一
这是个周日上午，糕点铺老板苏罗叫来小伙计，吩咐道：
“这是波尼卡尔先生定的小馅饼……你给送去，快去快回，凡尔赛军队好像已经打进城了。”
小家伙对政治一窍不通，他把热腾腾的馅饼放进保温盒子里，再用一条白毛巾包好，稳稳顶到帽子上，朝着波尼卡尔先生居住的圣路易岛飞快跑去。
五月的这个上午，阳光灿烂，花店里摆满了丁香花和樱桃花。尽管远处传来枪声和军号声，整个老街区却保持着安静，甚至还洋溢着节日的气氛——有孩子在跳舞，有姑娘在门前打羽毛球，还有这个小小的白色身影，快步小跑着，沿路散发着馅饼的香味。整个街区一片繁忙景象：拖大炮的、修街垒的，国民卫队一片忙碌。但是，这个糕点铺的小伙计一点也不觉得头昏，他早就已经习惯在喧闹的行人中间穿行啦！平时到过节的时候，大街上水泄不通，他们要跑的路才叫多。所以，见到革命的场面他并不觉得奇怪。
小白帽在军帽和刺刀中间寻找着路，可爱地左右摇摆着躲避碰撞，一会快一会慢，整个情景很好看。打仗跟他有什么关系呢？最重要的是要在正午时分准时赶到波尼卡尔家，门厅小桌上的小费也在等着他呢。
忽然，人群中一阵拥挤，是共和国收养的孤儿们正唱着歌列队跑步。这是一群十二岁到十五岁之间的男孩子，身背步枪、腰扎皮带、脚蹬靴子，装成士兵的那股得意劲儿甚至超越了狂欢节的心情。这一次拥挤得十分厉害，小伙计费了好大劲儿才保持住平衡。不过，这样欢乐的场面引起了他的好奇和惊叹，忍不住要跟着这样漂亮的队伍走上一段。结果这一走就刹不住了，不知不觉，他在飞扬的尘土中，不知自己被裹到哪儿去了。
二
波尼卡尔一家有礼拜天吃小馅饼的习惯，都已经持续至少二十五年了。十二点整，全家老老小小都聚集在客厅，一听到轻快的门铃声就异口同声地说道：“哈，送馅饼的来了。”
于是，大家都行动起来。椅子挪动的声音，节日礼服窸窸窣窣的声音，孩子们欢笑的声音，一团热闹之中，全家人高高兴兴地围着小馅饼坐下。
但是这一天，门铃却变成了哑巴。波尼卡尔先生很是气愤，不停地看钟，那只钟一向准时。孩子们站在窗前打着呵欠，紧盯着小伙计常来的那个街角。时钟敲响了十二下，唤起了大家的饥饿，他们顿时觉得客厅无比宽大冷清。
餐具和餐巾都摆好了，女仆来了好几趟，肉烤焦了，青豆煮太烂了……但是小馅饼一刻不送到，波尼卡尔先生就一刻不想坐上餐桌。他对苏罗很少气恼，这样的迟到还是前所未有的情况呢。他决定要亲自走一趟看看是怎么回事。
于是他挥动着手杖出门了。邻居一见他就提醒说：“小心啊，凡尔赛军队进城了。”
然而他什么都听不进，也不管不顾枪炮声和警报声，只是念叨着：“哼，这个苏罗！”
他一边奔跑着一边自言自语，怒气冲冲。经过路易菲利普桥时，几名凶巴巴的公社战士拦下了他。
“您去哪儿？公民。”
这位公民解释了原因，但是小馅饼的故事听起来太可疑了。何况他盛装打扮又戴着金丝眼镜，看起来像个老反动派呢。
“他一定是个密探。”战士说道。
于是，四个战士用枪托推搡着这个可怜的老头，往前走去。
不知怎么搞的，半小时后，他们全被正规军逮捕了，加入要押往凡尔赛的俘虏队伍当中。波尼卡尔激烈地抗议着，一遍遍重复着小馅饼的故事。然而，在这样大动乱的背景下，这样的小故事着实荒唐得令人难以置信。押解的军官一笑置之：“好啊好啊，那你到凡尔赛再解释吧。”
三
囚犯们紧紧密密地挤着前进，一路上尘土飞扬，脚步声听起来像暴风雨。
波尼卡尔这个倒霉鬼像做梦一样。他大汗淋漓地喘着气，既疲劳又恐惧地拖着沉重的步伐，嘴里嘟嘟囔囔，诅咒着糕点铺老板和小馅饼，旁边的人听见了，还以为他疯了呢。
事实上，他也确实是昏头了。当队列稍微有点松散的时候，他总觉得像是看见了糕点铺小伙计的白褂子和小软帽，这样的幻觉出现了十来次呢。那个白色的身影像是嘲弄他似的若隐若现。
太阳西沉的时候，他们终于到达凡尔赛了。这群囚犯被押到橙园才解散，都就地躺下喘起气来。他们有的睡觉、有的咳嗽、有的哭泣、有的咒骂。而波尼卡尔坐在台阶边上，抱着头，既苦恼又疲惫，整个人饿得要命。他回想着这倒霉的一天，和自己所受的误解、委屈与谩骂，归根结底，居然是因为糕点铺没有及时送货。
“波尼卡尔先生，给您送来了小馅饼……”他身旁忽然响起一个声音。
老先生抬起头，惊讶地发现是糕点铺的小伙计。小伙计取出藏在白罩衫里的馅饼盒子。
就这样，虽然发生了骚乱，虽然被看押起来，这个星期天还是一如既往地像之前的许多星期天一样，波尼卡尔先生吃上了小馅饼。
