登陆注册
80259400000008

第8章

重罪分区里的三号囚室有两张铺位,火车卧铺式的,不过拘留所里的嫌犯并不多,因此这间囚室就是我一个人的了。重罪分区里的嫌犯待遇都挺好。你能领到两条毯子(既不脏也不干净),外加一张高低不平、两英寸厚的床垫,用来铺在交错的金属横档上。牢房里有一只抽水马桶、一个洗脸池,还有纸巾和粗得磨手的灰肥皂。分区里打扫得很干净,没有消毒剂的味道。都是模范犯人的功劳。这里总是有源源不断的模范犯人。

狱警们会把你好好打量一番——他们都有一双睿智的眼睛。除非你是个醉鬼,或是个神经病,或是你表现得像是这两类人中的一类,否则他们是不会把你的火柴和香烟收走的。预审之前,你可以穿自己的衣服;之后你得穿监狱发的牛仔布装,不能打领带,不能扎皮带,不能系鞋带。你只能坐在床上等着,没有别的事情好做。

醉鬼牢里的待遇可就没有这么好了。没有铺位,没有椅子,没有毯子,什么都没有。你要么躺在水泥地板上,要么坐在马桶上,吐在你自己的大腿上。那里真是惨不忍睹。我亲眼目睹过的。

尽管现在是白天,可天花板上的灯依然亮着。分区的钢制大门里侧,靠近窥视孔的地方围着一圈钢条,像是一个筐。灯光的控制开关在铁门外面。每天晚上九点钟熄灯。没人从门里进来,也没人过来说一个字。这时你也许一句话正说到半当中,或是正在看报纸、翻杂志。没有开关的“咔嗒”,没有任何预警——一片漆黑。而你只能在这团漆黑中挨到夏日的黎明,在此期间无事可做,唯有睡觉(假如你睡得着)、抽烟(假如你有烟好抽),还有思考——假如你能想到任何不会让你感觉比什么都不想更糟糕的思绪。

一个进了拘留所的人是没有个性的。他只是一个小小的归类放置问题,外加报告上的几条记录。没人在乎谁爱他,谁恨他,他长什么样,他的人生是怎样度过的。没人对他作出任何反馈,除非他惹麻烦了。没人虐待他。他们对他的唯一要求就是安静地走进那间属于他的牢房,并且在进去以后继续保持安静。这里没有任何东西需要他反抗,没有任何东西会让他暴跳如雷。狱警们都是安安静静的男人,没有敌意,也没有施虐狂倾向。你在书上读到的那些个桥段——犯人们大叫大嚷,捶打着铁窗,拿调羹弹拨铁栏杆,警卫们拿着棍棒冲过来——这些都是大牢里的故事。一座好的拘留所是世界上最安静的地方。你如果在半夜随便走过所里的一片分区,透过铁栏杆往囚室里张望的话,你会看见一具裹着毯子缩成一团的身躯,或是一头蓬发,或是一双空洞的眼睛。你也许还会听见鼾声。如果你在里面待得足够久,兴许还能听见噩梦中的声响。拘留所里的生活总是处在一种悬而未决之中,没有目的,也没有意义。在另一间囚室中,你也许会看到一个人既没有入睡,也没有尝试入睡。他正坐在自己那张铺位的床沿上发愣。他也许会看你,也许不会。你看着他。他一言不发,你也一言不发。这里没有什么可交流的。

分区的一角里也许还有一扇钢门,这扇门通向指认间。这里的一面墙是漆成黑色的金属丝网。你背后的那面墙上有身高刻度线。头顶上亮着泛光灯。你通常会在早上被带到那儿去,正好赶在值夜岗的警监下班之前。你背靠刻度线站好,刺眼的灯光直射下来,金属丝网后面却是一片黑暗。但那里站着许多人呐:警察、侦探,还有那些个市民——他们或是被抢了,或是被打了,或是被人拿枪指着被一脚踹下了自己的车,或是被骗子骗光了一生的积蓄。你既看不到,也听不到他们。你只能听见夜岗警监的声音。他的声音清晰响亮地在你的耳中回荡。他会让你通过各种测试项目,就好像你是一条马戏团里的狗。他疲惫、悲观、强悍。他是一名舞台经理,指导着史上上演时间最久的一出戏,但他对这出戏早已失去了兴趣。

“喂,你,站直了。收腹。下巴收进去。肩膀向后张。脑袋放平。直视前方。左转。右转。归位,面向正前方,双臂伸直。掌心向上。掌心向下。袖口卷起来。没有明显疤痕。暗棕色头发,有少许灰发。棕色眼睛。身高六英尺一英寸半,体重约一百九十磅。姓名:菲利普·马洛。职业:私人侦探。呵呵,很高兴见到你,马洛。可以了。下一个。”

感激不尽,警监。非常感谢您能抽空接待我。您忘了叫我张开嘴巴了。我嘴里有几颗很不错的镶牙,还有一颗非常高档的陶瓷假牙。价值八十七美元的瓷套假牙。你忘了检查我的鼻孔了,警监。那里面可是有不少疤痕组织供你观察。鼻隔膜手术留下的——那家伙,真是个屠夫!我动手术那会儿花了整整两个钟头,听说他们如今二十分钟就搞定了。我是打橄榄球的时候受的伤,警监——我本想阻挡一个落踢球,结果犯了个小小的失误。我挡住的不是球,而是那家伙的脚——在他踢飞了球之后。罚退十五码——手术后的第二天,他们从我鼻子里一英寸一英寸地往外拽出来的那条血淋淋、硬邦邦的布条也有那么长。我没吹牛,警监。我只是告诉你一些事情。细节是关键。

第三天,一名县警在早上八九点钟的时候打开了我这间囚室的铁门。

“你的律师到了。把手里的烟头灭了——不许扔地上。”

我把它冲下了马桶。他领着我来到会议室。一个高个儿、苍白的黑发男人站在那里,望着窗外。桌子上放着一只鼓鼓囊囊的公文包。他转过身来,等门关上后,这才在一张橡木桌的另一边坐下,挨着他的公文包。这是一张伤痕累累的桌子——它一定是从诺亚方舟上搬下来的。诺亚当年也是从别人那儿转手买下它的。我的律师打开一只锻银烟盒,将它放在面前,然后上下打量了我一番。

“请坐,马洛。要来支烟吗?我叫恩迪科特。休厄尔·恩迪科特。根据指令,我将代理你的案子,且无需你支付任何费用。我猜你一定很想从这儿出去,对不对?”

我坐了下来,拿了一支烟。他举着打火机为我点烟。

“很高兴见到你,恩迪科特先生。我们以前见过——在你当地方检察官的时候。”

他点点头。“我不记得了,不过这是有可能的。”他淡然一笑。“我不太适合那个职位。我猜我的血液里少了一点老虎的狠劲儿。”

“谁指派你的?”

“这我不方便讲。如果你愿意让我担任你的辩护律师,费用你不用操心。”

“我猜这意味着他们已经抓住他了。”

他只是直直地盯着我。我吸了一口烟。这烟是那种带过滤嘴的高档货,味道就像经过棉絮过滤的高空中的雾。

“如果你指的是伦诺克斯,”他说,“——当然,也只有这一种可能——那么,答案是‘没有’。他们还没有抓住他。”

“为什么要这么神秘兮兮的呢,恩迪科特先生?干吗不肯说是谁派你来的?”

“我的上级不希望透露姓名。这也是他的特权。你愿意接受我吗?”

“我不知道,”我说。“如果他们还没有抓住特里,那为什么还要把我捏在手里呢?没人问过我一个问题,没人靠近过我。”

他皱了皱眉,低头看着他那几根修长白皙的手指。“地区检察官斯普林格亲自负责这个案子。他也许太忙了,还没空审问你。但你将获得一次提讯和一场预审的机会。我可以利用人身保护令的诉讼程序让你获得保释。你大概知道那是条什么法律。”

“我是以涉嫌谋杀的名义被收押的。”

他不耐烦地耸耸肩。“那名头只是个箩筐罢了,什么都能往里填。他们本可以把你转押到匹兹堡的,或者给你安上十几项罪名中的任何一项。警方的真正意思可能只是案发后协助主犯。你把伦诺克斯送到什么地方去了,对不对?”

我没有吭声。我把那支寡淡无味的香烟扔在地上,抬脚踩了上去。恩迪科特又耸耸肩,皱了皱眉头。

“就算是你送他的吧——这只是为了展开下面的推论。要证明你是从犯,他们先得证明动机。在这个案子中,这就意味着要证明你知晓有犯罪行为发生,而且知晓伦诺克斯是一名逃犯。这样的案子是肯定能申请到保释的。当然,你真正的身份是一名重要证人。但根据本州法律,一个人不能以重要证人的身份被拘押在监狱里,除非有法庭指令;另外,也只有在一名法官宣布此人为重要证人后,他的这一身份才能成立。但执法人员总是能找到法子做他们想做的事。”

“没错,”我说。“一个叫代顿的警探揍了我。一个叫格里戈利厄斯的凶杀组警监朝我泼咖啡,在我脖子上狠狠砸了一拳,力道大得可以让动脉爆裂——你瞧,这里直到现在还肿着呢。后来,警察局长奥尔布赖特打来一个电话,他不得不打消了把我交给他的拷问小组蹂躏的计划,于是便朝我脸上吐了一口唾沫。你说得对,恩迪科特先生。执法小子们总是能为所欲为。”

他不悦地看了看手表。“你到底想不想保释?”

“谢谢你,但我想我还是不要保释了吧。一个凭保释走出铁门的家伙在公众眼里已经被打上‘有罪’的标签了。如果他后来逃过了一劫,那也是因为他请了一个聪明律师。”

“你这么想可就太傻了,”他不耐烦地说。

“好吧,我是很傻。不然的话,我就不会在这里了。如果你跟伦诺克斯有联系,告诉他别替我操心。我不是因为他进来的。我是因为我自己进来的。没什么可抱怨的。这是我自己的选择。我既然入了这一行,那就必然会有各色人等带着各自的麻烦来找我解决。有的是大麻烦,有的是小麻烦,但终究是他们不想去找警察解决的麻烦。要是随便哪个戴着警徽的打手都可以把我倒挂起来,放空我的胆子,那他们以后还会来找我吗?”

“我懂你的意思了,”他慢吞吞地说。“但是,我得纠正你一点。我跟伦诺克斯没有联系。我几乎不认识他。我是一名法院人员,跟所有的律师一样。如果我知道伦诺克斯在哪儿,我就不能向地方检察官隐瞒这一信息。我能做的最多是在和他进行一次面谈之后,再同当局约定一个时间和地点将他交出。”

“除了他,没有别人会费这力气派你来帮我。”

“你这是在说我撒谎吗?”他弯下腰,在桌子底下揿灭了烟蒂。

“我好像记得,恩迪科特先生你是弗吉尼亚人。在我们这个国度里,人们似乎都对弗吉尼亚人有一种历史情结。我们把他们看作是美国南部骑士精神与荣誉感的典范。”

他微微一笑。“你过奖了。只可惜事实并非如此。可我们扯这些是在浪费时间。如果你当初脑子里还存有一丝理智的话,你就应该告诉警方说,你已经有一个礼拜没见着伦诺克斯了。要说真话,你尽管在法庭宣誓后再说。没有哪条法律禁止你对警察撒谎。他们对谎话也有心理准备。比起你拒绝向他们开口,对他们撒谎反倒会让他们高兴得多。前者是在公然挑战他们的权威。你这么干,究竟是为了什么?”

我没有回答这个问题。我真的自己也不知道答案。他起身拿起帽子,啪的一声合上烟盒,揣进口袋里。

“你非但不敷衍一下,还非得跟他们唱高调,”他冷冷地说。“又是坚守你的权利,又是引述法律。你怎么能这么天真呢,马洛?亏你还是个吃这碗饭的人。法律不是正义。法律只是一部非常不完善的机器。如果你一个不错地按对了所有按键,而且碰巧撞了大运,那么正义也许会在它吐出的答案中现身。法律的初衷仅仅是一部机器,一种机制。我看你是不打算接受帮助了。那我就告辞了。你要是改了主意,可以再联系我。”

“我打算在这里再坚持一两天。如果他们逮住了特里,他们就不会在乎他是怎么逃走的了。他们唯一在乎的就是演好这出审判大戏。哈兰·波特的女儿被谋杀这件事已经在全国上下成了头条新闻了。一个像斯普林格这样乐于讨好公众的家伙可以拿这场演出当踏脚板,一举登上总检察官的宝座,再顺势坐进州长的交椅,再顺势——”我打住了,让剩下的话不言自明地飘浮在空中。

恩迪科特的嘴角缓缓浮现出一个嘲弄的微笑。“我认为,你可能不太了解哈兰·波特先生,”他说。

“如果他们捉不住伦诺克斯,他们也就不会想知道他是怎么逃走的了,恩迪科特先生。他们只会想把这件事尽快忘掉。”

“看来你把这整件事情都想了个透啊,是不是,马洛?”

“我有的是时间。关于哈兰·波特先生,我只知道他身家上亿,还坐拥着九家或是十家报社。这样的宣传力你说如何?”

“宣传力?”他的声音冰冷冰冷的。

“是啊。目前为止还没有报社的人采访过我呐。我本想借着这件事在报上好好弄出点动静来呢。那样肯定能拉到不少生意。私家探子宁可蹲进监狱,也不肯出卖兄弟。”

他走到门口,伸手扭动门把。“你真逗,马洛。在某些方面,你幼稚得很。没错,一亿美元是能买到无尽的宣传力。可我的朋友,一亿美元如果运用得当的话,也能买到无尽的沉默。”

他拉开门,走了出去。一名县警随即走了进来,把我带回重罪分区里的三号囚室。

“有了恩迪科特,估计你是不会在我们这儿待太久了,”他把我锁进去的时候,友好地说了这么一句。我回答说,希望他的话能应验。

同类推荐
  • 诞生的苦恼

    诞生的苦恼

    《诞生的苦恼》是日本白桦派代表作家有岛武郎的中短篇小说集。《诞生的苦恼》成功地塑造了一个渔家青年艺术家的形象,反映了艺术与生活、理想与现实的矛盾。作品出色地描绘了北海道渔民与大自然搏斗的壮丽情景,作者借景寄情,表达出对当时社会环境的强烈愤慨及对下层民众苦难生涯和精神面貌的深沉同情,是入选日本中学国语教科书的经典之作。本作品集中还收有描写对妻子复仇的《石头下的小草》、歌颂纯真灵魂的《法兰西少女》及诠释神圣信仰的《西天箴传》等作品,这些创作中既有《圣经》的人类爱思想和托尔斯泰的人道主义思想,又有克鲁泡特金的无政府主义思想和惠特曼的歌颂自由的思想,充满了日本白桦派作家强调自我、发展个性的色彩。
  • 凡尔纳科幻故事精选(下)

    凡尔纳科幻故事精选(下)

    "儒勒·凡尔纳,出生于1828年2月,逝世于1905年3月。19世纪法国科幻小说大师,被誉为“科学幻想之父”。他一生写了上百部(篇)科学幻想小说,其中长篇小说就达64部,总字数达到七八百万字。人们曾高度评价:“凡尔纳是科学界的文学家,又是文学界的科学家。”他的作品流传甚广。
  • 小侦探福尔摩斯:夺路缉凶

    小侦探福尔摩斯:夺路缉凶

    "本书收录了12个福尔摩斯短篇探案故事。其中包括《波西米亚丑闻》、《红发会》、《身份的确证》、《博斯科姆比溪谷秘案》、《杀人的桔子核》、《歪唇男人的人命官司》、《谜样的蓝宝石》、《致命的斑点带子》、《工程师大拇指案》、《失踪的神秘新娘》、《绿玉皇冠之谜》、《铜山毛榉案》。全书故事惊险刺激,情节跌宕起伏,12篇故事各有风格,或神秘,或诡谲,或恐怖,或蹊跷,在充满异域风情的英伦背景下,带领读者拨开迷雾,直面真相。"
  • 凤凰池

    凤凰池

    此书端庄大雅,行文路线依然是才子佳人小说的纯净笔法。所谓禁书,因小说中提到贼人造反情节,在清代一度被列入禁书。可是时移代迁,刀光剑影已然是爱情故事叙事背景的一个片段而已,正如那句歌词唱的“黯淡了刀光剑影,远去了鼓角争鸣”,如今只剩下一个生动亲切、两情相悦的故事。
  • 安塔拉传奇(第十部)

    安塔拉传奇(第十部)

    安塔拉(525—615)是阿拉伯蒙昧时期的悬诗诗人之一,被尊为阿拉伯古代文武双全的完美英雄骑士。《安塔拉传奇》在阿拉伯世界广为流传,是一部与《一千零一夜》齐名的民间故事。由于主人公是阿拉伯族王与黑奴所生,所以被百姓视为私生子。他一生重要的活动就是向堂姝阿卜莱求婚,但因出身门第而屡遭磨难。与此同时,安塔拉武功超群,一生屡屡拯救本部族于危难之中,成为游牧民族的理想英雄。全书情节跌宕起伏,在铁马金戈、血火交织的浓郁氛围中,突出了安塔拉的勇敢和冒险意识,集中体现了蒙昧时期阿拉伯民族特有的价值观念、行为方式和性格特征。
热门推荐
  • 立地顶天之男儿殇

    立地顶天之男儿殇

    大丈夫!有可为有不可为!论是非,不论利害!论顺逆,不论成败!立地顶天!而已!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 古剑奇谭之魔龙食天

    古剑奇谭之魔龙食天

    杨易屌丝一枚,穿越《古剑奇谭》真实世界变成了屠苏,却意外得到齐天大圣般的本领,古代美女多怎么办?欧阳少恭,为了报复天庭,寻找天,地,玄,黄四块龙鳞,复活上古魔龙,天地浩劫一触即发,在魔龙面前再强大的神仙,也不过一只蝼蚁,笑看屌丝如何拯救天下苍生…
  • 两天一夜(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    两天一夜(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    情人节,女朋友与“我”分手,租住的房子面临拆迁,在两天一夜里,“我”浑浑噩噩地闲荡在北京城。遇上了一些可爱的人,不知道是他们拯救了“我”,还是“我”也拯救了他们。也许北京并不可爱,但是那里的人,却可爱着。
  • 鬼王盛宠:精灵王妃

    鬼王盛宠:精灵王妃

    他是凌圣皇朝天赋无双,却相貌丑陋至极的鬼王,血腥残暴的手段令人畏惧。一朝被人追杀,无奈之间入了星辰之森内部。她是创说中的不知名生物,自出世以来就生活在星辰之森内部,以血果为食,星辰潭为家。当正值少年的他遇上了年仅六岁的他时,又会磨蹭出什么样的火花呢?
  • 记忆如烟化茶

    记忆如烟化茶

    一家神秘的茶馆,承载着许多人的记忆,神秘的茶馆老板和店里小伙计,寻找有缘人的前世今生,你想知道吗?
  • 道起无心

    道起无心

    天地一炉,日月燃烛;念转乾坤,我为造化。
  • 斗火胜佛

    斗火胜佛

    远古之时,玄奘大陆分成了两大帝国,一个以佛宗说统治的东方强国——大唐帝国,一个以异火说分裂成众多族的西方强国——星斗帝国。天赐少年,身带绝世玄功,自创玄门,得到两国之功,誓将雄起的玄门保卫两国和平,为和平所战!
  • 梦幻紫水晶之恋

    梦幻紫水晶之恋

    分别10年从小青梅竹马长大的人在次相遇,韩天宇带着一颗幸福的心从法国回来完成和小罗菲小时候的约定.罗菲因为失忆,忘记了天宇.半路又杀出了一个李哲莠.....
  • 这是正常的明日方舟吗

    这是正常的明日方舟吗

    一本穿越进明日方舟的小说,内含大量克苏鲁元素,但还是基本是主角穿越进泰拉世界的故事,古神跟旧日支配者出现会随着深入这个世界先增多后边就看情况再说了。