散会后，各排长和班长去连部领取了每个人的嘉奖和法币，给战士们发放下去了。
直属连一下多了四十多个人，这新战士的各种训练又开始了，现在有老战士做示范，新战士跟着学，柏山寺呈现了练兵的新高潮。
张小宝最放心不下的还是机炮排，虽然直属连有了三门迫击炮和八箱的炮弹，但要牛得水快速训练出合格的操炮手，还是有很大的难度的。张小宝对迫击炮知道的不多，指导员李冬生和副连长王长河参军七、八年之长，也没有接触过迫击炮。但他们都知道迫击炮的威力和厉害，也曾经挨过敌人迫击炮的轰炸，身边有许多的战友被炮弹炸死、炸伤、炸残。
张小宝也在小馒头山上，让小鬼子的迫击炮炮弹差点炸死，他亲眼目睹了五个中央军士兵在一、二分钟内被迫击炮炮弹炸死。对此张小宝心中还有些余悸，所以，他把牛得水叫到连部，他要和牛得水好好谈淡。
＂牛排长，机炮排不但有了迫击炮，还有了掷弹筒，俺看呀，这些东西直属连以后还会搞到增加的。所以说机炮排不能只有你一个人会用炮，当前你的任务就是把新人培养训练出来，让机炮排的新战士个个都会打迫击炮，会操打掷弹筒，你有什么困难和问题吗？＂
＂连长，一点困难和问题也没有？那是假的！＂
＂哦，你说说看有什么困难和问题？＂
＂连长，八路军这么看重俺牛得水，俺也一点不向你隐瞒撒谎，俺实话实说吧，训练新战士学习打炮，有文化的就学习训练的快，没有文化的人就特别慢了，甚至怎么学也学不会，除非是把炮弹瞎打。＂
＂那样的话，俺给你调换一些识字有文化的人，但你得知道，即使有些人识字认字多一些，并不代表他的文化水平特别高，在训练上肯定有难度的，这就需要你多费心、多用力了。＂
＂俺明白连长，俺就没有什么文化水平，俺当兵前也只认识大几十个字。不过俺当兵五年学了三年多，俺牛得水勤奋好学，连长，俺不是在这吹牛。俺当了五年的中央军的兵，别说打迫击炮、掷弹筒了，中小型的步兵炮俺也能打，俺还学会了开汽车、开摩托车，俺会好好训练新战士的，一定教出合格的操炮手。＂
＂哎呀？老牛？牛得水排长，你还会开汽车和摩托车，本事真不小，好！以后用得上。＂张小宝想起了上次打小鬼子的电话兵，电话兵开的摩托车，他和王臭蛋、钱大林谁也不会开，只好把摩托车丢弃了。
牛得水＂嘿嘿＂的笑了几声：＂连长，这炮手往炮管里放炮弹是最简单的，有一只手就能完成，关键是目测目标的距离，调对和校正炮管的角度和位置才是最重要的，这一点也最难学了。说实话，俺也是学的用的炮时间长了，才学会了打炮。张连长，你放心吧，在和小鬼子交战时，俺一定用迫击炮多打死小鬼子，不辜负连长对俺的希望。＂
＂连长、指导员，不好了，刘碾子昏过去了。＂王臭蛋来到连部报告说。
＂牛排长，你先回去训练吧。＂张小宝支走了牛得水问王臭蛋：＂是被小鬼子手雷炸中的那个刘碾子吗？＂
＂就是他，刘碾子的小腹部中了手雷的弹片，弹片扎进去的挺深，到现在还没有去找郎中看看。小宝哥，你说怎么办？刘碾子都发烧发热昏迷过去的。＂
＂先让人把刘碾子背到连部来，快派人去别的村找会治枪伤、外伤的郎中来。＂王臭蛋赶紧出去叫了一个个头大的战士，把刘碾子背到连部来，在院中摆弄照相机的姚晓明看见了这个情况，他也跟着进了连部。
刘碾子被背进来放到了一张用木板搭的床上，双眼紧闭着，等了一会儿醒了过来：＂连长，俺没有事的，挺几天就过去了。＂他说的话力气很小，声音也不高。
＂臭蛋，没给刘碾子吃磺胺和治痛药，这二种药连里不是还有吗。＂
＂小宝哥，这药都吃过了，在他这儿药不起作用，这是咋回事？＂
＂我来看看，我学过医！＂姚晓明走到床前来检查张碾子的伤情，张碾子的小腹部已经长了脓，还流着血水，姚晓明看了看伤口说：＂问题不算严重，去拿一把小刀和酒精来，我能把弹片取出来，这只是一个小小的外科手术，几分钟就搞定了。＂
＂姚翻译，你会医治？你学过医？这可是事关人命的事，你、、、、、、。＂张小宝很是吃惊，他不怀疑姚翻译说谎，他倒是希望姚翻译是个医生，这样直属连往后就有了医生，战士们别说有个头痛脑热的，就是和小鬼子打仗受到了各种的伤病，姚翻译也会医治处理的，这可是天大的好事呀。
＂张连长，各位兄弟，你们放心吧，我是在日本留学五年，学得就是外科临床手术。我回国后开始在天津一家日本人开的医院，当了一年多的医生，七七事变抗日战争爆发后，我不愿意再为日本人当差做事了，就回到了自己的老家保定市，后来就给日本人当了翻译，也是被逼无奈、临时性质的。
＂好吧，闲话少说，快去拿小刀和酒精去。＂张小宝知道他从灵平县城买回来的药品有碘酒和酒精，表哥吴合良拿走了一瓶碘洒和一瓶酒精，正好还剩有一瓶碘酒和一瓶酒精。
王臭蛋拿来了一瓶酒精，又从自己兜内掏出一把小鬼子的军用小刀递给了姚晓明，姚晓明接过军用小刀，把折叠小刀打开又递给了王臭蛋：＂用火把刀的两面烤一下再拿过来，记住，烤过的刀面不能再用手摸了，以防刀面不干净。＂
王臭蛋拿着刀去厨房正做饭的火焰上刀烤了一下就往回走，他心里且说：＂这刀用火烤了，傻子才用手去摸的，刚烤过的刀面还不烫坏了手指？＂
姚晓明把酒精倒到一个碗内，先将刀身用酒精泡了一下，再用酒精擦抹了双手，然后让刘碾子用嘴咬住一条白毛巾，他开始从刘碾子的小腹部取弹片。＂小兄弟，可能很痛，但时间不会长，你忍一下就好了。＂
姚晓明用刀把伤口往下划了一刀，用刀尖往外拨着弹片，弹片往外露了头，姚晓明左手捏住一点，右手用刀往外挑着，左手捏住弹片慢慢往外拽，拽出来了一块和大洋个头一般大小的黑色弹片。再看刘碾子他痛的咬住毛巾，头上直滴汗水，但刘碾子挺住了。姚晓明又用酒精给伤口做了消毒处理，再用小鬼子急救包的药抹上去，然后包扎好：＂好了，最多三天，你这伤口就不痛了，弹片可能碰住了神经线，所以痛的也厉害，还好没有伤到肠子，都是软组织的地方，不要活动恢复一段时间就会好的。＂
张小宝看到姚晓明很熟练地为刘碾子取出了弹片，他心里非常高兴，直属连有了医生，今后战士受了伤也不用着急发愁了。亏了昨天他没有开枪打死姚晓明，这下直属连了不但有医生，而且还是个会说日语的医生，今后再对小鬼子作战时，可以放开手脚和小鬼子打了。
刘碾子又被抬了回去，连部屋内剩下了张小宝和姚晓明两个人，指导员李冬生和副连长在表彰会一散场，发完了奖金和军饷钱后，就去参加训练新战士了。
＂俺说姚翻译，你不是个会讲日语的翻译吗，怎么一下子又成了医生，俺看你给碾子取弹片时，那手法真的很熟练的，你真是医生？＂
＂张连长，这还有假？我不是刚才讲过，我在日本留学习了五年，学的就是外科临床手术的。这日语就是上学学会的，我回国后在天津呆了一年，后来回到老家保定。我家是经商作生意的，家里有些家底，我到了老家后本想平稳的过日子，可日本人来了，全华北都被日本人侵占了。我的一个日本同学逼我去华北自治政府任职，华北自治政府是日本人的傀儡政府，也是汉奸政府，我能去吗？日本人以抓走我的父母亲，没收了我家产业商铺来威胁我，为了家人和家产，我是无奈的才给日本人当了翻译。本来在华北自治政府里也没有什么事情，前一阵来了一个日本的有名气的战地记者大岛，他要前往西部太行山东一带去采访，我就被派去当了翻译，随同大岛沿途采访拍照。我随着大岛从保定出发向西偏南，从顺平到唐县到曲阳后就到了这一带，日本人被你们全打死了，我侥幸活了下来，也参加了你们八路军。我现在也想通了，与其委曲求全的活着，给日本人当汉奸走狗，倒不如挺起腰杆参加到打日本人的队伍里，即使战死了，也是一个堂堂正正的中国人。张连长，请你相信我，我参加八路军是真心真意的，就是战死了我也不后悔。＂
听完姚晓明的这一席话，张小宝当然相信他了：＂好吧，姚、、、、、、医生、、、、、、，希望咱们在今后的抗日斗争中取得全面的胜利，直到从中国的大地上赶走小鬼子。八路军，俺们直属连很需要象你这样的有文化的医生，在直属连除了你给战士们医治伤病情，在文化学习教育上，你也要帮一把。
＂是的，张连长，都是中国人，抗战打小鬼子我一定会好好干的，争取带上大红花。不过话又说回来，现在咱们的医疗条件太差，几乎什么医疗器械也没有，更别说齐全的药品了。张连长，相信我，你把医疗器械和药品弄全了，我可以搞成一个小医院，战地急救形式的医院，可以救好多人呢＂
＂好！好！俺相信你，你先不要着急，你说的东西俺会给你弄回来的。＂张小宝上前握住了姚晓明的双手。
