登陆注册
12630200000189

第189章

“您有什么要求尽管说,我一定尽力做到。”关守恒承诺说道。

“别摆出这么一副低三下四的样子,我可受不起!”沈眉故意讥讽说道。

关守恒却并不在意,只诚恳地说道,“我只是想让您满意,想让薄荷安心。”

“她是安心了!如今又有了一个孩子,以后就安安心心地做一个贤妻良母好了!”

关守恒听出沈眉的不满,静候她的下文。

沈眉也不拐弯抹角,直截了当地告诉他,“事到如今,我无法再反对你们复婚。可是,我不能让我的女儿就这么庸庸碌碌地过下半辈子!薄荷从一出生就应有尽有,她又那么聪明,所以不要跟我说什么平平淡淡才是真的蠢话!我可以让你们复婚,但是我有个条件,等薄荷生下孩子,先让她去法国留学!”

关守恒点了点头,“我也正有此意,我知道她的梦想一直是巴黎三大,到时候我们可以定居巴黎。”

“错!这跟你没有关系,得让她自己去!”

“可是她一个人……”

“一个人怎么了?谁留学不是一个人?带着丈夫和孩子去留学,她怎么能专心?”沈眉强硬地说道,“关守恒,你知道吗?薄荷早在15岁之前,就已经走遍全世界了,可是她到现在还只能困在这方寸之地!都是因为你,她才会变成现在这样!所以我得让她出去,让她去看看外面的世界,让她去实现自己的梦想!同声传译这一行,吃的是青春饭,就那么短短几年的好时光,你还想着让她帮你生孩子、带孩子吗?我不准你跟她一起去巴黎!你若真有心,就带着孩子在这里乖乖等着吧!如果你能耐得住寂寞,能有耐心照顾好孩子,那等她学有所成的时候,再举行婚礼也不迟!”

沈眉的态度已经很明确,关守恒也渐渐明白了她的苦心,虽然天底下每一个母亲对子女的教育方式各不相同,但每一个母亲都是爱自己的孩子的。

沈眉说的没错,就算他和薄荷立即复婚了,以后过上一家四口其乐融融的日子,但她心底里肯定也还是有遗憾的,她的青春、她的梦想,又一次地被他和孩子绊住了。

就算她不在乎,可是他不能不在乎!

他想起当年,她因为怀孕而被迫辍学,那种经历他不想让她经历第二次,当时他没有条件帮她,但现在他有了,就算晚一点复婚,就算他一个人带孩子,就算相思无尽也没关系,就算幸福来得慢一些,但只要它是真的,他就可以耐心地等。

而且,在等她的过程中,本身就是一种幸福了。

“伯母,您放心吧,我知道该怎么做了。”

一个月后,举世瞩目的万市博览会正式开幕。

开幕首会上,关守恒依然是同传的中坚力量,只是这一次,他不是做德语翻译,而是法语。

因为联合国六种工作语言中仅有阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语,并不包括他的第一专业德语,但他一点也不遗憾。

他坐在法语小组的“箱子”里,身旁的同事是他这辈子唯一爱过的女人,他孩子的母亲。

薄荷虽然怀孕了,但肚子还不大,经过医生的准许,她这段时间也一直在坚持工作,而今天这一场开幕会,是她离职前的最后一次。

法语的“箱子”里只有两人,她的身旁是她这辈子唯一爱过的男人,她孩子的父亲。

“各位女士们先生们,大家上午好!欢迎来到万市博览会的开幕现场!欢迎各位来宾、欢迎诸位媒体记者……”随着会场主持人的声音响起,后台翻译官们的工作也随之开始。

“3、2、1,走!”关守恒朝薄荷比了个手势。

薄荷心领神会,同时开启话筒,用流利的法语翻译说道。

一段简单的开场白后,主持人停了下来,薄荷也停了下来。

她转头看向身旁的关守恒,他给予她肯定和赞赏的点头,两人相视一笑。

不过,他没有太多的时间可以跟她互动,因为下面的翻译就轮到他了。

虽然知道这种场合他早已经驾轻就熟了,但她还是想给他鼓励,可身在“箱子”里她并不敢随便说话,只能用小幅度的肢体语言,她轻轻握拳,朝他做了个加油的手势。

关守恒同样没有办法说话,但他的眉梢眼角瞬间都亮了起来,双眸里亦是浮现出一层温柔愉悦的颜色。

他轻扶话筒,感觉内心里有一种力量,前所未有的强大。

做翻译这么多年,以前只觉得这是一份职业,或是一份事业,但这一次,他感觉像是一种幸福。

有她陪伴,并肩战斗,有她鼓励,一往无前!

“万市博览会,是一个富有特色的讲坛,它鼓励人类发挥创造性和主动参与性。把科学性和情感结合起来,将有助于人类发展的新概念、新观念、新技术展现在世人面前。”

“会场不单是展示技术和商品,而且伴以异彩纷呈的表演,富有魅力的壮观景色,设置成日常生活中是无法体验的、充满节日气氛的空间,成为一般市民娱乐和消费的理想场所。”

“全球融合就是全球化,这是经济文化发展的必然结果!万市博览会会被誉为世界经济、科技、文化的奥林匹克盛会!”

关守恒翻译的时间,其实就是薄荷休息的时间,可是她舍不得浪费这么好的机会,这是她第一次跟他一起坐在一个“箱子”里,互相搭档,互相配合。

这是他们十年前就有过的梦想,今天终于实现了!

所以,她怎么舍得错过他的每一字每一句?

她不愿意闭目养神,而是选择目不转睛地望着他,耳机里是法语频道,他的声音如同一股清泉,缓缓流淌过她的心间。

都说法语是世界上最优美的语言,这句话在他的身上得到更好的印证,他几可乱真的巴黎口音,让她仿佛置身在埃菲尔铁塔之下。

他的声音,好似大提琴独有的那股说不清道不明的,暗暗的忧伤和藕断丝连的相思,生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美。

他坐在设备前,身姿挺拔,自信潇洒,又宛若那英勇精悍的骑士,穿过凯旋门,带着胜利与荣耀归来。

在一段长长的翻译过后,关守恒终于停了下来。

薄荷看了一眼时间,三十一分零五秒。

其实在一般情况下,一名翻译官同传的时间一次性不会超过半小时,大多数都是十五分钟为一轮,他今天这样是属于超负荷工作了。

虽然他以前在一些重要的国际会议上,曾经有很多政要点名要他多承担一些,他有这个能力,但以前是多翻一分钟,就多拿一分钟的钱,而这一次,他完全是免费照顾她。

两人之前已经分工明确了,因为她怀有身孕的关系,他怕她太劳累,所以就主动承担了更多的任务,她每十五分钟休息一次,而他每半个小时才休息一次。

同类推荐
  • 初见在摩天轮的爱恋

    初见在摩天轮的爱恋

    初见在游乐园的摩天轮下,他对她一见钟情,她清澈的眸子闪动着,碎发把圆圆的脸蛋衬托的刚好,在摩天轮下他们展开了恋情……
  • TFBOYS之宠爱我

    TFBOYS之宠爱我

    你们看作品就知道啦可能更新有点慢喜欢的收藏吧
  • 萧筱人生

    萧筱人生

    每个女孩子从生下来,就有一段美丽的故事!而这个故事需要从头说起!
  • 云雀落在昨日窗

    云雀落在昨日窗

    周云靖第一次睡江小瑜的时候,江小瑜才两岁。周云靖打算在六一儿童节这天和江小瑜举行婚礼,他说要一辈子把江小瑜当孩子宠。眼看六一就要到了,江小瑜发现了周云靖的秘密,她决定逃婚。
  • 先婚后爱之璀璨星河

    先婚后爱之璀璨星河

    她还未来得及思考罪魁祸首便给她丢来一张金卡,冷着脸,语气极为淡漠,“密码是六个零,卡中有三百万,拿着卡给我消失。”“三百万?”她一愣,倒是没想到对方出手这般阔绰,一个十八线小透明能挣多少钱,更何况还没通告,这确实是不小的一笔数字,她很心动,拿起卡敲了敲,还真是一张金卡,这人怕是来头不小,她琢磨片刻竟将卡推了回去,认真的说:“我不要钱,我要你负责。”
热门推荐
  • 浮城岁月

    浮城岁月

    金乐乐出生在一个普通的家庭中,从小就经历了家庭的变故,心里上遭受了重重的打击和创伤,从小学到大学一路走来,他在不断的成长和历练,直到步入社会才发现其现实性和残酷性。随着他的亲人相继离世,慢慢老去的母亲,对他很好的外公、外婆也渐渐体弱多病,心中的她也已和别人结婚……才使他如梦初醒,正真成熟,他决定要掌握自己的命运。或许就是因为他骨子里从未丢失对美好生活的向往,才让他逐渐变的强大,让心中的愿望一步步实现……
  • 《修仙奇缘》

    《修仙奇缘》

    俩个少年的不同命运,俩段不同的段修仙奇缘。
  • 百姿万剑

    百姿万剑

    十年磨一剑,霜刃未曾拭。今日把示君,谁有不平事?
  • 独世红妆

    独世红妆

    这是一个乱世中的红衣女魔头的故事。苍凉乱世中的女子,是该红颜薄命还是能一袭红妆遗世独立?家国纠葛里的男子,是该抛头颅洒热血还是一生为一人?你是否还会回忆起那句:“远方佳人,红衣昭招。曾山高水远,思之、念之、盼之。见山为红,见水为红。今护之身侧,只愿英雄末路、美人迟暮,亦能抚之。”苦世再长,也终有人怀着赤子之心,活着自己。这般百花齐放的乱世,至深三苦,你可愿与我共尝?
  • 明清之际小说作家研究

    明清之际小说作家研究

    明朝崇祯年间和清朝顺冶年间,合称为“明清之际”。明清之际是中国古代小说发展史中重要的因革时期。《明清之际小说作家研究》对明清之际小说作家进行了整体研究,考察了作家的生存状况和创作心态,考察了时代、地域、作家、作品诸因素之间的互动关系,对研究各种体裁各个时代文学创作与发展规律都具有比较普遍的借鉴和启示意义。
  • 一别烟雨两重天

    一别烟雨两重天

    ”宁欧,你就不能说一次你喜欢我吗。“”我为什么要喜欢你。“”因为我喜欢你你肯定要喜欢我啊“呵~
  • 深渊杀神

    深渊杀神

    这是一个由水世界不正常人类研究中心全体同仁领衔主演的故事!本人作品《霸王之枪》、《飞云星志》、《破日之心》、《狼主》均完本,骨灰级作者,质量保证!深渊杀神书友群:6673014(感谢铁杆读者声苑提供)
  • 凤泣:绝世之凰

    凤泣:绝世之凰

    她,现代特工,穿越到北辰国丞相府三小姐沫倾城的身上,一双紫眸被纱布遮挡,十四年未出过家门,日日被家族长老禁闭,身世成谜,本以为这样的命运已经够惨的了,灵魂穿越又让她发现了一层暗莲封印,杀千刀的,又让她误救了一尊大佛,墨发金眼,神族?她这是倒了几辈子霉了?他,神界的噬魂神,千年前的神魔大战让他神格散灭,千年来看到的第一个人便是沫倾城,紫眸本是魔族的象征,他却依然跟随,冷傲无情只为她一人瓦解,去魔族,好,他陪,要天下,好,他夺。封印解除,四国争抢,身世成谜...一切不过是谜团的开始,女强男强,看他们如何搅乱三界,越过障碍。
  • 宠妻甜蜜蜜

    宠妻甜蜜蜜

    刚获得主持人大赛金奖,就得知男友偷腥罪状,不能接受男友不忠这一事实的她,随便搭了一个男人要开房。谁知进错房间,强上了房中的男人……朦胧中,她总觉得这个睡错的男人很眼熟?好像曾经认识。妈呀,完了……他竟然是!
  • 沭靠

    沭靠

    高中生涯的作文小合集,稀奇古怪,什么都有!