登陆注册
11242000000027

第27章 《中国之侠》内容概述

《中国之侠》全书分成五章:

第一章为《游侠的历史》。该章可以分成两大部分,第一部分为“游侠总论”,第二部分为“史书中的游侠”。

在“游侠总论”部分,刘若愚讨论了中国古代游侠的出现,游侠的社会来源,游侠的信念,游侠与儒、道、墨、法各家思想意识和价值观念的比较等重要问题,为理解和阐述游侠奠定了思想理论基础。

在“史书中的游侠”部分,刘若愚利用中国古代正史和野史的丰富材料,按照历史顺序,描述了战国、西汉、东汉、晋朝、隋朝、五代、宋朝、元朝、明朝各个历史时期游侠的代表人物,并叙述了游侠在清朝的凋零衰微和改头换面。

第二章为《诗歌中的游侠》。包括历代诗人“直接描写游侠的诗”和“咏叹历史上游侠的诗”两大部分,展现出诗歌中的游侠形象。

第三章为《小说中的游侠》。包括“文言侠客小说”、“通俗唱词与说话”、“长篇小说”和“晚期侠客小说”等部分。尤其在“晚期侠客小说”中,刘若愚叙述了“侠义公案小说”、“侠义爱情小说”、“飞仙剑侠小说”、“技击小说”等各种类型,展示了新派武侠小说之前侠义小说的主要类型和历史。

第四章为《戏剧中的游侠》。在此章中,刘若愚先简略介绍中国戏剧的主要流派,然后叙述“南戏中的游侠”、“北戏中的游侠”、“传奇中的游侠”和“京剧中的游侠”,表现出舞台上的游侠精神。

第五章为《中西之侠的比较》。中国有游侠,西方有骑士。作者比较了二者的相同和相异之点。既是前无古人的创新之论,又充分显示了作者在比较文学方面深厚的功底。

刘若愚写作本书的目的,是想对公元前4世纪至近代出现在中国历史和文学上的游侠现象作综合的研究。他在探索性的研究中,既能把握住中国传统文史结合的研究方法,特别注重观察历史事实如何演变为文学现象,又能表现出现代比较文学批评精神,让中华文明鲜为世知的一个侧面清晰地展现在西方读者面前。

在具体阐述中,刘若愚采用了理论分析与作品举例相结合的方法,他举出大量有关游侠的作品,进行准确流畅的翻译,加以扼要的点评,力图让有关作品自己说话,让西方读者通过阅读尽可能接近原作的材料来形成自己的印象,并得出自己的结论。他在翻译和复述中国文学作品时,本着忠实原著的原则,决不涂上“现代”色彩来引发读者的兴趣,也不改变那些会刺痛西方人感情的一些细节来迎合他们的口味。正因为坚持这样的原则和方法,使本书成为研究中国侠客文化的一部奠基性的重要著作。

本文的评述以第一章和第五章为主。

同类推荐
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 沉默的达纳特斯

    沉默的达纳特斯

    如果有一天,当你打开房门发现有一个陌生男人站在你的家里,他身穿一袭黑色正装,提着一个银白色的手提箱,还有最重要的,对方是个面瘫。那么,请不要报警。此行的目的,只是提醒一下……你已经死了。ps:达纳特斯古希腊神话人物中的死神
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大师兄你怎么又双叒叕飞升了啊

    大师兄你怎么又双叒叕飞升了啊

    “你那么牛,怎么不去天上跟大师兄肩并肩啊?”
  • 重生我竟成二哈

    重生我竟成二哈

    作为一位21世纪的好青年,陆尘本来不信那些鬼神的!直到发生到自己身上时,他才知道原来这个世界并不像他想象的这般简单,各种古老传承古老宗派陆续现世,本想当一辈子的咸鱼,无奈系统傍身,还有各种无聊的人,来找麻烦。
  • 重生之风云大时代

    重生之风云大时代

    快退休的老宅男,回老家过年时,在后山上被天外飞人砸中了,而且被砸了2次,没有挺住就挂了。很倒霉吧。醒来后,发现了一个很恐怖的事情,不是重生吗,咋变成了少年时代自己的哥哥呢,到底是重生还是穿越啊?真的搞不清楚。
  • 我的娃娃亲女友

    我的娃娃亲女友

    一场突如其来的娃娃亲,打破了罗如野的生活
  • 执念至此,休想走

    执念至此,休想走

    曾经的任小茴在心里偷偷的告诉自己,如果十年之后自己还是一个人,而他也还是一个人,要不要不要脸的跑过去跟他说,嘿,听说你也一个人,要不,我们凑合凑合过吧。而十年的时光从任小茴的脸上肆无忌惮的爬过,她果真还是一个人。只是,听闻,他始终都不是一个人。
  • 万物妖物语

    万物妖物语

    这是一个充满奇幻元素的世界,人与自然和谐共生,妖灵繁衍,遍地是灵兽魔兽。在这个世界里,人们要与自然对抗,要与妖灵对抗,于此繁衍出各种职业。安夏是一名妖语师,读得懂妖灵语,认得出各色妖灵;安夏是寻忆万事屋的店主,交易、解惑、接任务;安夏是一名普通又不普通的…人类。
  • 大佬他今天不跪键盘了

    大佬他今天不跪键盘了

    隔壁的小包子看着跪键盘的某人问,“大哥哥,为什么我每次来你家你都在跪键盘?”某人强颜欢笑,“因为跪着……舒服”小包子:……好叭某人突然发现地板上没了在他膝下承欢的键盘,却……多了一个榴莲某人:……阳光少年支着下巴看跪着榴莲的某人“啧,姐夫今天铁树没开花你继续吧!”软萌萝莉,“姐姐,哥哥他跪了好久了,能不能……不跪了”江冉厌看着跪榴莲的人“不用管,你家哥哥就喜欢这个调调。”软萌萝莉:……原来哥哥是这样的哥哥!(每个位面男主不固定)