Carol Ann Duffy卡洛尔·安·达菲（1955~），苏格兰20世纪后期至今的重要诗人与剧作家，2009年被授予英国“桂冠诗人”称号，是获此殊荣的首位女诗人，也是获此殊荣的首位苏格兰人。其诗歌主题包括压迫、性别与暴力。
偷窃
我偷过的最不寻常的东西？一个雪人。
午夜。他看上去很壮观；一个高大、白色的哑巴
在冬日的月光下。我需要他，一个伴侣，
其心智正如我头脑里冰的薄片
那样冷。我从头部开始。
麻木不仁地脱离比让步好，不去获取
你所需要的东西，他有一吨重；他的躯干
冻得坚硬，贴近我胸口，一股凛冽的寒气
穿透我的内脏。部分的惊颤是明白
孩子们在早晨会哭叫。生活是艰难的。
有时候我偷窃我不需要的东西。我驾车兜风，
毫无目的地，破墙闯入民房，只为了看个究竟。
我是个肮脏的鬼，留下一团糟，也许顺手拿个照相机。
我注视我戴着手套的手转动着球形门把手。
一个陌生人的卧室。镜子。我这样叹息——唉。
这需要一些时间。在院子里重新堆好后，
他不像原来的样子了。我奔跑起来，
用脚踢他。再踢。再踢。我的呼吸
撕成了碎片。似乎疯了。于是我孤独地
站在一堆堆雪中间，厌倦了这个世界。
无聊。尤其是，我厌烦到要吃掉我自己。
有一次我偷窃了一只吉他并且想到我可以
学习弹奏。有一回我偷盗了一尊莎士比亚胸像，
抽打它，但是雪人是最不寻常的。
你不懂我说的一个词，你懂吗？
