登陆注册
12377700000032

第32章 窗外的景致/(墨西哥)奥·帕斯

在我的窗外大约三百米远的地方,有一座墨绿色的大树林:树枝和树叶堆成的高山摇来晃去,好像随时都会倾倒下来。由欧洲山毛榉、欧洲白桦、杨树和欧洲白蜡树聚集而成的村庄坐落在一片稍稍突起的土地上,它们的树冠都垂向地面,形成一大片“液体”,仿佛不断波动的浪脊。狂风撼动着它们,吹打着它们,把它们折腾得大吼小叫。树林左右扭动,上下弯折,然后带着高亢的呼啸声重新挺直身躯,接着又伸展肢体,仿佛要连根拔起,逃离原地。不,它们决不示弱。折断的树根和枝叶的疼痛,植物的强大韧性,决不亚于动物和人类。倘若这些大树起步走的话,它们会摧毁妨碍它们前进的一切东西。但是它们宁愿站在原地不动:它们既无血液也无神经,只有浆液。使它们钉在那里的,不是暴怒或恐惧,而是无声的顽强精神。动物可以逃跑或进攻,树木只能钉在原地。那种耐性,是植物的英雄主义。它们不是狮子也不是蛇,而是圣栎树和加州胡椒树。

天空布满钢铁色的云,远方的云几乎是白的,靠近中心的地方即树林的上空就发黑了:那里聚集着深紫色的暴躁的云团。在这种心怀怨恨的云团下,树木不停地叫喊。树林的右翼比较稀疏,两棵连接在一起的山毛榉的枝叶形成一座阴暗的拱门。拱门下面有一块空地,那里异常平静,像一个明晃晃的小湖,从这里看得不完全清楚,因为中间被邻居家的墙头苫盖物的边缘隔断了。那种苫盖物不高,上面是用砖砌成的方格顶,顶上覆盖着冰冷的绿色蔷薇。蔷薇有一些部位没有叶子,只有长着许多疙瘩的枝干和交叉在一起的长长的、竖着尖刺的枝条。它有许多手臂、螯足、爪子和其他装备着尖刺的肢体:我从没有想到,蔷薇竟像一只巨大的螃蟹。庭院大概有四十平方米;地面是水泥的。除了蔷薇,点缀它的还有一块长着雏菊的小小的草地。在一个墙角上有一张黑木小桌子,已经散架。它原是做什么用的?也许曾是一个花盆座。每天有好几个小时,我在看书或写作的时候,总是面对着它。但是,尽管我已经习惯它的存在,但我还是觉得不合适:它在那里干什么?有时我看见它好像一个瑕疵、一个不应有的行为;有时则觉得它好像是一种批评,是对树木和风的修辞的批评。在对面的角落里有一个垃圾桶,一个六十公分高、直径半米的金属圆柱体:四个铁丝爪支着一个铁圈儿,铁圈上有一个生锈的盖子,铁圈下垂挂着一个盛垃圾的塑料袋。塑料袋是火红色的。又是一个螃蟹。桌子和垃圾筒,砖墙和水泥地,封闭着那个空间。它们封闭着空间呢还是它们是它的门呢?

在山毛榉构成的拱门下,光线已经深入进来。它那种被树枝的颤抖的影子包围着的稳定状态几乎是绝对的。看到它后,我的心情也平静了。更确切地说,我的思绪收拢了,很长时间保持着平静。这种平静是阻止树木逃走、驱散天上的乌云的力量吗?是这个时刻的重力吗?是的,我已经知道,大自然——或如我们所说的那样:包围着我们、既产生又吞噬我们的万物与过程的总和——不是我们的同谋也不是我们的心腹。无论把我们的感情寄予万物还是把我们的感觉和激情赋予它们,都是不合理的。把万物看作生活的向导、生活的学说也不合理吗?学会去激荡的旋风中保持平静的艺术,学会保持静态,变得像在发疯摇动的树枝中间保持稳定的光线那样透明,可以成为生活的一种日程表。但是空地已经不是一个椭圆形的小湖,而是一个白热的、布满了极其纤细的阴影纹络的三角形。三角形难以察觉地摇动着,直到渐渐地产生一种明亮的沸腾现象,首先是在外部地区,然后是在火红的中心,力量愈来愈强大,仿佛所有的液体光线都变成了一种沸腾的、愈来愈黄的物质。会爆炸吗?泡沫以一种像不平静的呼吸一样的节奏不断地燃烧和熄灭。天空愈来愈暗,那一片光线的空地也愈来愈亮、闪烁得愈厉害,几乎像一盏在动荡的黑暗中随时要熄灭的灯。树林依然挺立在那里,只是沐浴着另一种光辉。

稳定总是暂时的,是一种既不稳又完美的平衡,它持续的时间只是一瞬间:只要光线一波动,一朵云一消失或者温度稍微发生变化,平静的契约就会被撕毁,就会爆发一系列变形。每一次变形都是一个稳定的新时刻,接着又是一次新的变化和另一次异常的平衡。是的,谁也不孤单,这里的每次变化总引起那里的另一次变化。谁也不孤单,什么也固定:变化变成稳定,稳定是暂时的协议。还要我说变化的形式是稳定,或更准确地说,变化是对稳定的不停的寻求吗?对惰性的怀念:懒惰及其冷凝的天堂。高明不在于稳定也不在于变化,而在于二者之间的辩证关系。永恒的来与往:高明在于瞬间性。这是中间站。但是我刚刚说了中间站,巫术就破灭了。中间站并非高明,而是简单的走向……中间站消失了:中间站不过如此而已。

同类推荐
  • 聆听感悟大师经典-高尔基名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-高尔基名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 草是风的一面旗帜

    草是风的一面旗帜

    本书是一部散文作品集,可供文学爱好者参考阅读,值得细细品味。
  • 爱情标本

    爱情标本

    本书是一本绝对与众不同的写物随笔,里面长长短短的句子里,既有张爱玲式的才情飞扬,又有李清照式的闲愁悠悠,文风孤绝清艳。作者通过唯美、感伤而灵动的语言,牵引出一段段青涩晶莹、暗香隐约的少年情怀。
  • 始有集

    始有集

    本书分三部分:第一部分是谈钱锺书、向达、冒孝鲁等学者的交往和治学逸事;第二部分是书评,谈赵园、杨念群、史景迁等学者的新著,品鉴得失;第三部分是谈外国文学的翻译,谈乔治·斯坦纳、苏珊·桑塔格、艾柯等作品的翻译问题。作者知识丰富、鉴赏力高,文笔活泼,有很高的文化价值与可读性。
  • 狗吃羊

    狗吃羊

    坐火车的朋友,现在是个注重隐私的年代啊!你丢弃了车票,一来暴露了自己的信息,二来如被不法分子利用,损失的也许不仅仅是金钱了。还有,你好歹也是一坐过火车的人,出站就随便扔废物啊?不信,你问问我从未坐过火车的奶奶,她都不会干这样的事,我想说的是:活该!
热门推荐
  • 梦断大魏

    梦断大魏

    三国杀为背景,三国杀传奇为创作思路,待你走进梦一般的三国时期...
  • 魅力空姐

    魅力空姐

    上官熏风冷冷的瞥了他一眼,正要走开,他突然说:“——给我午餐!”“还有十五分钟。”上官熏风看了看手表。“不要当做动物园动物那样喂我!”他一字一字地说:“——我现在要午餐。”空姐上官熏风和富少淡洋鹤在飞往东京的航班上邂逅,开启了他们浪漫纠结的爱情之旅。有情人能否终成眷属?
  • 魔尊宠妻:惑世妖公主

    魔尊宠妻:惑世妖公主

    她,是现代佣兵之王,首屈一指,冰冷如斯!却被信任之人炸死,离奇穿越。她,是妖界默默无闻的不受宠公主,灵力低微,胆小内向!却遭姐姐心妒成狂,暗下黑手。当佣兵之王变成胆小公主,王者的觉醒,会令天下人震惊!他,魔界魔尊,邪魅嗜血,唯我独尊!当他遇见她,是强者的碰撞,还是戏谑的调情。——炼狱森林,伊沫看向他缓和了些语气道“多谢相救,至此你我各不相欠。”苍冥至邪听此却是一怒,俊脸上一黑,强忍住心中怒意薄唇狠狠压向女人红唇······
  • 契约引

    契约引

    阎乙硕从来没有想过会在一个那么远的地方遇到一个让自己头疼又牵挂着的人;彼此被背后某种力量牵引,被赋予相同的天赋,突如其来的神秘礼物一个接一个;在不断追寻真相的过程中是迷失还是笃定。“阎乙硕,你了不起吗,总是捉弄我有意思嘛你!”“有意思,我也确实了不起”“拥有这个特别挂坠的人又不止我,那个女人不是也有吗,她对你蓄满了电,你去啊!”“好,你让我去的”“你!!!啊,你放我下来”阎乙硕扛着游沫含走在大街上,再把她塞进车里,温暖的笑着说:“回家。”
  • 队友总在暴露我身份

    队友总在暴露我身份

    叶瑭是个富三代,但因为某种原因一直混迹于“普通人”中,过着低调普通的生活。万万没想到有一天会凭借优异的成绩被贵族高中录取,作为特招生进入校园。为了不让自己的贵族气质外露,叶瑭每天都战战兢兢的隐藏自己的身份,却没想到身边队友却一个比一个不靠谱……什么高冷学霸,不羁校霸,痞帅少爷能不能都离我远点……
  • 极品全能学渣

    极品全能学渣

    人各有命上天注定。我韩云皙的人生需要我自己掌控。得到神秘系统的学渣韩云皙,他的人生将会怎样!咸鱼翻身,屌丝逆袭。都市艳遇,军事事件。看韩云皙如何在繁华都市里一步步成为一个全能鬼才。
  • 归天一十一

    归天一十一

    普通地球青年艾启辉在一个普通的夜晚踏入了世界的另一面。不一样的天,不一样的地,不一样的人情,不一样的心意……他能否看清虚假星空背后的真相,走回命运的起点呢?
  • 西风问

    西风问

    一张皇室藏宝图的丢失,引起了整个朝野的动荡,中原武林亦掀起了惊涛骇浪!时逢乱世,热血少年温太真与心上人夏侯莎,及其好友陶士衡、曹叔宝、司马茹、楚觅云等人,都无意间被卷入了这场暗流涌动的阴谋漩涡之中……
  • 醒掌天下大权

    醒掌天下大权

    道在人世间,道在红尘中。三百六十行,合成十八条长生路径。以“历练法”为核心,以职业积累达成升迁,可得大道之力反馈。从而掌控伟力,得到寿命。少年睁眼,计定百年,誓要成为苍天之下最有权势的男人。(致敬爱潜水的乌贼巨,致敬《诡秘之主》)
  • 我在月球谈恋爱啦

    我在月球谈恋爱啦

    当你听到月球时,会想到谁?嫦娥?不不不,嫦娥去人间找后羿哥哥谈恋爱啦!月球上搬来了新居民。一个高一的女学生潘雪婷竟然意外乘上了天宫二号,来到了月球,从此开始她奇妙的旅程。