The Romans having sent three ambassadors to Bithynia, of whom one was gouty, another had his skull trepanned, and the other seemed little better than a fool, Cato, laughing, gave out that the Romans had sent an embassy which had neither feet, head, nor heart. His interest being entreated by Scipio, on account of Polybius, for the Achaean exiles, and there happening to be a great discussion in the senate about it, some being for, and some against their return, Cato, standing up, thus delivered himself: "Here do we sit all day long, as if we had nothing to do but beat our brains whether these old Greeks should be carried to their graves by the bearers here or by those in Achaea." The senate voting their return, it seems that a few days after Polybius's friends further wished that it should be further moved in the senate that the said banished persons should receive again the honours which they first had in Achaea; and to this purpose they sounded Cato for his opinion; but he, smiling, answered, that Polybius, Ulysses like, having escaped out of the Cyclops' den, wanted, it would seem, to go back again because he had left his cap and belt behind him. He used to assert, also, that wise men profited more by fools, than fools by wise men for that wise men avoided the faults of fools, but that fools would not imitate the good examples of wise men. He would profess, too, that he was more taken with young men that blushed than with those who looked pale; and that he never desired to have a soldier that moved his hands too much in marching, and his feet too much in fighting; or snored louder than he shouted. Ridiculing a fat, overgrown man: "What use,"said he, "can the state turn a man's body to, when all between the throat and groin is taken up by the belly?" When one who was much given to pleasures desired his acquaintance, begging his pardon, he said he could not live with a man whose palate was of a quicker sense than his heart. He would likewise say that the soul of a lover lived in the body of another: and that in his whole life he most repented of three things; one was, that he had trusted a secret to a woman; another that he went by water when he might have gone by land; the third, that he had remained one whole day without doing any business of moment. Applying himself to an old man who was committing some vice: "Friend," said he, "old age has of itself blemishes enough; do not you add to it the deformity of vice."Speaking to a tribune, who was reputed a Poisoner, and was very violent for the bringing in of a bill, in order to make a certain law:
"Young man," cried he, "I know not which would be better, to drink, what you mix, or confirm what you would put up for a law." Being reviled by a fellow who lived a profligate and wicked life: "Acontest," replied he, "is unequal between you and me: for you can hear ill words easily, and can as easily give them: but it is unpleasant to me to give such, and unusual to hear them." Such was his manner of expressing himself in his memorable sayings.
Being chosen consul, with his friend and familiar Valerius Flaccus, the government of that part of Spain which the Romans called the Hither Spain fell to his lot. Here, as he was engaged in reducing some of the tribes by force, and bringing over others by good words, a large army of barbarians fell upon him, so that there was danger of being disgracefully forced out again. He therefore called upon his neighbours, the Celtiberians, for help; and on their demanding two hundred talents for their assistance, everybody else thought it intolerable that even the Romans should promise barbarians a reward for their aid; but Cato said there was no discredit or harm in it; for, if they overcame, they would pay them out of the enemy's purse, and not out of their own; but if they were overcome, there would be nobody left either to demand the reward or to pay it. However, he won that battle completely, and, after that, all his other affairs succeeded splendidly. Polybius says that, by his command, the walls of all the cities on this side the river Baetis were in one day's time demolished, and yet there were a great many of them full of brave and warlike men. Cato himself says that he took more cities than he stayed days in Spain. Neither is this a mere rhodomontade, if it be true that the number was four hundred. And though the soldiers themselves had got much in the fights, yet he distributed a pound of silver to every man of them, saying, it was better that many of the Romans should return home with silver, rather than a few with gold. For himself, he affirms, that of all the things that were taken, nothing came to him beyond what he ate and drank. "Neither do I find fault," continued he, "with those that seek to profit by these spoils, but I had rather compete in valour with the best, than in wealth with the richest, or with the most covetous in love of money." Nor did he merely keep himself clear from taking anything, but even all those who more immediately belonged to him. He had five servants with him in the army; one of whom called Paccus, bought three boys out of those who were taken captive; which Cato coming to understand, the man, rather than venture into his presence, hanged himself. Cato sold the boys, and carried the price he got for them into the public exchequer.
