登陆注册
8016500000007

第7章 印度民间故事概说

这里要重点谈谈印度民间故事的几个特点。

(一)丰富性

前文已经说过印度民间文学的丰富性特征,印度的民间故事可以用“海”“湖”“大林深泉”来形容。这说明,其丰富性不仅印度古人自己已经意识到了,而且也为后来世界所公认。

印度民间故事的丰富性,主要有四个原因,前文已经说过。这里要通过具体例子谈两个现象:第一,旧故事的扩充和演变;第二,新故事的不断产生。

1.旧故事的扩充和演变

以神话为例。如果说,吠陀早期的印度神话还显得零散而不成系统的话,那么,在吠陀后期和史诗时代,如《梵书》《森林书》和《奥义书》产生的时期,有一些旧的神话传说已得到进一步的充实和丰满。这是印度民间故事丰富性的最初表现。请看下面的例子。

《百道梵书》中有一个洪呼王(补卢罗婆)与广延天女(优哩婆湿)的爱情故事。这个故事的端倪在《梨俱吠陀》第十卷里已经显现,而在《百道梵书》第11章里则得到丰富和完整:

天女优哩婆湿与地上的洪呼王相爱,但在结婚时她提出了一个条件,就是洪呼王不能让她看到他裸体,否则她就会立刻回到天上。有乾达婆(伎乐天)想让优哩婆湿返回天上,故意使坏,深夜前来偷优哩婆湿拴在床边的小羊。优哩婆湿埋怨没有人阻止,洪呼王便忘记了婚前约定,裸体跃起去追赶。乾达婆趁机放出闪电,让优哩婆湿看到洪呼王裸体。于是,优哩婆湿立即返回天界。洪呼王发疯似地四处寻找妻子。终于在莲花池里见到妻子。原来,优哩婆湿正和天女们化作天鹅在那里游戏。优哩婆湿告诉洪呼王,她已经怀有身孕,但不能跟他回去,让他一年后再来领回孩子。一年后,两人相见。优哩婆湿告诉洪呼王,如果要在一起,只有他变成乾达婆,而要想变成乾达婆,就得向乾达婆请求恩惠。第二天一早,洪呼王向乾达婆请求,乾达婆教他举行火祭。洪呼王用这个办法实现了愿望,变成了一个乾达婆。

这个故事也许在《梨俱吠陀》时代已经比较完整了,但《梨俱吠陀》中仅见洪呼王与优哩婆湿在莲花池边的一段对话。所以我们只能认为它是在梵书时代得到充实的。

在《他氏梵书》第七篇第三章有一个“犬阳”的故事,也非常有名。大致情节是:

某国王有一百个妻子,却没有儿子。他向水神伐楼那祈求子嗣,并许愿说,如果生下儿子,就作为牺牲献给伐楼那。很快,他就有了儿子罗西多。水神要求国王献祭,国王一再推托。罗西多长大了,为了逃避当牺牲品,他躲进了森林。伐楼那惩罚国王,让他得了鼓胀病。罗西多本想回去,可是因陀罗每次都来劝阻他,让他继续流浪。他在流浪中遇见一个穷婆罗门。婆罗门有三子,穷得吃不上饭。罗西多要出钱买其中一个儿子去替他当牺牲。结果是婆罗门舍不得长子,他的妻子舍不得小儿子,最后把二儿子犬阳卖给了罗西多。罗西多带着犬阳回去见父王。父王征得伐楼那同意,便开始举行祭祀。但没有人愿意捆绑犬阳,罗西多便出钱让犬阳的父亲来捆他;没有人愿意动手杀他,又是买通其父来杀他。犬阳绝望之际向天神求救,当他念诵了100节《梨俱吠陀》的颂歌后,天神果然显灵了。他的捆绑自动脱落,罗西多父王的鼓胀也消了。犬阳的父亲要把他带回家,犬阳拒绝了。结果是祭司之一众友仙人收犬阳为义子。

这个故事可以说是这个新时期新产生的神话传说。

到两大史诗和往世书时期,印度民间文学的丰富性就进一步体现出来了。史诗中除了主干故事之外,还穿插有大量的其他故事。这些故事有的是在吠陀故事基础上略加变动照搬过来的,有的是在旧故事基础上进一步演绎而成的,有的则是新产生的。

而在史诗和往世书之后,仍有《伟大的故事》《故事海》《僵尸鬼故事二十五则》(Vetalapancavimsatika)、《宝座故事三十二则》(Simhasanadvatrimsika)、《鹦鹉故事七十则》(Sukasaptati)等故事集,不断涌现。

2.新故事的产生

这里说的新故事是指印度各个地区的方言兴起以后,即13世纪以后出现的不同语种的新故事。

在梵语文学逐渐淡出印度的历史舞台以后的大约500年(14~18世纪)时间里,我们再也看不到像《五卷书》《嘉言集》(Hitopade-sa)和《故事海》那样的故事集了。但民间故事是不可能从人们的口头上消失的,而且印度人民不愧为一个善于讲故事的浪漫主义民族,新的故事在不断产生。只是当时没有人汇集整理而已。直到西方学者对印度民俗学发生兴趣以后,才开始有人到印度民间去搜集、整理并研究。他们如同发现了一个巨大的宝库,逐步将他们的发现公之于世,也取得了丰硕的研究成果。19世纪后期,印度学者也开始了搜集、整理和研究工作,成果显著。关于这方面的情况,我们将在本书的最后一章介绍。

根据后来搜集到的资料,我们知道,在那500年间,印度民间又出现了一大批新的民间故事,如中世纪的民间爱情传奇等。

(二)宗教性

我们从《佛本生经》可以看出,印度的民间故事被佛教信徒收集起来,并贴上了佛教的标签。同样,我们从《五卷书》(Pancatantra)中也可以看到其为印度教服务的明显倾向。即使是后来世俗性较强的一些民间故事,也充满了宗教味道,讲述的虽然是那些国王和公主的故事,但其中不仅天神们动不动就出现,而且不同种姓的人都表现出与自己的出身和信仰相一致的行为规范。典型的如《故事海》中的一些故事,还有《僵尸鬼故事二十五则》《宝座故事三十二则》和《鹦鹉故事七十则》等,都是这种情况。而中世纪的一些民间故事则明显带有伊斯兰教影响的烙印。目前在印度广泛流行的《比尔巴尔故事集》还带有印度教与伊斯兰教在历史上形成融合与隔阂的痕迹,但总的说仍然是为印度教服务的。

印度民间故事对宗教的这种服务性特征,在全世界都具有典型意义。而这一现象的形成,有印度自己的特殊原因。这原因不外乎社会和文化两个方面。

在印度,不论是古代社会还是现代社会,民众都普遍信仰宗教,而且多数是印度教徒。在这种情况下,整个印度社会充满了宗教气氛,宗教成为民众生活的核心内容,从信仰到生活方式,无不是宗教的,而维系人际关系的也是宗教。印度教文化成为印度社会的主流文化。印度的民间故事就是在这种社会和文化氛围中产生的,其创作者和接受者都是宗教信徒,所以就不可避免地带有宗教的烙印,或者被贴上某一宗教派别的标签。

所以,我们在印度很难发现不带宗教色彩、完全世俗化的民间故事。

(三)大量的动物寓言

在印度民间文学作品中,以动物为主角的寓言占有很大比重。这种动物寓言的大量制作,影响了世界许多民族。

我们知道,中国的寓言产生很早,在先秦时期就形成了一个高峰。而且许多寓言都变成了今天的成语。如“刻舟求剑”“揠苗助长”“自相矛盾”“守株待兔”“画蛇添足”“狐假虎威”等等。然而我们发现,这些寓言中,像“狐假虎威”这种以动物为主角的寓言实在是凤毛麟角。但印度的情况不同,动物的寓言故事很多。而我们还发现,印度的动物寓言与中国的动物寓言有一个很大的不同,就是在印度的故事中,人和动物之间是可以对话的,动物和人几乎有平等的地位。而中国寓言中的动物就是动物,不能和人同日而语。

印度寓言之所以与中国寓言有这种差别,之所以有那么大的数量,原因仍然出在宗教信仰上。关于这一点,我们在后面还会谈到。

(四)世界性影响

印度民间故事对世界的影响很大,以至西方的学者一度以为全世界的民间故事都起源于印度。这个观点虽然站不住脚,但印度故事影响了全世界却是不容否认的事实。如《佛本生故事》中的一些故事,随着佛教在世界各地的传播也走遍了世界,在世界各地产生了许多变体。

中国也一样,不论是汉地还是少数民族地区,自从佛教传入以后,受到印度故事影响的情况很多。

关于印度故事影响世界民间文学的具体例子,我们在后面还将提到,这里不再细说。

同类推荐
  • 好一座浮岛

    好一座浮岛

    本书是华语散文名家简媜老师累积十年的转型之作,文字一改往日清新温柔的笔锋,以更加犀利和幽默的眼光看待世事的浮沉,正如她在本书中提到:“我感觉这书进入黑色麻衣时期;入味,乃动了肝火之故,某些篇章甚至有焦味。”简媜以冷静的目光审视这个世界,以更锋利的笔尖刻画这个时代,她从一个成熟的角度观察世事的沉浮,叹息人到中年的无奈。相信读者在这部作品中,可以认识另一个简媜,可以看到她眼中的这个时代。
  • 鲁迅著作分类全编:文艺与政治的歧途

    鲁迅著作分类全编:文艺与政治的歧途

    本书是《鲁迅著作分类全编》其中的一卷。《鲁迅著作分类全编》共十五卷,收录了目前为止全部鲁迅小说、散文、诗歌、杂文、书信、日记、古籍序跋、译文序跋、科学论著、小说史略专著及经过论证的鲁迅佚文。《文艺与政治的歧途》表现了鲁迅的文艺思想就是不依附政治,要独立思考。而“独立精神”是鲁迅的一面旗帜。鲁迅特别强调文学的批判性和战斗性。鲁迅觉得政治希望社会统一,文艺希望社会分离,而只有分离,社会才能进步。
  • 我的世纪,我的野兽: 曼德尔施塔姆诗选

    我的世纪,我的野兽: 曼德尔施塔姆诗选

    本书收入的曼德尔施塔姆作品,囊括了作者各个时期的诗作,有很大的代表性。诗人对语言、真理和星光有着永恒信仰,他是“文明之子”,超越了他所处的国度和时代。
  • 我怎样编辑农业报

    我怎样编辑农业报

    我把一个农业报的临时编辑工作担任了下来,正如一个惯居陆地的人驾驶一只船那样,并不是毫无顾虑的。但是我当时处境很窘,使得薪金成了我追求的目标。这个报纸的常任编辑要出外休假,我就接受了他所提出的条件,代理了他的职务。
  • 悦读者说:安康首届图书评论全国征文大赛获奖作品集

    悦读者说:安康首届图书评论全国征文大赛获奖作品集

    本书由陕西省安康市文广局主办,安康市各县区、高校图书馆及博阅学社协办,安康市图书馆承办的安康首届图书评论征文大赛,面向全国,举办一月,收到来搞939件,评选优秀作品128件。现将获奖作品结集出版。
热门推荐
  • 让我梦见你

    让我梦见你

    很喜欢宫崎骏说过一句话:“你住的城市下雨了,很想问你有没有带伞.可是我忍住了,因为我怕你说没带,而我又无能为力,就像是我爱你,却给不到你想要的陪伴.”可有人却说过一句话:“我们在的城市下雨了,很想问你有没有带伞,可是我忍住了,因为我怕你说没带,我说我给你送伞吧,你说不用,我跑着回去就行了.就像是我爱你,你却不需要我的陪伴.”
  • 我搞砸了全世界

    我搞砸了全世界

    别被书名忽悠了,这就是一个简简单单打游戏的故事!本书包裹着网游、系统、金手指的外衣,内在却是玄幻武侠故事张小匪制霸全服,带领老铁集美们走上人生巅峰此书又名《我有一个剑精灵》、《仗剑走天涯》、《决战人工智能》、《重生网游之我不是救世主》
  • 九黎仙朝

    九黎仙朝

    有仙侠世界的快意恩仇,也有对江山美人的热血争霸。一个书虫对自己心中仙侠世界的诠释,还有葫芦娃哦,希望诸位兄弟能支持,一定不会让大家失望的,谢谢!
  • 蔻堂经雨满离怀

    蔻堂经雨满离怀

    东和元年,魔尊哲羽企图吞并人族,号令世界,对人族宣战。以清源宗为首的修习门派纷纷跳出抵御魔族。清源宗宗主风岚秀寻得上古天法,以灵魂为蛊,将魔族封印在琉璃幻境。百年后,崇天国殇晚宁因被人算计,以和亲之名送入文昊国,与国主第六子离亦初互生慕意……后以天灵根之天赋拜入清源宗门下,展开了一段修行奇缘……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 九域飞仙记

    九域飞仙记

    初识,感知,不惑,洞悉,知命--修行者五大境界!大隋王朝边陲少年郎颜欢原本是一个连修行者最基本的门槛初识都迈不进去的常人,直到有一天,一次偶然的机会下他加入了大陆臭名昭著的修行者组织,一个精彩绝伦的世界就为他打开了……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 肆妄

    肆妄

    如果可以重新选择,谢舒言宁愿从未遇见许卓。
  • 百川归海你不归我

    百川归海你不归我

    我想在有你的世界里活着,可惜我们最后没有在一起。
  • 逆倒轮回

    逆倒轮回

    这是修神者的世界,有威力绝伦的体术,有神通奇绝的术法,更有神秘莫测的血赋之体。少年双天宝,一个人,一团神秘蓝光,开始一场惊心动魄,荡气回肠的爱恨情仇之旅。云端,地底,洞窟,荒海,绝地,仙府,妖兽,邪修。至此拉开序幕!等级划分:引气,筑基,灵动,培元,凝神,血赋,觉醒,熔魂,分神,渡劫。