组诗《中德四季晨昏杂咏》之所以为人瞩目和引起世界各国研究者的巨大兴趣，主要还因为它是歌德多年来孜孜不倦地学习中国文化的结晶，反映出了中国文学给予歌德的启迪和影响，反映出了歌德对于中国精神的理解、共鸣和接受。
《中德四季晨昏杂咏》诞生始末
一八二七年，如前所述对歌德与中国的关系而言至关重要。值得注意的是，这一切都发生在歌德写《中德四季晨昏杂咏》之前的两三个月内。因此，歌德在开始写组诗时，可以说是刻意在模仿中国诗歌的格调，以表现中国的精神和情趣。正因此，组诗的题名一直都干脆叫《中国的四季》。
《中德四季晨昏杂咏》的中国因素
在思想和情趣方面，组诗的中国因素也是不少的。尽管我们不能妄下结论，说他是受了早年读过的孔孟经典以及杜哈德的《中国详志》等书籍的影响，但却至少可以讲，歌德的思想与中国的精神有许多共鸣。
最后，歌德还特意使用了一些中国词语，如Mandarin和Schaale诗中出现了一些中国的特有的事物或意象，如垂柳、孔雀、碗盏、满大人之类，也加强了组诗的中国色彩。正因此，歌德的《中德四季晨昏杂咏》才不失为德语古典诗歌的一个佳作，才被视为中德思想文化交流的美好象征。
