手枪沉甸甸的，一扣扳机猛地一跳，后作用力大得很。我第一盒子弹差不多全打飞了，靶心却完整无缺。第二盒子弹打完才算摸到点门道，在靶纸上钻了几个窟窿。四盒子弹打完，我兴趣上来了，欲罢不能，于是在靶场又买了四盒。维克多过来点拨了我射击的要领，双脚与肩平行，胸廓自然舒展呼吸，左手伸直托右手，右手握枪放松自如，三点成一线，扣扳机之时屏息，食指动作不要过大。我在他的指导下很快进入状况，最后一盒子弹差不多都击中七环之内，还有十来颗直接命中靶心。维克多夸我很有射击的天份，他说他第一次打枪时手枪都被震落地上。
我在心烦气闷的时候，就和维克多一块儿去靶场，他忙得时候我一个人也会开车过去，两百发子弹打出枪膛之后，胸中郁闷之气也吐了个干净。维克多是对的，男人必须找到一条发泄胸中郁闷的途径，不管是喝酒玩牌打枪找女人，总得有个出路。
我在与咪咪冷战之时，打了不少电话给李黎。她一接我的电话马上就挂断，再打过去就是录音了，平时在店里倒是和咪咪有说有笑的，我插话打诨她也不睬，就当我是空气似的，我想在下班时截住她，她却紧紧地傍住咪咪同进同出，根本不给我一点机会。不就是一记耳光么？以前挂在嘴上的恩爱这么容易就给打没了？如果我真爱一个女人，她就是打我一百记耳光我还是爱她。我已经道了歉，陪了小心，处处伏低做小，还要我怎么地？自宫谢罪？还是跟老婆离婚？唉！
万般无聊之时，我一个人驾车去百老汇红灯区看脱衣舞。暗洞洞的店堂内散发着一股尿骚味儿，脸色灰败的男人藏头缩脑，一个个鬼鬼祟祟踱来踱去。我买了一把铜子，混入他们之间，店内有成人小电影，也有真人表演，舞台被围了起来，外围分隔成一间间小房间，你钻进布帘后面，墙上有个投币孔，你投进一个铜子，墙上一扇小窗升了起来，可以看到两个赤裸的舞女在那儿搔首弄姿；你再从窗下小缝里塞进一张美元，那舞女就踩着台步过来，在窗前弯下腰，两手搓弄着胸部；如果你塞进去的是张五美元，她还会背对窗口弯腰，把硕大的屁股对准你的鼻尖，好让你看清楚女人那最隐秘的部位。
你被纯粹的动物本能撩拨得火烧火燎，放映小电影的隔间里传出男女娇喘声浪，间中休息的舞女穿着细细的三角裤，抽着烟斗抛着媚眼在人群中晃来晃去，不时有顾客上前搭讪。厕所里小便池的上方是一排自动售卖保险套的机器，我随手扔了几个硬币，一枚粉红色软包装的避孕套就掉进我的掌心。
等到舞女挨近身边，我又没了胃口。女人脸上脂粉惨白，浓厚眼影发青，涂了血红唇膏的大嘴一咧，倒给人吸血鬼的错觉；加上近看她手臂上、肩膀上全是一块块的褐斑。我在舞女动手来拉我之前转身逃出门去。
外面下起了小雨，我挨着墙角走去我停车处，路经一处酒吧，认出就是当年皮特带我来过之处。我还在那个俄国女郎身上浪掷过十几张大钞。脚下一犹豫，就被门前的汉子连拖带哄地撺掇了进去。
酒酸、脂粉的味道，闹哄哄的流行音乐，时空恍然错开。我在人群中寻找奥加的身影，那个角落里有个女子在跟客人讲话，我一直等她回过头来。正是她，火红的头发，雪白的肌肤，她路过我身边时并没有认出我来。我取出一张二十美元的纸币，在她往回走时塞进她的三角裤带上，女人一愣，然后认出我来。她一个媚笑，把脸腮送上来，我轻轻地在她颊上啄了两下。
我为她叫了杯血腥玛丽，点上烟，喷了一大口，她眉间还是一股忧郁之气，世界还是没有善待她。她说好久没见到皮特了，我当然也没必要说破。我看她的左手无名指上戴了一枚小小的白金戒指，随口问了一句你结婚了？哪知这一问却勾起奥加的伤心事来。
她是结了婚，年初回彼得堡结的婚，丈夫是个搞统计学的，来了湾区之后先是做导游，带团去雷诺赌城观光，几个月下来，自己却迷了进去，索性辞了职，整个礼拜整个月地泡在赌场里。奥加工作几年存下的钱，准备买房子的头款，全部被他送上二十一点牌桌。奥加本来已经在社区学院上学，想考张房地产经纪执照，这一来又得重操旧业，再回脱衣舞厅来赚皮肉钱。丈夫一再向她保证，那些输掉的钱只是学费，他在研究赌钱的统计规律，一旦他找到规律，那他们这辈子就不用工作了，需要钱的话只要去赌场跑一趟就是了。
“你相信他？”
奥加耸耸肩：“他说赌博是统计学的一个现象，而他是这方面的专家。”
我说：“我更相信运气，也许，有朝一日运气真的会光临你身上。”
奥加那双绿眼睛盯着我：“对我来说没有‘运气’这个字眼的存在，至少，运气从来没光顾到我的身上，苏联崩溃时我才小学三年级，为了买一条面包通宵排队。我十四岁时为了一篮新鲜的西红柿把自己给了个五十多岁的园艺师。千辛万苦来了美国，等待我的工作竟是脱掉衣服陪客人喝酒，为了几张该死的钞票，什么样的男人都可以玩弄我。你以为干这行的女人时间一久就无所谓了？告诉你，还是会痛，不管你在这行干了多久，还是他妈的会痛。看！”
我注意到奥加左边的乳房下有块青色的瘀血。
“钞票给你的也是假象，我曾想辛苦的工作应该可以改变我的人生，哪知道结婚之后我发觉丈夫爱赌博甚于爱我，他可以几个礼拜不回家，唯一回来的时候就是掏我的口袋，拿到钱之后半刻也坐不住，好像魂丢在二十一点牌桌上似的。你说我的运气在哪里？”
我什么也没说，只是拍拍她的手臂，又为她叫了一杯血腥玛丽。
奥加显得迷茫，那双在烟雾中眯起来的眼睛像猫一样：“我现在脾气很坏，常常对客人发火，已经被老板警告过几次了，也许哪一天你再过来时就找不到我了。”
我说：“都会过去的，你们的普希金不是说过：一切都会过去，一切都会变成美好的回忆。那首诗我还是在大学里读过，现在已经记不全了。”
奥加嘴边浮起一个苦涩的微笑，她突然问道：“你开车过来？”
我点了点头。她问道：“能不能送我回家？”
我说你不是要到两点才下班的吗？
“我今天不舒服，你等我一下。”奥加起身向后台走去。
抽了一支烟，奥加从后台出来，已经换上一条宽松的套头衫和牛仔裤。出了舞厅的门，看见外面的雨已经下大了，我说你等在这儿，我去把车开过来。奥加却不肯，两人在雨中小跑到我的车边。
我打开车门让奥加先坐进去，再上了驾驶座。奥加说她住在靠海边的李奇蒙区，我穿过金融区的蒙哥马利街，再拐上盖瑞大道，向雨雾茫茫的海边驶去。
奥加缩在她的座位上，好像怕冷的样子。我转头看了她一眼，说：“你好像有点感冒的样子，有没有热度？”伸手去摸她的额头。
奥加挡住我的手：“没事，我只是有点累而已。”
我顺势握住她的手，冰凉，奥加也没挣脱，就让我握着。我们一路无话，车子穿过寂静无人的街道，向沉睡的城市深处而去。
她家住在一条安静的小街上，一片斜坡面对大海，雨停了，黑暗中闻得到海的气息，波涛之声隐隐地传来。
“进来喝杯茶吧。”奥加抱着肩膀，站在车窗边邀请我。
我犹豫了一下：“这么晚了，你不舒服，早点休息吧。”
“没关系。”奥加把头一摆，坚持着。
我停了车，奥加带路。她的住处在房子的后部，我们通过一扇小门，先来到后院，再登上一幢两层的小楼，奥加掏出钥匙开了门。这是间用车库或储物室改建的小公寓，非常小的厅，厨房紧挨着客厅。奥加打开炉火，放上水壶，要我看着，说她要去换件衣服。
厅里有点凌乱，进门处扔着横七竖八的女人鞋子，沙发上一大堆靠枕和长毛绒玩具狗熊。电视机上的烟灰缸满了出来，铺了红白相间桌布的餐桌上留有果酱瓶和半瓶伏特加。在墙边有个小书架，大部分是俄文书，有张装在相框里的照片是奥加和一个青年男子，男人很英俊，很有书生气，不像是赌鬼的样子。倒是一旁的奥加在阳光下眯着眼睛，很严肃，稍带一点苦相。
水开了，我拿着相框去关炉火，一转身，奥加站在我身后，她穿了一件绣有大朵菊花的白绸睡衣，头发还滴着水，看来刚洗完澡。
我在小桌边坐下，看着奥加泡茶，她领口微开，雪白的肌肤闪亮。我举起手中的相框：“你丈夫一脸的聪敏相……”
奥加什么也没说，从我手中拿过相框，正面朝下放在书架上，一转身坐到我的腿上，两手勾住我的脖颈。
脸挨得很近，我能闻到她身上的香水味道，那双眼睛幽怨而狂野。此时什么话都是多余，我抱起她向卧室而去。
我把奥加平放在床单上，她两眼闭着，任我解开她的睡衣。她里面什么都没穿，洁白的肉体在深蓝色的床单上显得格外诱人。我俯身吻她的胸部，她叹了口气，一只手温柔地抚摸着我的头发。
我从头到脚地抚摸着她，皮肤细腻而柔软，肢体修长……我取出在脱衣舞厅买来的避孕套，奥加却摇摇头，说：“我不喜欢塑料雨衣。”
这是我第一次和一个异族女子在一起，第一回合由于过分紧张，不久就弃械投降了，奥加倒也没过多地责怪我。第二次两人都忘情投入，奥加的两腿环着我的腰部，手指甲深抠进我肩膀的皮肤里……完事之后我们搂着躺在床上歇息，两人都是一身的汗。就在我要蒙蒙睡去之时，奥加推醒了我：“你不能在这儿过夜。”
奥加披了睡衣送我到门口，我拥住她，吻着她的嘴唇，说：“我还会来看你。”奥加挣脱我的搂抱，摇头道：“不，你不要再来了，绝对不要再来了。”我问道：“为什么？”奥加说：“不为什么，就是如此。”我们对视了几秒钟，奥加把眼睛转开去，又说了一声：“你走吧！”
门在我身后关上，我沿着潮湿的街道走去停车处，心中空荡荡的，一点也没有男欢女爱之后的温情感受，奥加好像在还我的债。或者说，如两颗流星在无限的宇宙间擦身而过，再也没有相聚的可能。
我看了看表，已经是深夜一点钟了，反正这么晚了，我开车来到海边，在空无一人的海滩上，脱了鞋袜，赤脚踩在冰凉潮湿的沙滩上。潮水低低地涌来，月亮挂在天边，时隐时现。我抽了两支烟，才回到车上。
