走出来同天空，太阳，月亮以及飞着的云彩合而为一。
啊，一个男子有充分的自我意识的欢乐！
绝对不会卑躬屈节，绝对不会言听计从，不管是知名的或是不知名的暴君，
挺直了腰板走路，步子轻盈而又有弹性，
目光宁静，或是目光闪闪，
用饱满而又洪亮的声音说话，自宽广的胸间发出声音，
让天下全部的人的性格都对你的性格进行正视。
你清楚青年人的无与伦比的欢乐吗？
亲密的伙伴、快乐的谈话以及笑脸的欢乐？
白天的快活而又明亮的欢乐，敞开胸怀进行游戏的欢乐？
美妙乐声的欢乐，灯火辉煌的舞厅以及舞伴的欢乐？
丰富的筵席以及开怀畅饮的欢乐？
不过，啊，我那无比高尚的灵魂！
你清楚深沉思虑的欢乐吗？
那自由并且孤独的心、那温柔并且忧郁的心的欢乐？
那孤单走路，精神低沉但又高傲，有痛苦也有斗争的欢乐？
论战的痛苦，不分昼夜进行慎重思考的欢乐？
当想到“死亡”，“时”与“空”那些巨大的范畴时的欢乐？
更好、更加崇高的爱的理想，神仙一般的妻子，甜蜜、永恒而又完美的伙伴带来的能够预兆未来的欢乐？
全部属于你自己的那不死的欢乐，啊，灵魂，那同你相匹配的欢乐。
啊，假如我活着就应该是生活的主人不是奴隶，
应当作为强大的胜利者去对生活进行迎接，
不发怒，不烦闷，不埋怨或是提出轻蔑的批评，
在空气、土地以及水的庄严法则面前对我内心的灵魂坚不可摧进行证明，
任何外在的事物都不可能将我支配。
我所讴歌的不只是生的欢乐，我还要进行重复——死的欢乐！
遇到“死亡”的美丽触动，短时间内感觉到安慰以及麻木，
是有理由的，
我将我粪土般的肉体抛弃了，让它烧化，或是碾成细粉，
或是埋入土内，
我真正的肉体却无疑是会留给我去参加另外一些领域的，
对我来说，那已经空虚的躯壳已经毫无意义，经过净化，将会承担其他的任务，为大地永久利用。
啊，只有比吸引力更强大的力量才能够吸引！
我不清楚为什么如此——然而看哪，有某物不听命于其他，
它从不防御，它进取——不过它的吸引力又是多么的大啊。
啊，寡不敌众的时候努力奋斗，无畏地对敌人进行迎接！
完全孤立地对他们进行迎接，试试单独一人能够坚持多久！
迎上去面对斗争，监狱，酷刑，以及舆论的谴责！
登上了断头台，毫无畏惧地上前去面对枪口！
成了一个真正的“上帝”！
啊，乘船去出海！
离开这安稳而又不堪忍受的陆地，
离开这惹人懊恼的、千篇一律的街道、人行道以及房屋，
离开你，啊，你这凝固不动的陆地，登上一条船，
航海，航海，去航海！
啊，让生活自此成为一首诗，歌唱出崭新的欢乐！
跳舞，雀跃，拍手，呼喊，跳跃，欢蹦，向前翻滚，继续漂荡！
做一个世界水手，驶向所有港口的世界水手，
简直就是一条船，（请看我的那些在太阳以及空气当中张开的帆篷，）
一艘装足了丰富词句和快乐的饱满的快艇。
旋转着的大地之歌
一支旋转着的大地以及相应的词汇之歌，
你承认那些直线，那些曲线、棱角以及黑点便是词汇吗？
不，那不是词汇，实质性的词汇都在地下以及海里，
它们在空气里，和你灵魂里。
你承认那些出自你朋友口中的美妙声音便是词汇吗？
不，真正的词汇比这些更为美妙。
人的肉体才是词汇，才是数不清的词汇，
（最好的诗歌里面男人或是女人的肉体重新出现，形态美好，欢快而又自然，
每部分都有能量，都活跃，反应灵敏，并且毫不感到羞耻。）
空气，土壤，火，水——那是词汇，
同它们一样，我自己便是一个词——我们的特性彼此渗透——对于他们来说，我的名字毫无意义，
即便用三千种语言进行表达，空气、土壤、火，水，会懂得我名字的哪点呢？
健康的仪表，友好或是权威性的手势，才是词汇，含义，格言，
只要是某些男人与女人的相貌所固有的魅力，便也是格言以及 含义。
灵魂的巧夺天工就是凭借这些大地的无声词汇，
那些大师们熟悉大地的词汇，并使用它们多于使用那些能够听得到
的词汇。
“改善”便是大地的词汇之一，
大地不滞留也不急进，
一开始它自身中便潜伏着各种各样的属性，生长技能和效益，
它不仅是美的一半，并且缺点以及赘疣也同优点一样表现无遗。
大地够慷慨，它并不保留，
世界上的真理一直都在等候，它们也并不是特别隐晦，
他们镇静而又微妙，非印刷字体所能够传达，
他们将万物渗透，非常愿意对自己进行传播，
传播着一种感情以及邀请，我再三进行申述①，
我没有说话，不过你们如果没有听见，我对于你们来说又有什么用呢？
不承担，也不改善，那我还有什么用呢？
（那些怀孕的！快点生产吧！
你要将自己的果实留在体内直至腐烂吗？
你愿意蹲在那里令自己窒息吗？）
大地并不争辩，
也不感伤，也没有安排什么，
它从来都不刺耳地号叫，匆忙，承诺，说服，威胁，
它都一视同仁，也没有什么能够想象的失败，
没有封闭什么，排斥什么，拒绝什么，
而是全部力量，事物和情况都予以通报，从不排斥。
大地并不展示自己但也不拒绝展示自己，它的外表下面还有内容，
表面的声音下是英雄们庄严的合唱以及奴隶们的哀号，
情人们的彼此说服，垂死者的诅咒以及残喘，青年们的欢笑，
议价者们说话的腔调，
在这些下面便是那永不落空的词汇。
对于儿女们来说那雄辩而又缄默的伟大母亲的词汇是不可能落空的，
真实的词汇从不落空，这是因为运动和映象①都不会落空，
白天以及黑夜也不会落空，我们所踏上的航程也不会落空。
那些无法数清的姐妹们，②
姐妹们的无休止的轻快舞蹈，
那向心以及离心的姐妹们，那年长以及年轻的姐妹们，
那位为我们所熟悉的漂亮姐姐在同其余的人继续跳舞。
她那丰腴的背对着每个观舞的人，
具有青春的魅力也同时具有老年的魅力，
她安详地坐在那里，我也同别人那样热爱她，
她手里举着像一面镜子似的东西，她的两眼自镜中向她望着，
她坐在那里，不时地投以一瞥，不邀请谁，也不拒绝谁，
日夜不知疲倦地将一面镜子举在面前。
在近处或是远处看，
每天二十四小时照例公开出现，
照例与他们的很多同伴或是其中的一个走近又走远，
不是自他们自己的脸部超前观看，而是自同伴们的脸部，
自孩子们或是妇女们的脸部，或是男子汉的脸部，
自动物们那开阔的脸部，或是自无生命的事物，
自景物或是江河或是天空所出现的美妙幻影，
自我们的脸部，我的以及你的，忠诚地对他们进行着反映，
每天都保险公开出现，但是与什么同伴则绝对不会重复。
环绕着人，环绕着一起，一年三百六十五天丝毫没有抵制地环绕着 太阳向前进；
环绕着一切，安抚、支持、紧跟着同第一天一样的三百六十五天，同它们一样可靠并且必要。
稳定地朝前翻滚，丝毫都不惧怕，
永远地抵御着、经历着、运载着阳光、冷、热和风暴，
仍旧继承着灵魂的觉醒以及决心，
仍旧进入并且划分着四周以及前面那正在流动的真空，
没有任何障碍推迟她前进，没有将铁锚抛下，没有触撞到岩石，
欣喜，快速，满足，毫无损伤，没有将什么丢失，
能够并且准备随时将一切都交代清楚，
神圣的船只于神圣的海面上航行。
无论你是谁！运动以及反照都是特别为你，
神圣的船只为你在神圣的海面上航行。
无论你是谁！是男还是女，大地都是为你而成为了固体或是液体，
太阳以及月亮在空中高悬是为了你这个男人或是女人，
现在以及过去不是为别人，而是为你，
不朽不是为别人，而是为你。
每个男人对他自己所说的，每个女人对她自己所说的是过去以及现在的这个词，还有不朽这个真实的词；
没有谁能够代替别人取得什么——绝对没有，
没有谁能够代替别人成长——绝对没有。
歌曲是对歌手而言的，唯有他最能够回味，
教诲是对为师者而言的，唯有他最能够回味，
谋杀是对凶手而言的，唯他最能够回味，
盗窃是对小偷而言的，唯他最能够回味，
爱情是对情人而言的，唯他最能够回味，
礼物是对馈赠者而言的，唯他最能够回味，
演说是对演说者而言的，表演是对男女演员而言的，而不是对观众，
除非是属于自己的，或者指明是他自己的，没有谁会懂得什么叫做伟大或是善良。
我敢说对于那即将成为完整的男子或是妇女来说，大地也肯定将会是完整的，
只对于那始终都是支离破碎的男子或是妇女来说，大地才始终都是支离破碎的。
我敢说假如不向大地的伟大或是力量看齐，便不可能有伟大以及力量，
除非能够进一步确证大地的理论便不会再有任何有价值的理论，
除非能够同大地的宽厚比美，便不可能成为有价值的政治，诗歌，行为，宗教，等等，
除非它能够正视大地的准确性，无私，活力和正直。
我敢说自己已经开始意识到了爱的激情比对爱所作出的反应更为甜蜜，
他能够将自己控制住，既不邀请也不拒绝。
我敢说自己已经开始意识到在耳朵所能够听见的词汇当中没有任何内容，甚至毫无内容，
全部都融合到了大地所没有说出的含义当中，
融合在那对肉体以及大地的真理进行歌唱的歌手身上，
融合在那些制造辞典的人的身上，这种词汇是印刷体所不能望尘的。
我敢说自己已经认识到了还有比将最好的话都说尽还要好的事情，
那便是永远将最好的话留下来不说。
在我们打算将最好的话说出来的时候我发现自己并不能如此，
我的舌头在自己的枢轴上面转动不灵，
我的呼吸器官不再听从使唤，
我成为了一个哑巴。
大地的绝妙之处是无论怎样都说不出来的，全都是绝妙，
它不和你所预期的相同，而是比较低廉，容易贴近，
事物没有自原地被遣散，
大地还是像从前那样肯定而又直接，
事实、宗教、政治、进步、各行各业仍旧同以前—样实际存在，
不过灵魂也实际存在着，它肯定而又直接，
它的确立并不是依靠推理以及证据，
无可否认的日益成长才令它得以确立。
它们必须对灵魂的音色以及词句进行反映，
（假如灵魂的词句不能将他们的共鸣引起，那它们又算是什么呢？
假如它们同你没有特殊联系，那它们又算是什么呢？）
我发誓从今以后再也不相信必须将最好的话说出来，
我只相信应该将最好的保留着不说。
说下去吧，说话的人！唱下去吧，歌唱的人！
挖掘！塑造！将大地的词汇堆积起来！
一代代地工作下去吧，绝对不会徒劳，
或许需要等待很久，但一定会被采用，
在材料全都准备好的时候，建筑师便会出现。
我敢同你保证建筑师肯定会出现，
我敢同你保证他们会对你表示理解，并且进行论证，
他们中最伟大的应该是那对你最了解的，他包罗并且忠于一切，
他同其他人绝对不会忘记你，他们会懂得你丝毫都不比他们差，
即便是一点点，
他将因为他们而受到充分的表彰。
