登陆注册
6970900000098

第98章 太平天国幼天王洪天贵福等亲书自述诗文(4)

太平天国癸好三年三月英公使文翰访南京,获赠太平天国印书十二册,其中之一即《创世传》前二十八章本一册。他报告说:"此书所异于其他各册者,则以其封面系黄色也。"牛津所藏的这一册,应即是太平天国赠与文翰之版本,可能为世上所仅存者。

(3)法国昂古莱姆图书馆 藏三卷三册

《创世传卷一》、《出麦西国传》卷二,封面文、式均同(1)。《出麦西国传》卷二末页书口刻"卷上"之误亦同。"书目"各有十四部。又有《户口册记》卷四一册,无封面,"书目"有十四部。

(4)澳大利亚国家图书馆 藏四卷四册

四卷四册为:《创世传》卷一,《出麦西国传》卷二,《利未书》卷三,《户口册记》卷四。"书目"各有十四部。据曾访问太平天国的西方人士报道,从1853年4月太平天国开始出版《旧遗诏圣书》以来,至同年6月已出版《创世传》、《出麦西国传》、《利未书》、《户口册记》、《复传律例书》、《约书亚书记》六卷。今所存者唯前四卷。以上各图书馆所存各册,除牛津藏半卷一册外,"书目"均有十四部,是此四册均刻印于太平天国癸好三年(1853)中期实行"书目"制度稍后。

14.《新遗诏圣书》

即《新约全书》。太平天国于癸好三年中期开始出版,所据亦可能是郭士立译本而稍有文字改动。

(1)不列颠图书馆 藏一卷一册

《马太传福音书》卷一一册,编号15116.C.23。封黄,封外无字,封内署"三年新刻",题书名《新遗诏圣书》,有纹饰。"书目"有十四部。

(2)法国昂古莱姆图书馆 藏一卷一册

《马太传福音书》卷一一册。封面署"三年新刻",有纹饰。"书目"有十五部。

(3)澳大利亚国家图书馆 藏一卷一册

《马太传福音书》卷一一册。署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

《新遗诏圣书》在"书目"次序上为第十四部,它的卷一《马太传福音书》"书目"有十四部者,当为初刻本;(2)、(3)"书目"各有十五部,应是稍后续出。

15.《钦定旧遗诏圣书》

即洪秀全在太平天国后期将《旧遗诏圣书》据己意加以修改、批注者。仍署《旧遗诏圣书》始刻年份,在"书目"中不另立目。

不列颠图书馆 藏六卷

《创世传》卷一、《出麦西国传》卷二、《利未书》卷三、《户口册记》卷四、《复传律例书》卷五、《约书亚书记》卷六,被合订为一厚册,编号15117.E.20,封面有二,均黄纸双折。封外左上贴长方红纸,刻印龙凤纹饰及"钦定旧遗诏圣书卷之","之"下墨书"一"。封内刻"……三年新刻"及龙凤纹饰,中直刻书名《钦定旧遗诏圣书》。由此可推知,六卷都应各有封面,各册单行。《钦定旧遗诏圣书》刻有洪秀全批注多处,其中,洪自以为是《圣经》中的人物,发挥了很多怪想,还有很多修改。除改"国"为"郭"、"王"为"侯"、"王宫"为"侯衙"等由于对前代、外国的贬抑而改动的字句外,还改动内容,如《创世传》,"遂接其妇在王宫内也,且缘其妇厚待亚伯兰"中"厚待"改为"欲杀"、"遏(去走)作此事施我耶"改为"尔诚上帝厚爱我"、"缘何不称云乃吾妻,为何称之为妹哉,致我娶之为妻"改为"缘何我娶尔妻为吾妻,无何而皇上帝降重灾与我也"等等。

此部《钦定旧遗诏圣书》"书目"有二十九部,是太平天国庚申十年(1860)以后的印本。

16.《钦定前遗诏圣书》

即洪秀全将《新遗诏圣书》据己意加以修改、批注者。太平天国原称《新约全书》为《新遗诏圣书》,后期改称《前遗诏圣书》。这可能是洪秀全以为他本人得到的上帝启示才是最新的。《钦定前遗诏圣书》仍署《新遗诏圣书》的始刻年份,并不另列"书目"。

不列颠图书馆 藏二十六卷《钦定前遗诏圣书》应包括全部《新约全书》二十七卷,今本缺第三卷,被合订为一厚册,编号15117.E.19,封面黄纸双折,封外左上贴长方红纸,刻印龙凤纹饰及"钦定前遗诏圣书卷之","之"下墨书"一"字。封内刻"……三年新刻"及龙凤纹饰和书名《钦定前遗诏圣书》。封面右下贴白纸条,墨书"前遗诏八本缺第三"字样;所缺系《约翰传福音书》一卷。《钦定前遗诏圣书》书眉刻有洪秀全批注多处。文中内容文字,以与现在《新遗诏圣书》比较,也颇有改易,如"耶稣"改 "基督"、"吾"改 "朕"、"天使托梦"改"上主托梦"等。其他各卷,虽无可对照,但他们多有铲版修改的痕迹。由此可推知,现存的《钦定前遗诏圣书》之前,必有旧版。今本"书目"有二十九部,应是太平天国庚申十年以后的印本。

17.《建天京于金陵论》

太平天国癸好三年(1853)诸文臣所撰论建都于金陵的必要和优势的短论汇编。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.31,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十九部。本册纸质、印刷极差。

(2)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/12,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十一部。

(3)澳大利亚国家图书馆 藏一册

署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十一部。

上述"书目"二十一部本《建天京于金陵论》,虽面署"三年新镌",实际印行于太平天国甲寅四年(1854)第二十一部书《天理要论》出版之后;"书目"二十八部本更在第二十八部书太平天国戊午八年(1858)新刻的《醒世文》之后、第二十九部书太平天国庚申十年(1860)新刻的《王长次兄亲目亲耳共证福音书》之前。两本对照,后者多有文字修改;主要是或删或改文中的"王者"一词,"王者"一词多见于儒家经籍,太平天国又禁称前代君主为王,删改殆由于此。

18.《诏书盖颁行论》

太平天国癸好三年(1853)诸文臣所撰短论之汇编,主要是阐明唯太平天国出版的"诏书",经编入"书目"并钤有金印者,方得留传阅读,此外各书均予禁绝。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.26,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十八部。

(2)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/11,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十八部。

(3)澳大利亚国家图书馆 藏一册

抄本。封面写"三年新镌"。"书目"有二十一部。

澳藏"书目"二十一部抄本,我未目验。(1)、(2)"书目"有二十八部,应均晚出,印行当在太平天国戊午八年至太平天国庚申十年之间。该两本"真主御极"、"天赐金"等字句,均有铲版修改之迹,疑是对二十一部本的修改。

19.《贬妖穴为罪隶论》

太平天国癸好三年,洪秀全诏旨贬直隶省为"罪隶",诸文臣各撰短论,阐释其意。本书为各短论之汇编,冠以洪秀全诏旨。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.23,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十九部。

(2)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/11,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十四部。末页有"己未遵改"朱戳。

(3)澳大利亚国家图书馆 藏一册书

署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十一部。

澳藏我未目验。早年程演生在法国东方语言学校获见本书的"书目"二十一部本,抄录回国,排印发表。以该种"书目"二十一部的抄排本,与"书目"二十四部的"己未遵改"本,以及"书目"二十九部本比较,可见后两种颇有文字修改。卷首"天王诏旨"中"天下万国朕无二"句中"国"改为"郭","朕"改为"帝",又"耶稣"改为"基督","王者"一词或删或改。"己未遵改"本与"书目"二十九部本则无差异。

20.《太平救世歌》

以东王杨秀清名义写的诗文,阐释上帝之权能、东王本人的使命和君臣兄弟之道。

(1)不列颠图书馆 藏两册

A.编号15298.D.29,署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。此册封面有手写英文:"TractoftheNankingRebelssent byYangtheEasternKing1854NankingJune1854L.Bowring."意为:"1854年6月杨东王送给的南京叛党的宗教小册,L.包令记"。参见《太平诏书》条。

B.编号15298.D.29,署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

(2)剑桥大学图书馆 藏两册

A.编号FC171/7,署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

B.编号同上,署、封、纹均同上。"书目"有二十一部。《太平救世歌》作《太平救世诰》。

(3)牛津大学鲍德利图书馆 藏三册

A.B.C.三册均署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

(4)美国国会图书馆 藏一册

署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

(5)法国昂古莱姆图书馆 藏一册

署"三年新刻"。封面有龙凤纹饰。"书目"有十五部。

(6)澳大利亚国家图书馆 藏一册

署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

上述各册《太平救世歌》,除(2)B外,均署"三年新刻"而"书目"有十五部。"书目"的第十五部,即是《太平救世歌》,可知"书目"十五部本即该书的初刻本。"书目"二十一部本晚出。与洪秀全《太平诏书》中的"原道"三篇的篇名原作"歌"、"训"而升格称"诏"相似,《太平救世歌》的晚出本(2)B升格为《太平救世诰》。

21.《天父下凡诏书》(第二部)

太平天国癸好三年(1853)十一月,杨秀清假借天父下凡,指斥洪秀全教子不严、待宫中女官太苛,要加以杖责,洪伏地受责,杨才予宽恕。此书记事件经过及杨、洪的对话。

澳大利亚国家图书馆 藏一册

署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十部。澳藏此册我未目验。今国内流传利用者,为程演生抄录传回的法国东方语言学校藏的"书目"二十部本。

22.《天朝田亩制度》

本书规定田产均耕的原则和办法,社会的组织和政治、经济、宗教的制度,为洪秀全的理想国。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.25,署"三年新镌"。封黄,四周回纹。"书目"有二十九部。

(2)澳大利亚国家图书馆 藏一册

署"三年新镌"。封黄。"书目"有二十一部。澳本我未目验。早年程演生从法国传回"书目"二十一部本,抄排行世。"书目"二十九部本晚出,时在太平天国庚申十年(1860)之后,较二十一部本有一些文句增改,但无思想政策的修改。但我未就英藏本作校勘笔记,是为一憾。

(二)太平天国四-六年初版的新书

1.《太平天国甲寅四年新历》

(1)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/11。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。此册封面上端有墨书"木一将军衙"字样(似应是"本",误写为"木一"),右侧又有墨书"木一将军衙应用",当是太平军中之原物。

(2)澳大历亚国家图书馆 藏一册

封黄,有纹饰。"书目"有二十部。"书目"第十五部是《太平救世歌》,"书目"有十五部的《太平天国甲寅四年新历》,应刻印于太平天国癸好三年(1853)秋冬;"书目"二十部本的《太平天国甲寅四年新历》,应印行于太平天国癸好三年冬甲寅四年春。癸甲之间太平天国领土扩展,故有续印历书之需要。

2.《天理要论》

论上帝之性质和权能。系截取英国传教士麦都思著《天理要论》前八章稍加改易而成。

(1)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/9,署"四年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十一部。

(2)澳大利亚国家图书馆 藏两册

A.B.两册,均署"四年新刻"。有纹饰,"书目"有二十一部。

"书目"有二十一部本至《天理要论》止。是(1)与(2)A、(2)B,三册均系初刻本。

3.《御制千字诏》

洪秀全撰四言句共二百七十六句,叙上帝创造万物、耶稣救世赎罪、洪秀全受命下凡起义、建都天京诸事。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.21,署"四年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十四部,末页有"戊午遵改"朱戳。

(2)剑桥大学图书馆 藏两册

A.编号FC171/12,同(1)。

B.编号同上,署"四年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十三部。

"书目"有二十三部本至《御制千字诏》止,故本册应为初刻本。可遗憾者,我在剑桥时未将此册细读而交付摄影时匆促间将(2)A影印,因而未能校核今日国内流传的"戊午遵改"本究竟修改了哪写文句。

4.《天情道理书》

叙自金田起义以来的若干事件,以证明天父天兄之权能、天王东王之教导,并录东王诗多首,以激励、告诫军中弟兄。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.32,署"四年新刻"。封黄,四周回纹。"书目"有二十八部。末页有"己未遵改"朱戳。

(2)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/12。署"四年新刻"。封、周同上。"书目"有二十四部。

(3)伦敦大学亚非学院图书馆 藏一册

署"四年新刻"。封、周同上。"书目"有二十四部。末页有"戊午遵改"朱戳。

按《天情道理书》初刻于太平天国甲寅四年(1854),今存上述三册,均为晚出修改本,其修改主要是对北王韦昌辉的态度。本书有一段历述东、西、南、北、翼王的出身和艰难事迹,而今本(2)对诸王俱称某王,唯北王称"背土",显为贬斥词。今本(2)"书目"有二十四部,至太平天国乙荣五年(1855)新刻的《行军总要》止,可知该本刻印于太平天国乙荣五年之后、第二十五部书--即太平天国丁巳七年(1857)冬出版《天父诗》以前。在太平天国乙荣五年、丁巳七年之间,发生了内讧,杨秀清、韦昌辉先后被杀。事后,洪秀全为维持宗教体系的一贯性,采取尊杨抑韦的政策。《天情道理书》的修改本中,北王被贬称为"背土"。其确切意义虽不明,属贬斥之意则无疑。该册《天情道理书》"书目"有二十四部本,殆印行于太平天国丙辰六年(1856)或丁巳七年。(3)及(2)是太平天国戊午八年(1858)和己未九年(1859)的修改本,对韦已不称"背土",只直称其名"昌辉",且提行与诸王同,是削爵而称名之意,较称"背土",已有所缓和。(1)与(3)内容无异,只版式不同。

5.《行军总要》

录东王杨秀清制定的陆路号令、水路号令、点兵号令等九种号令,有不署名者所作序文一篇。

不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.30,署"乙荣五年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十四部。末页有"戊午遵改"朱戳,应是太平天国戊午八年(1858)就"书目"二十四部本作的修改本。《行军总要》存世似只此本,无早年本可比较其修改处。细按此册各页各行,未发现明显铲版改字之迹,独序文两页,称颂东王规条号令之美,其文作"所设规条号令尽善尽美,诚为亘古未见未闻者也。□□□等综录平素神化谋猷,恭辑成书"云云。其中三个字的空白,原版应该有字;我猜想可能是"本侯相"。东王属员每自称"本侯相",即有"侯"、"丞相"职位的高级给事人员;这些"侯相"在"杨韦事变"中被牵连,事后被处置,须删去。如这一推测不错,则序文末"谨序"二字后的半页空白,可能还曾署有侯、相的姓名,也连同"本侯相"三字一起被铲去。

(三)太平天国后期出版的新书

1.《天父诗》

共五百首。少数录自天父天兄下凡所做诗句,绝大多数为天王自作,大多用以告诫其后宫后妃,其中不少阐明了天王对家庭和伦理、社会的观点。

(1)不列颠图书馆 藏全五卷

编号15297.D.34,署"丁巳柒年新刻"。封面黄纸双折。封外左上贴长方红纸题签,刻"天父诗卷","卷"下墨书"一";无纹饰,四周线框。封内有纹饰,署刊刻年份、书名。全书五百首,应分五卷五册,但今已被合订为一厚册,而无卷二至卷五的封面,只在一〇一首、二〇二首……各页有铅笔字2、3、4、5字样。

(2)剑桥大学图书馆 藏一卷一册

编号FC171/7,署"丁巳七年新刻"。封面黄纸双折。封外左上贴长方红纸。文、纹、式同(1),唯"卷"字下无墨书"一"字。封内文、纹、式,亦如(1)。本册共一至一〇〇诗一百首。

同类推荐
  • 沃科雷薄的文明之美丽新世界

    沃科雷薄的文明之美丽新世界

    Thegreatworld.如果再次有过,是否能有突破,站中一股清流,带来全新文明演进文,更高度,更深层
  • 帝王权术

    帝王权术

    打着穿越的幌子来到一个王朝时代,不认识什么超级名将,也不是什么学霸造不出飞机大炮和火药。他有的不过是初中学过的历史课。他能做的不过是运用数千年的帝王权术。秦皇汉武唐宗宋祖,又能否做到取其精华去其糟粕?且看一个现代普通人如何做一个皇帝。
  • 古埃及:法老与诸神的国度

    古埃及:法老与诸神的国度

    本书研究了古埃及的文明史,内容包括“王朝的荣耀与毁灭”、“最古老的伟大社会”、“神之国度”、“奇迹在这里闪耀”四个部分。
  • 1421,假如历史可以重来(历史新知书系)

    1421,假如历史可以重来(历史新知书系)

    在15世纪初,中国这时已经具备了远洋航行的能力,其实中国的海洋航行经验相当丰富,并且创造了许多航海技术。郑和下西洋是个永远的话题,与之相伴的还有一个疑问:明帝国当时的海上力量无与伦比,但为什么就没能走上海上扩张之路?最后反而被一些西方小国用坚船利炮打开了国门,尽管说历史不能假设,但也不妨就假设一次,看看结果到底会是怎样的……
  • 霸王与三国

    霸王与三国

    乌江自杀不是懦弱没有后悔只是虞姬已不在!一个现在少年,一次地震,一次上天给的机会,回到三国战乱时期三生三世不是不报时候未到!
热门推荐
  • 绝世诛神后:傲娇帝上你别跑

    绝世诛神后:傲娇帝上你别跑

    【1对1,宠甜爽】二十七世纪,一个风起云涌的科技时代,争相研究穿越时空,获得诺贝尔奖走向人生巅峰,而她黑手帮的Boss大人,因为一块捡到的墨玉奇葩穿越,上演古代苦情剧!虐贱男搞渣女,根本没什么阻力。过几天好日子之后,知道了自己....有个....儿子!那聪明绝顶的模样枪杀了所有的妖孽。带她穿越的墨玉中存有一缕神识!赠她容纳戒,没想到是三维养成游戏!现实梦幻两边跑!某次那只容纳戒发病失控了,掉入了另一个地方.......
  • 浮生记之黄泉客栈

    浮生记之黄泉客栈

    佛说,一切有为法,如梦幻泡影。如露亦如电,应作如是观。无论仙,人,妖,魔,都会有自己的执念,或深或浅。若怀着执念辞世,他们的灵魂变回飘荡在三界的夹缝中——黄泉。此间日月同天无昼无夜,许许多多带着执念的魂都滞留在这里。直到有一天,漫漫黄沙中出现一座绿洲,一间客栈。过往的鬼魂们称它为黄泉客栈。
  • 穿越之驸马别想逃

    穿越之驸马别想逃

    她是大齐国唯一的嫡出公主,身份尊贵。他是镇国将军府的少年将军,地位显赫。他们是皇帝赐婚的未婚夫妻,可谓天造地设、珠联璧合。然而,在他眼中,她是被皇帝养废了的废物公主,嚣张跋扈、仗势欺人。在她眼中,他是被将军宠坏了的一介莽夫,愚昧无知、狂妄自大。可是到了后来他知道她蕙质兰心、巾帼须眉。她知道他骁勇善战、足智多谋。她说:皓轩,待我长发及腰,你娶我可好?他说:秋画,今世能得你相伴左右,此生足矣!可是他们终究拧不过帝王权术,逃不脱有心人阴谋陷害。她说:皓轩,我本无所求,只希望有朝一日嫁你为妻,相夫教子,但是他们害你,我就要倾覆了整个天下为你陪葬。有志者事竟成,苦心人天不负。君子报仇十年不晚。十年后,她入朝堂,上战场,弄权术,搅风云。且看二十一世纪金牌女特工恢复本性,冷心绝情,怎样把一众古人玩弄于鼓掌之中。本文女强一对一爽文,坑品保障,欢迎跳坑。亲们的收藏、点击、评价、钻石、鲜花,都是燕回写作的动力,希望大家多多支持,燕回必以十二分的精力写好每一个章节,回报大家。
  • 穿越来的倾城王妃

    穿越来的倾城王妃

    从小被长辈宠爱到大的民间公主,突然穿越成废材嫡女,刚落地却被告知要与自带杀气的三皇子成亲。颜汐装做受到了姨娘千方百计的算记……颜汐以为凌轩给自己父亲下毒,而妹妹念安从中做梗以泪告别
  • 婚姻险恶,不行就撤

    婚姻险恶,不行就撤

    某日,米先生说:我养不起你了,你嫁人吧。然后,米米宠就把自己给嫁了,闪婚进了豪门,成了豪门阔太太。宣少明发誓,他活了大半辈子从来没见过这么二的人!而这个人,居然会是他的新婚小妻子!她认为他是GAY,能把任何男人都跟他YY在一起,可是,为什么思维如此脱线的她,却让他心动了呢?
  • 神落天霄

    神落天霄

    乔涵本为神帝之子,神环缠绕,却为奸人所害断绝仙途。更为兄长所逼,打落凡域。但,这有何如,我乔涵不喜欢这样弱肉强食的世界,所有的世界规则都要被我打破!看我把这神霄打破,把这天打落!
  • 火影之永恒主宰

    火影之永恒主宰

    顶尖的实力,火影的地位,无数的美眉,难道这就足够了吗?一个因为搞人体实验而穿越到火影世界的学霸摇了摇头露出了危险的笑容:“我的目标可是永生啊!”且看一个医疗技术比纲手厉害,好色程度比自来也强,危险性比大蛇丸还可怕的时宇如何实现永生的梦想,顺带成为忍界主宰。
  • 启明之日

    启明之日

    水金火风之难已成,众仙避祸人间。妖兽逐渐肆虐,仙人灵力散尽。------------------------------------------我是元迟,穹顶之下,群星黯灭。我是最后一颗。
  • 灵蝶谷

    灵蝶谷

    她这个人类身份,会被隐瞒多久?他这个灵蝶王子殿下,又会如何保护她,跨越两个世界的爱情,结果将会如何?
  • 异空混乱

    异空混乱

    我将自己从死亡的边缘拯救回来,一场新的灾难即将到来。时空的大门被打开,这个世界,等着我去拯救。