登陆注册
6951000000019

第19章 英文版 (9)

Some time before daylight something took one of the baits that were behind him. He heard the stick break and the line begin to rush out over the gunwale of the skiff. In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale. Then he cut the other line closest to him and in the dark made the loose ends of the reserve coils fast. He worked skillfully with the one hand and put his foot on the coils to hold them as he drew his knots tight. Now he had six reserve coils of line. There were two from each bait he had severed and the two from the bait the fish had taken and they were all connected.

After it is light, he thought, I will work back to the forty-fathom bait and cut it away too and link up the reserve coils. I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cardel and the hooks and leaders. That can be replaced. But who replaces this fish if I hook some fish and it cuts him off?

I don’t know what that fish was that took the bait just now. It could have been a marlin or a broadbill or a shark. I never felt him. I had to get rid of him too fast.

Aloud he said, “I wish I had the boy.”

But you haven’t got the boy, he thought. You have only yourself and you had better work back to the last line now, in the dark or not in the dark, and cut it away and hook up the two reserve coils.

So he did it. It was difficult in the dark and once the fish made a surge that pulled him down on his face and made a cut below his eye. The blood ran down his cheek a little way. But it coagulated and dried before it reached his chin and he worked his way back to the bow and rested against the wood. He adjusted the sack and carefully worked the line so that it came across a new part of his shoulders and, holding it anchored with his shoulders, he carefully felt the pull of the fish and then felt with his hand the progress of the skiff through the water.

I wonder what he made that lurch for, he thought. The wire must have slipped on the great hill of his back. Certainly his back cannot feel as badly as mine does. But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is. Now everything is cleared away that might make trouble and I have a big reserve of line; All that a man can ask.

“Fish,” he said softly, aloud, “I’ll stay with you until I am dead.”

He’ll stay with me too, I suppose, the old man thought and he waited for it to be light. It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm. I can do it as long as he can, he thought. And in the first light the line extended out and down into the water. The boat moved steadily and when the first edge of the sun rose it was on the old man’s right shoulder.

“He’s headed north,” the old man said. The current will have set us far to the eastward, he thought. I wish he would turn with the current. That would show that he was tiring.

When the sun had risen further the old man realized that the fish was not tiring. There was only one favorable sign. The slant of the line showed he was swimming at a lesser depth. That did not necessarily mean that he would jump. But he might.

“God let him jump,” the old man said. “I have enough line to handle him.”

Maybe if I can increase the tension just a little it will hurt him and he will jump, he thought.Now that it is daylight let him jump so that he’ll fill the sacks along his backbone with air and then he cannot go deep to die.

He tried to increase the tension, but the line had been taut up to the very edge of the breaking point since he had hooked the fish and he felt the harshness as he leaned back to pull and knew he could put no more strain on it. I must not jerk it ever, he thought. Each jerk widens the cut the hook makes and then when he does jump he might throw it. Anyway I feel better with the sun and for once I do not have to look into it.

There was yellow weed on the line but the old man knew that only made an added drag and he was pleased. It was the yellow Gulf weed that had made so much phosphorescence in the night.

“Fish,” he said, “I love you and respect you very much. But I will kill you dead before this day ends.”

Let us hope so, he thought.

A small bird came toward the skiff from the north. He was a warbler and flying very low over the water. The old man could see that he was very tired.

The bird made the stern of the boat and rested there. Then he flew around the old man’s head and rested on the line where he was more comfortable.

“How old are you?” the old man asked the bird. “Is this your first trip?”

The bird looked at him when he spoke. He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast.

“It’s steady,” the old man told him. “It’s too steady. You shouldn’t be that tired after a windless night. What are birds coming to?”

The hawks, he thought, that come out to sea to meet them. But he said nothing of this to the bird who could not understand him anyway and who would learn about the hawks soon enough.

“Take a good rest, small bird,” he said. “Then go in and take your chance like any man or bird or fish.”

It encouraged him to talk because his back had stiffened in the night and it hurt truly now.

“Stay at my house if you like, bird,” he said. “I am sorry I cannot hoist the sail and take you in with the small breeze that is rising. But I am with a friend.”

Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some line.

The bird had flown up when the line jerked and the old man had not even seen him go. He felt the line carefully with his right hand and noticed his hand was bleeding.

“Something hurt him then,” he said aloud and pulled back on the line to see if he could turn the fish. But when he was touching the breaking point he held steady and settled back against the strain of the line.

“You’re feeling it now, fish,” he said. “And so, God knows, am I.”

He looked around for the bird now because he would have liked him for company. The bird was gone.

同类推荐
  • 金枝玉叶

    金枝玉叶

    电视剧同名小说金枝玉叶讲述的是上海玉家三姐妹与几家豪门的爱恨情仇。大姐玉欢好强、好胜,无法像普通小女人那样找到一个肩膀来依靠;二女儿玉璇,生性迷糊,在爱情的门口磕磕绊绊却始终不得其门而入;三女儿玉琪,深陷娱乐圈这个大泥沼中,进亦难,退亦难。
  • 前生3

    前生3

    青年女作者王晓燕最新长篇小说《前生》,以其特有的视角与简练的文笔将一个故事向读者娓娓道来,把都市里职业男女的爱恨情仇描写的淋漓尽致。评论家称,在这样一个小说家已经被贬为毫无意义的故事复述者的年代里,王晓燕所坚持的叙述方向不是故事本身而是故事之外的寓意与叙述的技巧,其作品叙事诡秘,没有随传统或流行叙事的方式而自成格调。
  • 守宫砂

    守宫砂

    《守宫砂》,明清通俗小说,属传奇历史演义小说,全书120回,正如作者序中所言“稗史”“助正史之不足”,讲述明武宗时的英雄豪杰和忠奸贤良事。
  • 我希望我是美丽的

    我希望我是美丽的

    小说道出了一位女性同自卑的艰难抗争,以及对美丽的殉道式追求。“我”因为左脸患有先天性的“血管瘤”,自令他意外的是,老刘却因为“嫖娼”被停职审查。生活是如此的无奈,一切都如此的不可掌控,何锦州只好面对寒冷的雪天,一次次重复着“天气很好”,以此来排遣心中的迷惑。
  • 崩溃

    崩溃

    李莉在某天晚上发现自己的小狗被人割断了喉咙,她开始寻找杀死小狗的凶手,这个家庭里的任何一个人都是疑凶,在黑夜里举着匕首的丈夫,心怀鬼胎的婆婆,变异的儿子,惊恐的小保姆……家庭中的任何一个人都在经历着前所未有的困难,他们各自的表情都和自己受伤的心灵有关,都有无法向别人言说的故事,也最终使这个家庭中的每个人走向绝望的境地……
热门推荐
  • 病之途

    病之途

    一个得了绝症的孩子人生真的只能堕落吗,每天写的日记到底记录什么,敬请期待《病之途》
  • 道途当中

    道途当中

    神仙何必大,无须与道尊佛祖相较量。司职不在高,亦可同凡俗尘世交欢乐。这是一个没有特别远大志向的小神仙的故事,不过,他的经历还是奇妙许多。开局半神仙,其实是诸天。往来笑谈间,因果线相牵。
  • 中国历史大事详解(近代卷)新

    中国历史大事详解(近代卷)新

    中国历史渊源流长,博大精深,是国人精神底蕴之所在,是民族长盛不衰之根本。认识历史,了解历史,是每一位中国人所必须面对的人生课题。本套丛书浓缩了华夏五千年的风雨历程,以一个全新角度纵览中华民族的辉煌历史。全书以全新史料,记述了上溯古代,下至公元1911年的中国历史进程。内容涵盖政治、经济、军事、科技、文化、艺术、外交、法律、宗教、民俗等方方面面。内容详实,存真去伪。并由历史国学权威学者、专家最终审定。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 飞刀破红尘

    飞刀破红尘

    你想当大侠?是的。你要付出很多。我甘愿付出。你所付出的比你想象中的多得多。我有所准备。也许你会死,也许你会失去家人和朋友,也许你成为大侠别人却不知道你是谁。你还想当大侠吗?我失去这些,可以为别人带来什么?你可以为他们带来幸福!那我一定要成为大侠,并且我会保护好我的爱人、我的朋友!
  • 世问天下

    世问天下

    一个普通的男孩,身边一群神秘背景的人。原本只是找到家人,和家人团聚。身后却隐藏让他无法接受的事实。只是渴望平凡,却被一次次的阴谋后,将他慢慢改变。无意的爱让他在阴谋中支撑下来,可又因为爱背叛让他变的更加对这个无情的世界所绝望。当经历尘世的沧桑,尝过世界丑恶美。当从绝望中一次次爬起,等待着他的,却又是一次阴谋。他却说过:“为了爱,友谊,亲情和信念,我是不会被绝望打败!”
  • 神眸天师

    神眸天师

    命里缺水,取名三水,没想到一次探险,居然深陷地底深坑,为土石所困,更遭遇似魔似仙的神秘人,令他生死一线间......“你是人是鬼?不要吃我……我,我追了女朋友三年,好不容易成了,暑假陪她回家见父母,不久就要结婚,我不想死啊……”“撒谎!你满身男性污秽之气,里外无一丝胭粉味道,至少已经有月余未曾接近过妙龄女子,要与谁相伴成婚?”……浪你个浪的,人若卑微,神鬼皆嫌。一名自诩“轻度”猥琐的凡夫俗子,穿梭至异界,会有怎样惊险而离奇的遭遇?浩瀚星空,神眸再现。众域纷争的背后,修行之路的尽头,隐藏着怎样的亘古之秘?欢迎点击《神眸天师》。
  • 莫天自传之星际征战

    莫天自传之星际征战

    银河系灵气稀薄,修仙者纷纷离开进入宇宙深处,能量修炼普遍崛起。在这样的背景下,一伙强大的外星人进入地球,偷掠宇宙稀缺资源。迫使正在窝里斗的地球人类团结一致,保护家园。
  • 你是我的掌中之物

    你是我的掌中之物

    开学第一天,刘建明看到一个美丽的女孩从楼顶跳下,死在自己面前。街道对面的夏小沫也看到了这一幕,那个摔得血肉模糊的女孩,正是她的亲姐姐夏琪。3个月后,刘建明喜欢上自己美丽的班导颜思慧,因为懦弱自卑,苦苦不敢表白。直到颜思慧不幸遭遇几个流氓的惨重凌辱,刘建明终于鼓起勇气表白并发誓要照顾她一辈子。同时,夏小沫也喜欢上了刘建明,但因还未查清害死亲姐姐的真凶,一直没有表白。一年后,颜思慧和夏小沫都怀了孩子,又都不是刘建明的。两年后,为了挽救躺在病床上的刘建明,颜思慧做出一个重大决定……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!