中国妇女几千年来都在一种牛马生活中延续下来。她们最好是傻子：“女子无才便是德。”她们是呆子：“女有四行，妇言，妇德，妇功，妇容。”这“四行”的实际意义就是“不行”。女子不能有独立的人格，她们必须讲“三从”。妇女自小就受一种教育，一种自己否定自己存在的教育，自小养成牺牲卑屈的人生观。于是妇女婉转呻吟于封建礼教之下，生儿育女，缝衣煮饭。特别是劳动妇女，她们像牛一样工作，羊一样柔顺，狗一样忠心；而得到的待遇既不如牛，也不如羊，更不如狗。她们不仅是人的仆人，而且是牲畜的仆人。女人总是和辛酸结合着，每个女人都有她的伤心史，每个女人的命运写出来都是一本最动人的书。这种生活延续几千年了。直到今天，封建社会制度所给予的压迫和痛苦，还没有整个的转变。
抗战以来，妇女受蹂躏最重。但在一部分地区——解放区，由于共产党的领导，发动全体人民参战，建立了民主政府，妇女基本取得了与男人平等的权利。敌后的妇女英勇参战，在各条战线上都产生了不亚于男子的英雄，有名的子弟兵母亲戎冠秀，韩凤龄等，都是最好的典范。解放区的法律规定，妇女有一切政治权利，凡满十八岁的妇女均有选举权及被选举权；政府及民意机关，从乡村直到边区一级，都有妇女代表参加管理政治。在工厂里，男女同工同酬；因妇女生理关系，劳动保护法中有特殊规定，妇女产前产后休息两个月；平常每月有三天例假，工资照给。农村妇女也踊跃参加生产，大大提高了经济地位。城乡普遍设立读书组，识字组。我们到处都见到我们姊妹们的社会活动，她们再也不束缚于家庭琐事。我们也见到真真幸福的、和睦的家庭，四处荡漾着我们姊妹们愉快的歌声。
今天，在国民党统治区，那里的人民没有自由，受着各种压迫，剥削。妇女仍在呻吟着，她们的痛苦，更比男人深一重。所以我们应该争取全国性的民主政治，让全国妇女都同我们一样幸福。我们坚决反对中国法西斯把中国再拖入黑暗的泥坑，我们中国是个独立国家，不受任何帝国主义者的统治。
今天国民党反动派正在进攻解放区，要发动全国性的内战，他们企图剥夺我们既得的成果。这是我们不许可的，我们要坚决自卫，保卫我们的自由土地，保卫我们的民主生活，我们要用一切力量争取和平，并且给进攻者以打击！
《时代妇女》是我们自卫战线上的一支大军。我们要围绕在这支大军周围，为提高我们妇女的文化，为保卫我们既得的利益，为鼓励、声援国民党地区妇女求得解放而团结奋斗！
我们欢呼《时代妇女》的发刊，庆祝《时代妇女》的发刊，必须用实际工作，来拥护《时代妇女》的发刊。
一九四六年七月 张家口
