登陆注册
88365900000005

第5章 胖子与瘦子

章前导读

胖子和瘦子是很久未见的朋友,本来两人非常热情地相互问好,但是当瘦子知道胖子已经成了“三等文官”之后,就称对方为“大人”了。展现了19世纪末俄国社会官场的森严等级和小官吏的卑躬屈膝、伪善庸俗。

{两位朋友在从莫斯科通往彼得堡的尼古拉铁路的一个站点上邂逅。两个人中一位是胖子,一位是瘦子。那胖子刚在站点的餐厅用过午餐,嘴唇油光锃亮,活像两颗熟透了的樱桃。他身上散发出一股烈性葡萄酒和橙花的气息。瘦子呢,刚从车厢里出来,费劲地拖着提箱、大包小包和几只纸板盒子。他的身上则有一股火腿肠和咖啡渣的气息。}他的身后,有个尖下巴的瘦女人在东张西望,那是他的妻子,此外还有他的儿子,一位高个子的中学生,眯着一只眼睛。

【开篇用“葡萄酒和橙花”描写胖子的气息,用“火腿肠和咖啡渣”描写瘦子的气息,暗示了两人身份的不同,为后边瘦子知道胖子的身份后的表现埋下伏笔。】

“波尔菲里!”胖子一见瘦子,大声招呼起来,“是你吗?亲爱的!多少年没见了!”

“老天爷!”瘦子惊呼起来,“米沙,我少年时的朋友!哪阵风把你吹到这儿来的?”

于是两个老朋友亲吻了起来,吻了又吻,连吻了三次,眼望着对方的泪眼。两人无不为这次意外相遇而惊喜交集。

“亲爱的!”亲吻之后,瘦子先开了口,“真没有想到!太意外了!我说,你好好瞧瞧我!啊,你还是那么帅!那么倜傥风流,那么讲究打扮!啊,老天爷!你时来运转了?发财了?结婚了吗?你瞧,我成家了……她是我内人路易莎,娘家姓万岑巴赫……新教徒……他是我儿子,纳法奈尔,中学三年级学生。纳法尼亚[2],这位是我小时候的朋友!中学同班同学!”

纳法奈尔想了想,摘下帽子。

“中学时的同学!”瘦子接着说,“你还记得,大家怎么拿你开心的事吗?大家管你叫赫洛斯特拉特[3],因为你用香烟把公家的一本书烧了一个窟窿。我的外号叫厄菲阿尔特[4],因为我喜欢告状。哈,哈……那时我俩还是少不经事的少年郎哩。别害怕,纳法尼亚!走近点儿……这位是我内人,娘家姓万岑巴赫……新教徒。”

纳法尼亚犹豫片刻,躲到了父亲的背后去了。

“你好吗,朋友?”胖子得意洋洋地看着朋友,问,“在哪里高就?做到几品官了?”

“是在供职,亲爱的!是八品文官,两年了。得过一枚圣斯坦尼斯拉夫勋章。薪水不算高……嗨,凑合着过呗。妻子教音乐。我呢,私底下用木料做些烟盒,挺不错的烟盒!一只卖一卢布。要是一下子买十只或更多的,可以让些价。凑合着过呗。知道吗,原本是个科员,如今上调到本部门任科长……往后就在那儿任职了。我说,你呢?怕已是五品文官了吧?啊?”

“不,亲爱的,还要高哩。”胖子说,“我已经是三品文官了……还得过两枚星章。”

瘦子一听脸色发白,目瞪口呆,但很快脸色舒展开来,现出喜气洋洋的笑容来,脸上、眼睛里似乎火星四射。他整个人像是蜷缩起来,弯腰弓背,矮了大半截儿……他的手提箱、大包小包和纸板盒全都蜷缩起来,现出条条皱纹来……他妻子的尖嘴巴越发尖了。纳法奈尔挺直了身子,扣上制服上所有的扣子……

“我,大人……可说是非常高兴!您可说是我少年时的朋友,一下子青云直上,做了这么大的官!嘻,嘻,大人!”

“得了吧!”胖子皱起了眉头,说,“干吗用这样的腔调说话!你我是少年时的朋友,何必用官场上的那套奉承?”

“哪能呢……您说哪里去了……”瘦子的身子蜷缩得越发厉害了,笑容满面地说,“承蒙您大人的好意……鄙人如沾再生甘露……大人,他是犬子纳法奈尔……这是贱内路易莎,新教徒,某种意义上……”

胖子刚想说句客气话,可只见瘦子脸上一副诚惶诚恐、低三下四的寒酸相,令人作呕。他扭过脸,伸出手来告别。

瘦子只握住对方三只指头,深深鞠了一躬,嘴里发出中国人那样的“嘻嘻”笑声。他妻子也莞尔一笑,纳法奈尔双脚咔嚓一声,挺身敬礼,把制帽也掉落到了地上。一家三口又喜又惊。

(1883年)

思考题▼

请结合文章谈谈“瘦子”是一个怎样的人?

同类推荐
  • 相约在微博——尼采的快乐物语

    相约在微博——尼采的快乐物语

    《相约在微博:尼采的快乐物语》紧随时代潮流,采用互联网微博经典形式,展开对尼采快乐之路的探讨。《相约在微博:尼采的快乐物语》从六大方面29个点,并附以通俗易懂的社会安全,将真正的快乐物语一一道来。书中采用了尼采的经典名言,加以适当的解析,文章的最后更有广大网友对生活的见解之语,使读者对人生的概念以及获得快乐的方法有更加深刻的认识。
  • 大学生军事课教程

    大学生军事课教程

    本教材涵盖集中军训和军事理论的主要内容,共计12章,包括中国国防、军事思想、我国的武装力量及我军优良传统、军兵种知识、世界军事、军事高技术、高技术局部战争等。
  • Email这样写,谁都会赞

    Email这样写,谁都会赞

    经常收到行文繁琐、让人不知所云的邮件?邮件发出去好几天没有回音,询问之下才知道对方不知道“你”是谁?随意地回复全部,才发现收件人里有“炸弹”?……Email看似是谁都会的雕虫小技,却并非你以为的那么简单。尤其是在当下,Email在很大程度上代表的是你的形象。本书以Email日常写作应用时常出现的错误为例,切实有效地阐述了不同情况下对应的Email写作和背后的人际交往法则。读透这本书,让你的邮件沟通变得轻松高效。
  • 校园智力类活动指导手册

    校园智力类活动指导手册

    根据党和政府有关政策和部门的要求以及国内外最新校园文化艺术的发展方向,特别编撰了《五彩校园文化艺术活动》丛书,不仅包括校园文化艺术活动的组织管理、策划方案等指导性内容,还包括阅读、科普、歌咏、器乐、绘画、书法、美化、舞蹈、文学、口才、曲艺、戏剧、表演、游艺、游戏、智力、收藏、棋艺、牌技、旅游、健身等具体活动项目,还包括节庆、会展、行为、环保、场馆等不同情景的活动开展形式等,具有很强的系统性、娱乐性、指导性和实用性。
  • 语文新课标课外必读第十二辑——中外微型小说精选

    语文新课标课外必读第十二辑——中外微型小说精选

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 美食探险家

    美食探险家

    新书《美食的俘虏之我要吃成神》,经过两本美食扑街文后,作者现在有信心写一本好的美食猎人同人文了,请多多支持。这是一个全球都成为了玩家,幻想美食降临的的故事;这是一个目标是探索并发现美食后分享的故事;人们在那一天后开始了美食之旅,也许是为了吃了东西会变强而吃,也许是为了美味而吃,也许单纯为了吃而吃。一张饭桌很大也很小,而饭桌上有着和你分享的人那就是幸福。因为品尝过孤独,所以才喜欢上这种简单的幸福。简介无力,只是自己写的开心。新作者,性子懒,不喜欢请绕行!本书有毒,各种毒。
  • 冷桑树

    冷桑树

    很多难过的故事,到最后都会无话可说;很多深爱的人,到最后都会忘记。你比任何人都优秀,那些往事里的可惜,就让它慢慢放回心底......“明明是你先追的我为什么陷进去的却是我”“我可以为你挡棍子也可以为你挡子弹”“只要你过得比我好我愿意放手退出成全你”
  • 无双因果系统

    无双因果系统

    问菩萨为何倒坐,因众生不敢抬头,哀天下可怜万物,叹苍天有眼无珠。不自知,与他人无异,不超脱,就沦为众生。天地茫茫,执掌己命者又有几人?欲改变命运,必先掌控命运。苍天:“你为什么不信神佛?”王运:“因为我看见九幽之门洞开,万鬼齐出,而天宫之门紧闭,天兵回庭。”
  • 本丸名为草帽

    本丸名为草帽

    刚从伟大航路回来的草帽小子蒙奇D路飞,意外的成为了审神者,没有自家伙伴有了一堆刀子精,这是草帽本丸的日常生活描述,后可能(注:是可能)会有海贼王世界描写,私设很多,ooc严重!!
  • 青春谜路

    青春谜路

    一段段零碎的记忆,一对神秘的双胞胎,少女的背后,究竟有些什么秘密?是家族的心酸,还是亲情的无奈?少女的生死,真的掌握在她自己手中么?少女,真的了解她自己么?
  • 小道贼

    小道贼

    构思新书,再起征程一个江湖最底层的小贼一个初学巫术的萌新一个穿越者的挣扎道起于凡而超凡欢迎前来品鉴请留下评论留下推荐留言哦评论...
  • 兽血辉煌

    兽血辉煌

    战鼓擂,狂风起,一路向北,守护家园。这是一个风起云涌的时代,这是一个属于狼人的辉煌,这是一个属于兽人的荣耀,一个神圣的光华。
  • 余生你是万丈光芒

    余生你是万丈光芒

    孤独自卑x阳光甜美双向救赎,双初恋,豪门爱恋
  • 踏月寻欢

    踏月寻欢

    命运如海涛,浪花随处荡。缘分水中月,可望不可得。把酒当歌,踏月寻欢,人生尽逍遥。
  • 王牌少女太低调

    王牌少女太低调

    【爽文+宠文,悬疑,异能,玄幻,身份多重,惊喜不断】为了调查好友坠楼一事,云斐转学到贵族一中。随着迷雾剥开,云斐的身世也逐渐揭晓,并开启了一个横跨百年的秘密。神车手?轰动全国的学神?太子女?通通都不重要,其实她是……而她的强大也引起其他种族的窥见。为了生存,她只能像狮子一样战斗,走上大佬之路。萧佔,京城最神秘低调的狼人,为了守护他的小狮子,不惜与世界为敌。