反爱的手段去爱,这种在美国社会中被普遍认同的方式,完全不同于中国的“子之罪,父之过”的说法。在《中国娘子军》里,她毫不避讳地说:“跨国婚姻的顶峰是天天能吃中国菜。百里挑一,如果被你遇上了,所有的缺点都可以原谅。做梦去吧!吃是一种心理行为,小时候就定型了。”可见,她是客观冷静和理性的。其实,不管是跨国的婚姻还是本土的爱情,都需要包容,这才是让家庭和谐美满、婚姻幸福长久的不二法宝。在描写自己的小姑和婆婆时,她毫不吝啬自己的溢美之辞,称赞小姑“人见人爱”,也由衷地感叹开朗乐观并且富有爱心的婆婆虽然去世,但是留给晚辈的世界却很大很大。除了亲情和爱情之外,她对友情也极尽刻画,在安彤耐特的小巷里,她详细地写了那么多的邻居,与老兵乔治的礼尚往来,和墨西哥人的心照不宣,和亚瑟的交往……让我们隔着她的友情看到了在美国这样一个移民国家,其实也有着非常朴素和淳朴的民风。更由此认识到,崇尚礼尚往来,热情友好和善,应该是不分国界和民族的,是流淌在人类血液里一种最为朴素的基本情感。

我们也由此看到,中国的融融其实在异国他乡用她的主观能动性,不断深入地探讨美国文化,了解西方人的生活习性、思想观念、社会潮流和时尚,并且像接受丈夫的爱一样接受这一切,像热爱丈夫一样热爱这一切。同时,这也说明了融融与她的第二故乡美国及美国社会存在着一定的共生性。但是,在一定程度上,她又保持了她的独立性。比方,她用母语写作,每月一次开车去中国城吃中国菜,结交中国朋友,在每次旅游小住的地方去寻找当地的华人社团,参加华人举办的各种活动,同时,把那些对美国社会默默作着贡献的当地华人都尽可能地书写出来,让他们在一定的范围内,得到美国主流社会的承认和认可……而贯穿其中的是她的一颗永恒不变的中国心。她在《美国弄堂》的一开始就说:“我在一条名叫Antoinette(安彤耐特)的Lane里住了十年。Lane,在英文中是小巷,小道的意思,安彤耐特弄堂是一条死道(Dead Road),很像上海的弄堂。我一直不明白,为什么把美国的一条死道和上海的弄堂联系在一起?上海的弄堂是有后门的,比喻得并不确切。但是,我相信,在离开上海弄堂三四十年以后,它突然在异国他乡冒出来,绝不会无缘无故,一定是出于一个什么契机,给我送来不寻常的信息”……凡此种种,都使我们相信,她的这种中国式的宿命观点,以及在一开始就用蒙太奇的手法不停切换,一会儿是美国,一会儿是上海,使书目中的首篇文章从一开头就带上了极为浓烈的怀旧意味(怀旧却不伤感),这些都缘于她潜意识中无法割舍的亲情和血缘,是那种剪不断、理还乱的中国情结。因此,在这条弄堂里,不要说她,即便是她的儿子,见到一个讲中国话的美国人都兴奋不已,都要来拉她跑出去认识人家,并因此与之建立起了非同寻常的感情和友谊。她要感谢这条弄堂,给她带来了讲中国话的朋友,带来了“饺子”和“美丽”……如此,我们还应该怎么去品评她的文章?写她的细腻感恩,使她字里行间热情洋溢?写她五味通感,文字色香味俱全?写她对于大自然的热爱,到了物我合一的境地?还是她坦然面对人之将老的这种在他人看来颇为有些残酷的现实而对她却是人生的历练和聪明才智的积淀?我想,对于一个中国大陆的读者,看到她的拳拳赤子之心,我已本能地深深为之感动。

对于融融本人来说,我从她《感恩情歌》之外的一些其他作品中,看到她曾频繁地动用了“美国大陆的新移民创作”这样一个短语,那么可想而知她对自己的定位是新移民创作的一分子。我想这个定位应该是确切的,也是非常了不起的。对于一个出生并成长在中国的知识分子,又多年生活在美国。那么可以说,她是一个生活在西方的东方人,她的根显然在中国,中国传统文化博大精深,源远流长,而美国是一个移民国家,是汇聚了不同人种的文化、宗教等多元的文化元素的组合形态,具有一定的包容性和开放性,那么这两种文化形态的组合碰撞,嫁接后必将迎来的是新一代移民作家们创作上繁茂兴盛的又一个新景观。所以,我们也期待并祝福融融,写出更好的作品以飨食读者。

2010年12月14日

同类推荐
  • 心灵甘泉·沙与沫

    心灵甘泉·沙与沫

    沙与沫是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书,值得反复品读。除了哲理以外,诗集还富于音韵之美,宛如天籁,传达出生命的爱和真谛,让那些困顿彷徨的人们,都能得到慰藉和鼓舞!诗文超越了时空、国界的限制,字句中蕴含深刻的哲理,体现了人类共同的情感,满足了不同心灵的不同需求。
  • 常春藤诗丛北京大学卷·清平诗选

    常春藤诗丛北京大学卷·清平诗选

    《清平诗选》是《常春藤诗丛·北京大学卷》的其中一册,共分为三辑。诗化特征明显、省略成分居多,如此干净利落的语言表达方式,给读者带去轻松畅快的阅读体验。通过描绘象征意义强、变化明显的事物,表现出作者对诗歌写作偶然性的向往与追求。
  • 天下第一楼

    天下第一楼

    本书是著名编剧何冀平的剧本集,收录了她有代表性的两部剧作—— 《天下第一楼》、《德龄与慈禧》。《天下第一楼》主要讲述了名噪京华的老字号福聚德中发生的一系列故事:危机四伏的福聚德在掌柜卢孟实的苦心经营之下逐渐有了起色,但最终还是在东家两位少爷、员工、官府等内外逼压下走向了衰败。《天下第一楼》被誉为当代现实主义经典作品,至今演出五百余场,为北京人民艺术剧院经典保留剧目之一。同时,《天下第一楼》入选教育部新编初中语文教材。
  • 声在树间

    声在树间

    本书是一部亲近乡村的散文集。村庄的每一个地方、每一种动植物、每一个人物、每一则故事都是作者描写的对象,枣树林、葡萄园、西瓜地,向日葵、萝卜花、扁豆花,野鸭、野鸭、野兔,做暖鸡生意的二闷、离家出走的妹妹、编竹筐的舅舅,偷桑葚、地窖取瓜、自酿葡萄酒……作者以优美的语言和细腻的笔调勾勒乡村的风景,并赋予它们温情。回忆乡村美好时光的同时,揭示了乡村生活朴素的真理。《声在树间》,是对生存大地进行深沉思考后的书写。
  • 中国文人的另类面孔

    中国文人的另类面孔

    本书是李国文老师关于中国文人的散文集,通过历史上的文人故事品百态人生。
热门推荐
  • 至尊利刃

    至尊利刃

    一把利刃,一个故事;一种信仰,一段传奇!兵王归来,手执利刃,以意志征战天下,以热血铸就荣耀,书写不朽,问鼎至尊。
  • 接轨

    接轨

    一名不学无术,只知道耍帅的的外科医生被医院开除,不敢告诉家人的他,毅然的将全部身家投入了虚拟网游《星空》,没想到虚拟照进现实,世界在悄然改变。
  • 斧钺

    斧钺

    闻名天下的贵公子柳道玄不但家世显赫,而且少年早慧,是大魏国年轻一代中的第一才俊。可这一切带给他的,却是无尽的痛苦。对于风雨飘摇中的大魏国,他究竟是柱石,还是一闪而过的流星?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 赤魅应龙

    赤魅应龙

    上古大神沉睡,三清创造了天界、阿修罗,却阻止不了阿修罗与天界千万年的战斗永世为敌,然而因为一半神的陨落成为暗影,导致天神暗影之战,阿修罗与天界之战,万物陷入了混沌,在战乱中因如来因缘成为阿修罗王之子的徒弟,结束了阿修罗与天界的战斗,如来与观音退出了天神之位,进入了佛界,同时奇经的醒悟,点化了暗影,那些没用失去理智的暗影在幽灵间创立了魔界,自此千年来众界太平,然而在这冰雪冰封的大地里有一股沉睡的黑血之力在苏醒,本不可能交集在一起的两个人、因为上古大神心魔的苏醒,走在了一起修炼,历劫,成长....
  • 中国历代诗分类集成-杜牧诗选

    中国历代诗分类集成-杜牧诗选

    本书选编杜牧诗作167题共185首,大抵以《文集》为主,其馀各集,凡能断定确为杜牧所作者,酌量选人。编选体例分编年与未编年两部分,以《独酌》为界。编年部分按年代排列,未编年部分则按原集顺序排列,先《文集》,后《外集》,再《别集》。入选的作品,一般有题解,具体说明每首诗的作年、写作背景、作品之特色、后人之评价等,但不求面面俱到,视作品的具体情况而定。注释重点是解决字词难点,说明典故含意,有时略作串讲,对于人名地名,尽量注释清楚。注释文字力求简明精当。
  • 战神重生之这红线升级了

    战神重生之这红线升级了

    穆幽是莫问山上最强女法师,捉鬼、擒妖、斗武,都不在话下。可是她竟被亲妹妹下药法力被封,被扔进禁地的弑魔坛,然后灵魂就到了一个15岁的同名小女孩身上。二十一世纪,众鬼给穆幽端茶倒水,您看我们这样有资格做你的小弟吗?各个除鬼法师:跟着大佬有肉吃!莫桓易:今天的老婆也不按常理出牌,微笑jpg。穆幽:今天天气不错,出去收个小弟。
  • 饥荒蜜汁日常

    饥荒蜜汁日常

    萌新莫智铭初玩饥荒这款生存游戏。自己玩,各种作死,死的实在忍不住寻找大佬。寻找大佬的同时发现自己班里的学神也玩这游戏...…寻思着要不要想办法也勾搭一下......勾搭成功后。他从萌新成了大佬。她还是个辣鸡。而他从在游戏里力不从心的保护她变成了保护她游刃有余-----“你们负责打打杀杀我负责看家。”“你这也太轻松了吧?”“啊啊你又不是不知道我走位极其不好...我可以用阿比盖尔打打蜘蛛啊什么的?”他寻思几秒:“好吧。”TVT“感谢学神恩准。”----------【这就是个玩饥荒蜜汁日常娱乐向的文。
  • 爱情旅程

    爱情旅程

    一部青春爱情小说,一个真实存在的故事,一段感人的爱情旅程。一个是想坏而不敢坏的女孩——成灰羽;一个是放荡不羁的花花公子——韩永皓,八辈子都碰不到的两个人,在上帝的指引下,华丽的碰见了。是缘分?还是恶作剧?这段爱情旅程是如何坎坷?
  • 漫威之这个万磁王是好人

    漫威之这个万磁王是好人

    艾瑞克:“谁说万磁王必须是反派?我偏要当超级英雄!”古一:“你开局就抢劫了光照会!”艾瑞克:“额……”斯塔克:“虽然你救了我的父母,但我最讨厌的人,依旧是你,没有之一!”艾瑞克:“啊?”某卤蛋:“虽然你是个浑球,但谁都不会否认你是个超级英雄。”艾瑞克:“哦……” 书友群:952354783,欢迎各位来吐槽