interim allowance 临时津贴
interim certificate 中期证明书
interim deed 临时契约
interim dividend 中期股息
interim receiver 临时接管人
interim valuation 临时估价
intervention 干预
joint holder 联名持有人
joint liability 连带责任；共同责任
joint liquidator 联合清盘人
joint loan 联合贷款
joint owner 联名拥有人
joint ownership 共有权
joint petition 共同呈请书
joint property 联权共有财产
joint statement 联合启事
joint stock association 合股组织
joint tenancy 联权共有
joint tenant 联权共有人
joint total income 共同入息总额
joint venture contract 合营合约
joint-stock bank 合股银行
joint-stock company 合股公司
journal entry 日记账分录
judgment creditor 判定债权人
judgment debt 判定债项
judgment debtor 判定债务人
judicial trustee 司法受托人
junk bond 劣等债券；垃圾债券
kerb market 场外市场
kerb trading 场外交易
key money “顶手费”；“鞋金”
kickback 回佣；佣金
kite-flying 开空头支票
kiting 开空头支票
kiting cheque 空头支票
known contingency 已知的应急费用
known liabilities 已知负债
leap-frogging 跳增
lease 租契；租约
leasehold property 批租土地财产
leave pay 假期工资
ledger 分类账
ledger book 分类账簿
legacy 遗产；非土地遗赠
legal charge 法定押记
legal cost 讼费
legal estate 法定产业权
legal fee 法律费用
legal interest 法定权益
legal mortgage 法定按揭
legal tender 法定货币
lending 贷款；放款
lending agreement 借贷协议
lending margin 贷款利率差价
lessee 承租人
lessor 出租人；批租人
letter of administration 遗产管理书
letter of allotment 配股通知书
letter of assurance 保证书
letter of indication 签印证明书
letter of intent 意向书
letter of release 同意释款书
letter of renunciation 放弃书
level off 趋向平稳；趋平
level playing field 公平竞争的环境
leverage 杠杆作用；杠杆比率
leveraged buy-out 杠杆式收购
licensee 持牌人；持证人
licensing condition 发牌条件
licensing court 牌照法庭
licensing criterion 发牌准则
liquidation of an account 平仓
liquidation of position 平仓
liquidator 清盘人
liquidator's bond 清盘人的债券
listed company 上市公司
listed corporation 上市机构
listed investment 上市投资
listed securities 上市证券
listed share 上市股份
listing 上市；挂牌
listing agreement 上市协议
listing fee 上市费
listing matter 上市事宜
Lloyd's agent 劳合社代理人
Lloyd's broker 劳合社经纪
Lloyd's underwriter 劳合社承保人
loan 借贷；贷款；借款
loan account 贷款账户；放款账户
loan agreement 贷款协议
loan capital 借贷资本
loan ceiling 贷款限制
loan creditor 贷款债权人
loan finance facility 借款融通
Loan Fund 贷款基金
loan interest 贷款利息
loan portfolio 贷款组合
loan repayment 贷款还款
loan shark 高利贷者
loan stock 债权股额；贷款债券
loan syndicate 贷款银团
local branch 本地分行
local cost 本地成本
local inflation 本地通胀
long-term debt 长期债项
loss brought forward 承前亏损
Lotteries Fund 奖券基金
lottery 奖券
low value-added 低增值
lump sum payment 整笔付款
marginal tax band 边际税阶
marginal tax rate 边际税率
marine insurance 海上保险
marine risk 水险；海险
market 市场；股市
market disruption 市场干扰
market economy 市场经济
market efficiency 市场效率
market forces 市场力量
market on close [MOC] 按收市盘
market order 市价盘；市价订单
market participant 市场人士
market practitioner 市场从业员
market premium 市场溢价
market price 市价；市场价格
market rate of discount 市场贴现率
market rate of interest 市场利率
market rent 市值租金；市面租金
market value 市值
market value adjustment 市值调整
match an order 对单；对盘
matching 对销；相配；对盘
matching grant 半费资助；等额津贴
material risk 重大风险
mathematical reserve 数理储备金
median return 中位回报
meeting of creditors 债权人会议
member firm 会员商号
miscellaneous expenses 杂项支出
miscellaneous fees 杂项费用
miscellaneous income 杂项收入
miscellaneous services 杂项服务
mismatch 错配
monetary assets 货币资产
Monetary Authority 金融管理专员
monetary base 货币基础
monetary discipline 货币秩序
monetary sector 金融界；金融体系
monetary situation 货币情况
monetary unit 货币单位
monetary value 币值
monetization 货币化；币值化
monetized value 货币化价值
money 货币；款项；金钱
money broker 货币经纪
money changer 货币兑换商
money flow 货币流量
money for order 汇款单
money stock 货币存量
money supply 货币供应量
money wage 货币工资
money wage rate 货币工资率
Money World Asia Exhibition, Hong Kong 香港货币及投资汇展
money's worth 金钱等值
monitoring procedure 监察程序
monopoly 垄断；独营权
monthly balance 月结
mortgage 按揭；抵押
mortgage arrangement 按揭贷款安排
mortgage debenture stock 抵押债权股证
mortgage deed 按揭贷款契据；抵押契据
motor vehicle insurance business 汽车保险业务
motor vehicle tax 车辆税
movable property 动产
move within a narrow range 在窄幅上落
movement 流动；变动；趋势
movement of market rent 市值租金的变动
moving average 移动平均数
multi-currency trading 多元货币买卖
multilateral agency 多边机构；多边代理机构
mutual dealing 相互交易
mutual debt 相互债项
mutual fund 互惠基金
mutual fund corporation 互惠基金法团；互惠基金公司
national income 国民收入
near money 近似货币；准货币
near monopoly 近乎专利；近乎垄断
negative factor 利淡因素；不利因素
negative growth 负增长
negative interest 负利息
negative interest rate 负利率
negotiating bank 议付银行
net 净额；净值；实额
net amount 净额
net estate 净遗产
net exchange loss 汇兑损失净额
net export of services 出口服务净额
net favourable balance 顺差净额
net flow of fund 资金流动净额
net indebtedness 净负债额
net inflow of fund 资金流入净额
net interest margin 净利率差距
net interest paid 实付利息
net proceeds 凈收入
net profit 纯利
net profit after taxation 税后纯利
net sum 净款额
net supply 供应净额
net tangible assets 有形资产净值
net unfavourable balance 逆差净额
net value 净值
net worth 净值；资产净值
net/gross ratio 净额／总额比率
night depository 夜库
nominee 代名人
nominee account 代名人户口
non-acceptance 不承兑
non-bank investor 非银行投资者
non-banking sector 银行以外的机构
non-certificated share 无证书股份
non-clearing member 非结算会员
non-payment 不缴付；不付款
non-performing assets 非营运资产
non-profit-making 非牟利
non-proportional treaty 非比例协约
notarial act of honour 公证承付
notary 公证人
note 票据；纸币；钞票
note issuance facility 票据发行融通
note issue 纸币发行；发钞
Note Security Fund 纸币保证基金
note-issuing bank 发钞银行
notice of assessment 评税通知书
notice of demand 付款通知书
notice of dishonour 不兑现通知
notice of objection 反对通知书
novation 约务更替；债务更替文件
nugatory expenditure 不必要开支
numbered ticket 号码彩票
obligation 债项；责任；义务
offer by tender 招标发售
offer for sale 要约出售
offer for subscription 公开招股
offer mechanism 招股机制
offer period 要约期
off-floor terminal 离场交易终端机
off-floor trading 离场交易
office of profit 有收益的职位
official emolument 官职薪酬
official listing 正式上市
official rate 法定汇率；官价
official trustee 法定受托人
off-market dealing 场外买卖
offset 弥补；冲销
offsetting position 相抵持仓
offshore bank 离岸银行
off-site scrutiny 非实地审核
omission of income 漏报入息
one-line vote 整笔拨款
one-off grant 一次过拨款
one-off item 非经常项目
one-off subsidy 一次过补贴
onerous tax 繁苛税项；繁重税率
