威瑟顿·斯坦利·琼斯律师事务所位于女王街的办公室一点儿也说不上豪华。上面一层是事务所的几间主要办公室，由一个私人寓所改建，下面曾是一家五金店。如今那个有凸窗的店子成了铺着蓝地毯的接待区、等候室和主入口。
直线电话响了两次。艾萨克拿起听筒，以为是康拉德·巴克马斯特，那个联系到的为布里斯托辩护的出庭律师，要么就是家人的电话。只有精挑细选的几个人知道这个直线号码。不那么要紧的人得费点事，由卡伦转接。
“唷！我是艾萨克。您是哪位？”自从看了《洛奇》1，他接电话时都是用的“唷！”。
“马特·伯福德。南方传媒的。”他慢吞吞拉着讽刺的调子添了一句，“终于在办公室找到你，杰里米，我太高兴了。”
艾萨克瞪着电话机，又气又疑。好多天他都在躲马特的电话。他详细嘱咐过卡伦怎样把他对付过去。
“你怎么会有这个号码的，伯福德先生？”
“如果你坚持不回电话……”
“我一直很忙。”
“我们又有谁不忙呢，艾萨克先生。我想问几个有关你当事人的问题。”
“哪个当事人？”他心里一清二楚，可是却要拖延时间。这是他此时可以免掉的一次谈话。
“咱们共同的朋友，布里斯托先生。”
“你肯定听说过要为当事人保密吧，伯福德先生？”
“我知道这条法律规定，艾萨克先生，不过这件事很重要。”
“伯福德先生，我的当事人已经被控告。那些细节人人都能了解到。我无权进一步发表评论。现在请你原谅，我今天下午还得出庭。”
“艾萨克先生，你是对每一个给你打电话的人都撒谎，还是只对你希望躲避的人撒谎？”
“你说什么？”
“截至目前，你下午还是相当空闲的。你原本打算把近期几宗案子还没了结的零星事务处理完毕：雷吉娜诉登顿案，还有雷吉娜诉米尔斯案。不过那是假定你11点前从治安法庭返回。但是你没有。你回来还不到10分钟。等你吃完午饭，就是下午两点钟了。你登记的下一个预约是在3点30。”
艾萨克盯着电话机，吓得说不出话来。伯福德将自己黑莓手机里输入的当天日程内容直接念了出来，几乎一字不差。他仔细考虑了一下自己该如何反应。他的大脑不紧不慢地运转着，开始为这个挑战热身。“伯福德先生，一下子让你幸运猜中了好几个。你是否觉得巧合有点太多了呢？”
“我是做了功课的。”
“很显然。你究竟想知道什么？”
“问题的答案。不作发表。”
“不作发表？”
“你听得没错。”
“你要明白，需要的话，我可以几小时之内就从法院取得针对你，针对你的编辑以及出版公司的禁令。”
在电话那头，马特正暗笑。鱼上钩了。“我知道，艾萨克先生。我的编辑也知道。他不会为了5分钟的辉煌而冒险失去整次报纸的印刷，我也不会。你必须知道，我对这起案子有非常浓厚的个人兴趣。”
“是的，这个我清楚。那么说，这次算是个人电话啦？”
“你可以这么讲。”
“绝对不作发表？不论发生什么事情？”
“我也有自己的名声的，艾萨克先生。”
停顿了一会儿之后，艾萨克问道；“去哪个地方？什么时间？”
“今天下午怎么样？”
“还是赶早吧。我晚上真的很忙。”
“我知道。你要和一个当事人一起吃饭。更准确地说，是和他有钱的父亲。一位凯姆斯利先生，急着要让自己有失检点的儿子摆脱那些报纸的纠缠。”
艾萨克有些生气，但很快止住了。“你究竟是怎么知道这些的？”
“我们去哪里碰头？”
“到我办公室？”
“找个不显眼的地方吧。你饿吗？”
“你埋单么？”
“你是在向我提苛刻条件啊，艾萨克先生。”
“只不过想收支相抵罢了，伯福德先生。你现在在哪里？”
“我的车里，就在你窗户下面。”
艾萨克蹬着脚将椅子挪到窗前。脚轮该上油了。马特·伯福德正在下面，扬起手机向他致意。
艾萨克一个人吃吃笑了出来。这鬼鬼祟祟的杂种！
“把车开到拐角的地方。我5分钟后找你。”
***
1《洛奇》：一个著名电影系列。由史泰龙编剧及主演，约翰·艾维森执导，讲述一个寂寂无名的拳手洛奇·巴布亚获得与重量级拳王阿波罗·克里德争夺拳王的机会，是一个典型美国梦的故事。
