第11章：第一次正式上岗学做收银
【2013-11-09/10】
（1.第一次正式上岗学做收银
早上不知道几点了，手机突然响了，老公叫我去餐馆学做收银，还要帮忙去超市买两箱矿泉水呢。
放下手机，我揉了揉眼睛，昨晚哭太多了，眼睛整个红肿，我使劲拍打自己的脑袋，想让它清醒一点。
前几天我都是在Maria旁边帮点小忙，比如给客人拿点sauce(酱汁)和帮忙打包餐盒而已。今天算是我第一次正式站在收银机面前了，我总得自己上岗才可以真正锻炼到啊，不过我对自己没信心，就麻烦Maria跟在身后，万一我有什么不懂的，她好及时教我。
这时候，有一个老爷爷走进来问我，“Can I get any discount today?(今天可不可以给我打个折扣？)”
额，为什么要给你打折扣呢？
我正一头雾水，Maria小声告诉我，“今天11月11日是美国的Veteran’s Day。”
啊？什么是Veteran？我不好意思地对老爷爷说请稍等一下，然后我赶紧拿出手机查一下，才知道是退伍军人节的意思。我也跑去问一下老公，可不可以给客人打折扣。原来很多餐馆在这个节日都会给退伍老军人一点折扣的，以示对他们的敬意。
就这样，我懂得了什么是Veteran’s Day，也在备忘录及时做了笔记，这样就学习到一个新的单词啦。
后来客人开始多起来了，我微笑地对他们解释，今天是我上班的第一天，还好客人都对我的training（训练）有耐心。
一开始我还很害羞，后来慢慢变得大方了。老公也在厨房鼓励我，“这有什么的，不就是点餐/收钱/出餐和擦桌子嘛。”
Maria也竖起大拇指夸我，“Amy，你比第一天来的时候好多了，敢和客人开口交流了！”
（2.得知Maria的家庭情况很伤感
晚上决定请Maria吃一顿咱们中国的火锅。我把上次去洛杉矶买的一些食材从速冻里拿出来，有丸子啊，金针菇啊，猪肉片啊，全部都是这边买不到滴！
Maria第一次吃火锅，对这些东西感觉很新奇，她拿起手机拍照说，“我要发给我妈妈看一下，我还要发到Facebook给朋友们看一下中国的火锅！”
这个18岁的墨西哥小妞算是我第一个外国朋友，她真的很好相处，脾气好，又勤劳，我和老公都非常喜欢她。
吃完已经十点半了，我们开车送她回家，因为她还没有自己的车，每次上下班都是她妈妈来接送的。
一路上聊天才知道，原来她和妈妈姐姐一家人全部挤在一个小房子里，她有3个姐姐，没有哥哥弟弟，爸爸又因为工伤弄断了腿，只好卧床养病，平时只能帮忙带带外孙，家里的重担都在妈妈和姐姐的身上，Maria每个月赚的工资还要帮妈妈还债，更别提有什么学费去学校读书了。可是她才18岁啊，多么美好的读书的年纪啊！
听完她的故事，我突然觉得很伤感。想来我们这些轻松读大学的人真的太幸运了，在学校里每天上课毫无负担，除了考试的压力，父母几乎都是出学费和生活费的，我们真的幸福得一塌糊涂。
而这里，有太多像Maria这种穷苦人家的孩子，从小就要赚钱养家了，要自己付学费付房租之类的，根本没有自己的梦想可言。有的甚至还很早就怀孕生了孩子，早早就当上了未婚妈妈，这一点在国内绝对是难以想象的，如果还在读书就大肚子，肯定要被爸妈打个半死了吧。
晚上我告诉老公，我们以后一定要尽力去帮助Maria，她真的太可怜了，她值得更好的生活和未来。
（3.老公忍不住对我发脾气了
“懒猪，该起来了！”
我还在梦里神游着呢，有一个人在使劲地弄醒我。
唉，这都快3个礼拜了，我每天早上起来依然头疼欲裂，没睡够的心情真的不美丽。
可是老公叫我不要再睡觉了，得去厨房帮忙打饭。我可怜兮兮地哀怨道：“老公，我快倒下了，浑身好难受啊！”
等了一会儿，看我还没打算换衣服，他无奈地叹了一口气，默默反锁门出去了。
中午老公回来过一次，我知道他翻开被子看了我一眼，可是我根本起不来，已经不知道自己在过着哪一国的时间，生物钟整个混乱不堪！
下午继续沉睡到了2点才醒来，终于睡够了有点力气了，起来到厨房找吃的，可是冰箱里面什么都没有，锅也是空的，实在不知道拿什么来填饱肚子。
这时候，老公又回家了，原来他从餐馆带饭给我吃。可是，餐馆的鸡肉和牛肉都是干巴巴的，我早就吃腻了，看了就没胃口，便轻轻推开说，“对不起老公，我吃不下。”
老公问我要不要出去吃，可是问题来了，要吃什么呢？我们始终不知道该去吃什么。中餐也不是很好吃，毕竟都是适合老外的口味而做的，偏甜；日本餐几乎都是生鱼片，没有什么汤面（后来几年才开了一家有我爱吃的拉面！）；老美的汉堡和三明治太干了，我绝对是下不了口的；对老墨餐的鸡肉卷就更加没有食欲，因为那一层面皮厚厚的，根本就不好吃……
“那你到底想吃什么？”老公终于忍不住对我发脾气了！
我抬头看了他一眼，眼泪又不争气地流下来了，“你回去上班吧，我只想吃一碗泡面，可以吗？”
老公饶了饶头，走进房间安静地躺了下来。
好一会儿都不说话，我很不习惯这样的彼此沉默，就默默走进去碰了他一下，他有气无力地问了我一句：“你这样到底什么意思？”
这一下我也沉默了，我到底什么意思？我不知道自己怎么了，我只知道我天天都睡不好，天天都在烦恼要吃什么，天天都在问自己，什么时候可以像一个正常人一样做事情！我知道他在嫌弃我，为什么调整时差需要调这么久，我也知道他在嫌弃我，对这边的食物依然无法适应。我想他对我的耐心终于快要磨平了，我才来了三个礼拜而已，我的“小性子”已经让这个男人无法呼吸了？
内心复杂得说不出话，我放声哭了好久好久，眼睛再次刺痛了，我真的好难受！这种情景不是我要的，我从来没想过有一天我会在美国因为失眠而整个人快要死掉，也没想过老公只因为我无法适应时差而对我丧失了耐心，还对我发脾气。
此时此刻，真的好想好想对他说，老公我想回国了！可是我又必须忍着，因为我不想拿这个来刺激他。
老公已经不知道该用什么言语来安慰了，只能默默抱着我……
晚上他在厨房捣鼓了一顿福州米线，还算有良心，我来了这么久，终于有人做饭给我吃了。
三两口吃完之后，我用热毛巾敷眼睛，老公坐在床边看着我，叫了一声老婆，欲言又止的样子。
我知道他真的不太会表达，也不太懂得要怎么哄我开心。每次在我难过生气的时候，他永远是无言以对。可是老公已经做饭给我吃了，我不可以再和他闹别扭下去，只是面子上还有一点拉不下来，就默默不说话。
老公以为我还在难过，就自己洗澡躺下休息了……
