登陆注册
6951000000033

第33章 英文版 (23)

When he sailed into the little harbour the lights of the Terrace were out and he knew everyone was in bed. The breeze had risen steadily and was blowing strongly now. It was quiet in the harbor though and he sailed up onto the little patch of shingle below the rocks. There was no one to help him so he pulled the boat up as far as he could. Then he stepped out and made her fast to a rock.

He unstepped the mast and furled the sail and tied it. Then he shouldered the mast and started to climb. It was then he knew the depth of his tiredness. He stopped for a moment and looked back and saw in the reflection from the street light the great tail of the fish standing up well behind the skiff’s stern. He saw the white naked line of his backbone and the dark mass of the head with the projecting bill and all the nakedness between.

He started to climb again and at the top he fell and lay for some time with the mast across his shoulder. He tried to get up. But it was too difficult and he sat there with the mast on his shoulder and looked at the road. A cat passed on the far side going about its business and the old man watched it. Then he just watched the road.

Finally he put the mast down and stood up. He picked the mast up and put it on his shoulder and started up the road. He had to sit down five times before he reached his shack.

Inside the shack he leaned the mast against the wall. In the dark he found a water bottle and took a drink. Then he lay down on the bed. He pulled the blanket over his shoulders and then over his back and legs and he slept face down on the newspapers with his arms out straight and the palms of his hands up.

He was asleep when the boy looked in the door in the morning. It was blowing so hard that the drifting-boats would not be going out and the boy had slept late and then come to the old man’s shack as he had come each morning. The boy saw that the old man was breathing and then he saw the old man’s hands and he started to cry. He went out very quietly to go to bring some coffee and all the way down the road he was crying.

Many fishermen were around the skiff looking at what was lashed beside it and one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton with a length of line.

The boy did not go down. He had been there before and one of the fishermen was looking after the skiff for him.

“How is he?” one of the fishermen shouted.

“Sleeping,” the boy called. He did not care that they saw him crying. “Let no one disturb him.”

“He was eighteen feet from nose to tail,” the fisherman who was measuring him called.

“I believe it,” the boy said.

He went into the Terrace and asked for a can of coffee.

“Hot and with plenty of milk and sugar in it.”

“Anything more?”

“No. Afterwards I will see what he can eat.”

“What a fish it was,” the proprietor said. “There has never been such a fish. Those were two fine fish you took yesterday too.”

“Damn my fish,” the boy said and he started to cry again.

“Do you want a drink of any kind?” the proprietor asked.

“No,” the boy said. “Tell them not to bother Santiago. I’ll be back.”

“Tell him how sorry I am.”

“Thanks,” the boy said.

同类推荐
  • 死魂灵钦差大臣(世界文学名著全译本)

    死魂灵钦差大臣(世界文学名著全译本)

    本书是俄国讽刺作家果戈里代表作的合集。《死魂灵》是“俄国文坛上划时代的巨著”,小说描写了一个投机钻营的骗子-六等文官乞乞科夫为了发财致富想出一套买空卖空、巧取豪夺的发财妙计,廉价收购在农奴花名册上尚未注销的死农奴,并以移民为借口,向国家申请无主荒地,然后再将得到的土地和死农奴名单一同抵押给政府,从中渔利。《钦差大臣》描写了纨绔子弟赫莱斯达阔夫与人打赌输得精光,在一筹莫展之际,从彼得堡途径外省某市,被误认为“钦差大臣”,在当地官僚中引起恐慌,闹出许多笑话。《鼻子》《外套》展示了生活在专制制度下“小人物”的悲剧。
  • 二刻拍案惊奇

    二刻拍案惊奇

    《二刻拍案惊奇》为拟话本小说集。明末凌濛初编著。于1632年(崇桢五年)成书刊行,与作者前著《初刻拍案惊奇》合称“二拍”。四十卷,每卷一篇,共四十篇,其中卷二十三《大姊魂游完宿愿,小姨病起续前缘》,与《初刻拍案惊奇》卷二十三相同,卷四十已亡佚,补录杂居《宋公明闹元宵杂剧》以充数。作者自称系“偶戏取古今所闻一二奇局可纪者演而成说”,题材大多取自前人。该书的思想内容是比较复杂,但从总体上看,在一定程度上反映了新兴的市民阶层的思想观念,其所提倡的传统道德中也有不可否定的健康成分。在中国文学史上有较重要的影响
  • 官官相护的潜规则:上级

    官官相护的潜规则:上级

    大学校长上任不久就被“双规”。尔后一系列事件轮番上演,校区征地、资产重组、外商投资、大学扩招等等,先后将副省长、教育厅长、组织部副部长、公安厅副厅长等诸多官员卷入其中。“上级”,这一团混浊里面的一个虚无而又实在的方向,所有人都在等待,仿佛“上级”可以解决这一切。政协委员黎江北在调查案件的时候,他没有……
  • 法医宋慈(套装共2套)

    法医宋慈(套装共2套)

    南宋湖南长乐乡,连环挖心案让“鬼嫁娘”之说不胫而走,一时间谣言四起,地方百姓人人自危。郡国公之子安盛平、金刀名捕徐延朔奉命查办此案。宋慈应同窗安盛平之邀,参与到案件的侦破中。宋慈自幼跟随父亲宋推官,亲历了不计其数的形形色色的案件,能查常人所不觉之处。死者指尖的蹊跷伤痕、棺材中神秘的栀子花香、黑色的粉末、红色的鬼面……他熟练运用专业技巧逐一分析,一步步还原“鬼嫁娘”的犯罪手段和过程。芙蓉阁内莺莺细语,凤栖山上落寞孤坟。妖娆青丝,红颜倾城,“鬼嫁娘”的身上究竟隐藏着怎样不为人知的秘密?南城女尸案、窦氏之死案、无名人头案……看宋慈如何验尸、取证,为生者权,为死者言!
  • 班主任

    班主任

    名家经典书目,本书收录了刘心武二十篇短篇小说,主要有《我爱每一片绿叶》《班主任》《爱情的位置》《醒来吧,弟弟》等作品。《我爱每一片绿叶》曾获全国第一届优秀短篇小说奖第一名。《班主任》被视为“伤痕文学”开山之作,也被认为是新时代文学的发轫作,引起轰动。
热门推荐
  • 跨越时空只为见到你

    跨越时空只为见到你

    一场车祸后,莫云淑阴差阳错的穿越进了另一个时空,在这个时空里,她的老公由老干部秦正阳变成了该死的傅温纶!穿越这件事已经让她难以置信,更让她觉得不可思议的是——她居然死不了!!!
  • 星辰武皇

    星辰武皇

    简介:【新书玄幻精品】皇者,万物之主!武皇者,冠绝天下,绝世无双!星辰大陆,强者无数,有盖世武皇引星辰之力,打造万年盛世!萧凡,凌云宗杂役弟子,受尽屈辱,觉醒绝世武魂,从此一飞冲天,神挡杀神,魔挡杀魔,成就不朽武皇传说!【武者等级:武徒、武者、武师、地武师、天武师、武将、武灵、武王、武皇。】
  • 想念与他的温柔

    想念与他的温柔

    我不了解我的寂寞来自何方,但我真的感到寂寞。你也寂寞,世界上每个人都寂寞,只是大家的寂寞都不同吧。
  • tfboys之向爱出发

    tfboys之向爱出发

    三位富豪千金与tfboys的相识到相恋……
  • 漫游星海

    漫游星海

    本想悠闲的过着自己的小日子,奈何事事难料,亲人、爱人一个个离开,却还要带着痛苦活下去……那就带着所有人的愿望,好好活下去,去漫游星海。
  • 病娇江少又重生了

    病娇江少又重生了

    十八岁的季婉救了一个可爱的小萌娃后,不仅能够听到他人内心最真实的想法,身边还潜伏着各种大佬。大佬江慕渊总是偷偷关注她,欺负她想引起她的注意力,并对外宣布:“这是我老婆。”大佬二上节目说:“这是我同学,我老婆的闺蜜,你们骂了她,我老婆今晚会让我跪搓衣板。”大佬三在一次采访中说:“这是我妹妹。”大佬四:“这是我小师妹。”其他大佬……众人:“……”说好的可怜虫呢?某天,国内最当红小生突然发微博:“给大家介绍一下,季婉是我妈妈,我是她亲生儿子。”最受国民喜爱的小闺女在下面附和:“这是我哥哥,季婉是我们的妈咪。”众粉丝众黑子众路人不淡定了,拉着季婉问:“请问你是怎么生出一个比你还要大一岁的儿子的?”季婉捂脸,羞涩跑走。她也不知道她怎么就儿女双全了?本文又名《江少重生后总想弄死我》(推荐下自己的旧文:薄先生很偏执)
  • 无敌男主角养成系统

    无敌男主角养成系统

    三年前,他平庸、自卑、贫穷,却拥有一位豪门女友。本以为这是一份真挚的爱情,不料却是噩梦的开始,在参加她家老爷子的七十大寿上,他受尽一切侮辱、嘲讽,最后更是被废掉四肢,丢到荒郊野外,自生自灭。三年后,他化身为炎帝,强势归来。其目的,只为吐尽三年前的一切不快,守护所想守护之人。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 与天衡

    与天衡

    余若成神,谁奈我何?剑斩苍穹,与天抗衡。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!