登陆注册
5124200000006

第6章 主要作品介绍(3)

庇拉见到罗伯特很高兴。她在同罗伯特谈话时,提醒他对待玛丽娅必须爱护。庇拉从前曾经学过相手术,很灵验。她让罗伯特把手伸出来,端详了一阵掌纹,然后毫无笑容地望着罗伯特,什么话也没说。关于炸桥,庇拉说,这项任务十分艰巨。她预料游击队中定有人反对,因为危险太大,不仅没有什么东西可以缴获,而且炸完之后还得赶紧离开此地。她明确地告诉罗伯特,巴勃洛现在是靠不住了,但是邻近的爱尔·索多定能同意率领部下协助罗伯特炸桥。罗伯特可以同他谈谈。

太阳下山了。罗伯特趁着天还没有全黑的时候,在安赛尔莫的带领下,前来观察铁桥的结构及其附近的地形。他们潜伏在距桥只有五十码的树荫里,整个桥身和桥两端的岗楼全都收进眼底。只见宽阔的桥面能容纳两辆汽车并排行驶,桥下的河水哗哗作响。罗伯特在笔记本上画着铁桥的草图,心里琢磨着该从什么地方放置炸药。他画着,炸桥的方案逐渐酝酿成熟。

归途,安赛尔莫向罗伯特表示,这次炸桥,他一定做好指派给他的一切工作。罗伯特非常喜欢这位忠实的老人,因此他尤其不忍看到有任何危险落到他身上。但是又有什么办法呢?他的最大责任就是将那座桥炸毁,这是“人类前途的转捩。他和安赛尔莫又算得了什么”?

罗伯特回到山洞里,只见庇拉和玛丽娅正在准备晚餐。巴勃洛明确向罗伯特表示,他不愿意参加炸桥。罗伯特望望安赛尔莫,说:“那么只好我们两个人去干了。”巴勃洛发怒了:“我不让你们去炸。”这时,庇拉插了进来:“我赞成去炸桥。”接着,在场的游击队员们都纷纷表示,不仅同意炸桥,而且愿意听从庇拉的指挥。庇拉说:“我拥护我们的西班牙共和国,共和国的命运就系在那座桥上,我们一定要将它炸毁。”巴勃洛急忙争辩:“我是你们的领袖?我要顾及到大家的安全。”庇拉驳斥道:“安全?什么叫做安全?你越顾到安全就越得不到安全?我是领袖,你明白吗?”巴勃洛懊丧地走出了山洞?

庇拉和玛丽娅在洗食具,罗伯特同她们闲谈。庇拉问道:

“你是共产党员吗?”

“不是。我是反法西斯的人。”

“你反法西斯有多少时候了?”

“自从我明白什么是法西斯主义之后,我就反对它。到现在为止,我为反法西斯而斗争已经差不多十年了。”

庇拉道:“那并不算长,我信仰共和政体已二十余年了。”

玛丽娅插嘴说:“我的父亲就是因为拥护共和而被枪毙的。”

罗伯特说:“我的父亲和祖父也都是拥护共和的。”

玛丽娅说:“我们两人的遭遇倒很相似。”她望着罗伯特,把手放到他那坚强的臂膀上。他真切地看到了她那双充满青春之火的眼睛。

在这极其紧张的战斗时刻,是根本没有时间,而且也完全顾不上谈情说爱的。然而高尔兹将军曾对罗伯特说过:“工作愈不平凡,生活也愈不平凡。

你的工作不平凡啊。”

?罗伯特夜间睡在外面。清晨,飞机的隆隆声把他扰醒。敌人的六架轰炸机和十五架驱逐机相继从头上飞过。这是不寻常的现象,看来敌人可能已经得到政府军要发动反攻的情报,正在进行准备。为了进一步弄清敌人的底细,罗伯特派遣安赛尔莫到大路边去潜伏,观察敌人的活动情况。

早饭后,庇拉带领罗伯特去爱尔·索多的驻地,玛丽娅与他们同去。在路上,庇拉对罗伯特和玛丽娅的爱情表示赞许和支持。

罗伯特、庇拉和爱尔·索多商定了一项炸桥计划:爱尔·索多率领他的小队将割断山上的电话线,然后进攻驻扎在筑路工人房子里的守敌。巴勃洛的小队将山下的电话线割断,然后攻打磨坊里的敌军。最后大家在桥头集合,一起撤退。但是他们共有十七个人,却只有九匹马。为此,爱尔·索多必须在今天夜间到附近去弄到足够数量的马匹。

在返回营地时,庇拉一个人先行,留下罗伯特和玛丽娅单独在一起,让这对情侣尽情地享受青春的欢乐、爱情的幸福。他俩手挽着手,在荒草丛生的山径上徜徉。下午的阳光照在玛丽娅的金发上,反射出耀眼的光彩。她兴奋地说:“我真想我们现在能骑上两匹骏马。当我快乐的时候,我就想骑马奔驰。我希望我们现在一同在原野上驰骋,望落日追去,永无止境。”罗伯特是多么爱玛丽娅。他想同她结婚,战争结束后带她去美国。他将回到大学里去教书,玛丽娅就可以做大学助教的夫人了。但是这种甜蜜的梦能否在一九三七年秋天实现呢?玛丽娅的生命在这次炸桥中是不可预测的。

他们且说且走。罗伯特忽然发现头上的天空乌云密集。等他们到达山洞口时,如絮的雪花随着怒吼的西北风飘飘而下。

虽然已是五月,但西班牙北部的山区还是经常下雪。这雪下起来就不停。

罗伯特在天黑的时候到大路边去把安赛尔莫接回来。将近半夜时,风停雪住。

四周的山岭已成了一片白银世界。罗伯特仍然睡在外面?

一阵和暖的风从罗伯特的脸上吹过,将他从梦中唤醒。他睁开眼,看见阳光已照遍了披着白衣的山山岭岭。一块一块的积雪随风从松树上落下来。

他静静地躺着,聆听着大自然的音乐。突然,一阵马蹄声从远处传来,越来越近。罗伯特见到一个骑马的人向他走来,他认出这是个法西斯骑兵。他立刻抄起放在枕边的手枪。砰的一声,枪声响彻积雪的空谷。那个骑兵应声跌下马来,右脚仍然绊在马镫上。受惊的马拖着那倒挂着的骑者向松林里跑去,洁自的雪地上留下一条殷红的血迹。山洞里面的游击队员们闻声跑了出来。

大家断定那个被打死的骑兵只是个斥候,一定有大股部队在后面。巴勃洛跑进松林,抓住那匹马,骑着向相反的方向跑去,为了在雪地上留下马蹄印用以迷惑敌人。罗伯特则率领众游击队员迅速占据两个制高点,做好伪装,准备迎击敌人。但是一队武装齐备的敌人骑兵却从山下向爱尔·索多的营地方向奔去。不久那边就传来了密集的枪声。显然,爱尔·索多他们昨晚去偷马时在雪地上留下了足迹,敌人跟踪而来。

下午,天空一点云彩也没有。炎热的太阳早已把积雪熔化,大地散发着闷人的蒸气。罗伯特读着从那个被打死的骑兵身上翻出来的信件。这是些普通的家信。罗伯特陷入沉思。他总共杀死了二十多个敌人,但在这些人中到底有几个是真正的法西斯主义信徒呢?罗伯特想到这里,意识到自己这些想法是违背唯物主义观点的。然而他又想道:“我并不是一个真正的马克思主义的信徒。我相信自由、平等和博爱,我追求一种真正自由的和快乐的生活。

快别自己欺骗自己地信仰唯物辩证法了。我的个性是不能接受这种哲学的我是在为了反对法西斯主义而斗争,为了真正的自由、平等、博爱而斗争,我是在为西班牙的人民政府争取最后胜利而斗争。”

爱尔·索多等五人被大队敌军围困在一座小山上。三个人已经负伤,爱尔·索多本人小腿中了一弹,左臂也挨了两枪。但他们仍然英勇抵抗,山坡上躺着许多敌人的尸体。敌军已经不敢再发起进攻,只是一个劲儿地在山下狂叫乱骂。法西斯匪军的莫拉队长见山顶没有枪声,无人讲话,以为索多等都已阵亡,便大摇大摆地向山顶走来。爱尔·索多正伏在机枪后面,见他挺着身子走来,便按动枪机,达达?莫拉队长一头栽倒在山坡上。这时,三架敌人的飞机飞来。顿时,山顶上的泥土滚滚飞扬,土块石片不断地落到索多等人的身上。敌机连续轰炸了三次,又扫射了一阵,然后排着V字队形,向塞哥维亚方向飞去。

敌军见飞机离去,往山顶扔了一阵手榴弹,然后才踏上山顶。巴古上尉指着一具握着机枪的尸体,认出是爱尔·索多,便命令部下将他的头割下带回去。

安赛尔莫在天黑的时候回来,向罗伯特报告了侦察到的敌人活动情况。

罗伯特根据几天来的了解断定,敌军调动频繁,显然已获悉共和国军的反攻计划,正在进行防御部署。因此他写了封信给高尔兹将军,向他反映敌军活动情况,建议他暂时停止这次反攻。把信写好之后,交给游击队员安得烈,让他立即送往总部。

夜里,玛丽娅对罗伯特讲述了自己一家的悲惨遭遇。她的父亲是一个小镇的镇长,是位共和党人,被法西斯匪徒抓住,惨遭杀害。他临刑前神色不变,振臂高呼:“共和政府万岁!”玛丽娅的母亲也随着她父亲一起就义。

玛丽娅目睹了父母被害的情景,痛不欲生。佛朗哥分子在镇上大肆屠杀群众。

玛丽娅被这些匪徒抓去,遭受了极其野蛮的侮辱,她的秀发被匪徒们剃光。

罗伯特听了玛丽娅的叙述之后,在心中暗自对她说道:“我崇敬你的父母,我同情你的遭遇。”“明天我非杀死他们不可,这群野兽!”

夜里两点,庇拉突然来把罗伯特叫醒,告诉他说,巴勃洛偷了他带来的雷管,不知逃往何处去了。罗伯特听了之后大为恼火,但想到雷管已无法找回来,便冷静下来,琢磨着补救的办法。?天还没有亮,游击队员们在山洞里忙活起来,准备前去炸桥。罗伯特仔细挑选着手榴弹。恰在这时,巴勃洛闯进山洞。罗伯特机警地伸手去拔手枪。但巴勃洛对他承认了自己的错误。

他原想让罗伯特放弃炸桥计划,因此把他的雷管偷着扔进河里去了。但是罗伯特非常坚决,而且准备以九个人的力量去对付人数众多的守桥敌军,显然要吃亏的,因此巴勃洛便回来了,准备助他一臂之力,而且从爱理斯那里带来了五个人和五匹马。罗伯特等人对巴勃洛的归来表示欢迎。然后全体人员在黑暗中开始向铁桥进发。

安得烈爬山越岭,到达了共和国政府军的阵地。他说明有重要情报要亲自交给高尔兹将军。理发工人出身的某团团长高美兹亲自带他去寻找高尔兹将军的总部。他们遇到国际纵队的重要领导人之一,法国革命的风云人物安得烈·马蒂。这个人在二十年代曾经领导过法国黑海水兵起义,可是现在已成了落伍者。“失望、野心和怨恨已将这个人变成了一个危险分子”,“患有杀人狂”的“疯子”。他看了看安得烈的证件和罗伯特给高尔兹的信件,便下令把安得烈和高美兹扣留起来。他暗自想道:“高尔兹竟会通敌?啊,人心不测啊!我真不能再相信任何人。我不能相信我的妻子,我的弟兄,也不能信任我的老同志,不能!永远不能!”

这时,《真理报》的特派记者克拉科夫来了。他从卫兵那里知道马蒂扣留了罗伯特派来的送情报的人,便逼着他把信件和人交了出来。然后他指派一名士兵把安得烈和高美兹送到高尔兹的司令部去。高尔兹将军到前线视察去了,一位军官通过电话把罗伯特来信的内容向他做了汇报。高尔兹在电话中说道:“可惜太晚了。”

罗伯特匍伏在山坡上的一棵松树后面,静静地等待着黎明的到来。他生平最爱这黎明的时刻。望着东方曙光翳翳的天际,他不禁觉得自己惨淡的心情逐渐开朗起来。山坡下那座铁桥在迷漫的晨雾中模糊地横陈在湍急的河流上。桥的两端危立着两个岗楼。四周的山谷一片沉寂。罗伯特心潮起伏。西班牙人民是情愿流尽最后一滴血的。可是法国的封锁越来越紧,美国的援助也只是幻想。这次反攻纵然能够胜利,可是明天又会怎样呢?西班牙人民在这种看不到明天的日子里已经转战一年了。我们最后的胜利何时才能实现呢?罗伯特竭力压制自己的思潮。一只松鼠在他面前跳过,他目送着它跑到一棵松树上去。他真想抓住这只松鼠,借此解除这寂寞不堪的空气。他抬头望着那淡淡的远山,在朝阳里显得格外美丽?忽然远处传来爆炸声。

罗伯特立即握紧手中的机枪,瞄向桥头的岗楼。他扳动枪机,只见那哨兵应声倒地。接着,奥古斯丁的机枪和巴勃洛的步枪都相继响起。

罗伯特一跃而起,拎起两箱炸药,向桥上奔去。安赛尔莫也从对面山坡上跑来。他俩一起到了桥面上。罗伯特放下炸药箱,敏捷地顺着钢柱爬到桥身下面。远处传来密集的枪声,脚下湍急的河水哗哗作响。安赛尔莫伏下身来,把一箱炸药递给了罗伯特。罗伯特将两颗手榴弹紧紧地系在炸药上,随后攀到桥身的另一边去。老人跑到另一侧,又递给他一箱炸药?

罗伯特把导火线装置妥当,爬上桥面,然后迅速地跑下桥去,同安赛尔莫一起伏到路旁的岩石后面。这时一辆敌人的卡车向桥头开来。罗伯特按动火药线,轰的一声!震动了整个山谷,铁桥的中段立刻飞到半空。罗伯特双手抱头,一团黄色的浓烟将他包围,接着碎铁块象暴雨般地打到他的脊背上来。他抬头看那座桥,只见中段已炸毁。

安赛尔莫脸朝下趴在岩石后。罗伯特赶紧过去跪在他身旁,见他已经死了。如果有雷管,可以在远处按动药线,那么老人就不会死了。罗伯特望着安赛尔莫的尸体,胸中燃烧着怒火。他觉得空虚,失望,怨恨,忿怒?

巴勃洛在攻打磨坊时,遇到敌人的坦克,五名队员全都牺牲。庇拉率领的队员也牺牲了两名。罗伯特和其余的队员都集中在松林里。玛丽娅在这里看管着马匹等候着他们。他们赶紧上马,准备穿过大道,进入对面山坡上的树林。但这时大道已被敌人的火力封锁。巴勃洛打前阵,全体队员都安全地冲了过去。只剩下罗伯特,一颗炮弹飞来,落在离他不远的地方爆炸了,他觉得一阵昏黑。他睁开眼睛,发现自己被马压在身底下。他使劲挣扎着想脱出身来。那匹马终于跃起,罗伯特摸了摸自己的左腿,发现腿骨断了?

罗伯特孤零零地背靠着树根躺在山坡上。他想着玛丽娅,想着自己这三天三夜的生活,想到自己暂短的一生。“我一生中做了些好事。我努力发挥了我的才智?我为我的信仰而斗争,至今已经一年。如果我们在这里能胜利,那么我们就能在一切地方都取得胜利。世界是个好地方,值得为它而战斗。我不喜欢离开这个世界。但我也很幸运,我没有虚度了一生。我的一生跟祖父的一生同样有意义,尽管我没有他活得那么长久?快翻过身来做些有用的事。”

他努力翻过身来,趴在山坡上的一棵树后,面前架着一挺轻机枪,枪口朝着大道,大道那边来了一大队骑兵。罗伯特立刻振奋起精神。他对四周的景物仔细地再留恋了一番。然后抬起头来,望了望那嵌着朵朵白云的蔚蓝色的天空。

罗伯特手扳着枪机,静静地等待着敌军官走到阳光照到的地方来。他觉得他的心正贴着满布松针的山地上跳跃。

以上是《丧钟为谁而鸣》的基本故事情节。海明威在这部作品中塑造了一个新型的人物。罗伯特·乔顿不同于临死前才意识到个人反抗的悲剧性的哈利·摩尔根,他一开始就找到了同人民一起为保卫自由而战的正确道路。

炸桥的前夜,罗伯特总结了自己一年来在西班牙内战中的斗争生活。他对自己说:“你体验过口渴难熬的滋味,令人心胆欲裂的恐惧,使人忘却一切的激烈战斗。为了世界上全体穷人,反对一切暴政。为了你的信仰,为了你所为之奋斗的新世界,你战斗了一个夏天和一个秋天。”

同类推荐
  • 双重声音双重语意

    双重声音双重语意

    本书从译介学的视角对女性主义文学批评在中国的传播和发展进行研究,阐明西方女性主义在中国译介和应用过程中的“原件失真”现象如何反映了中西的文化差异。
  • 声声慢(湖北青年作家丛书·第二辑)

    声声慢(湖北青年作家丛书·第二辑)

    世界如此之大,而我们个人的生活触点如此之小。文学又让我们得以了解到一个超越我们自己视野、超越自身常识、超越自己认知深度的另外的世界。我们从中可看到很多不同的人生。有强者的人生,亦有弱者的人生,而更多的是像我们自己一样的庸常之辈的人生。于是我们的生活可以得到很多参照,内心得到很多鼓舞,精神上得到某种力量。我们每一个阅读者都能从中找到自己所对应和所需要的。于写作者,比之读者所不同的,他在潜心创作时,不仅更清晰地认识外部世界,同时他还认识了自己的内心。总有人写,总有人读。文学的魅力持久不衰大概也正在于此。现在,我们手里拿着的这套丛书,是从诸多青年作家的作品中,经专家耐心细致地审读后,挑选出来的。
  • 扯起银河放风筝

    扯起银河放风筝

    本书是作者的俳句合集,全书记录了作者近年来所写的俳句,内容诙谐幽默,富有正能量。作者的俳句想象力宏大,主题突出,既表现了对当下繁荣生活的热爱,更歌颂了祖国的大好河山。在作者的字里行间洋溢的热情具有很大的鼓舞作用。
  • 文学的故事

    文学的故事

    那些肩负着教化异教徒使命的传教士们,随身携带着笔记本和词典,承担起“白种人的使命”。东方的亚洲人也派遣使者来到西方学习,这些人不仅对政治、宗教以及文学颇有研究,而且他们还精通我们的语言,能够帮助我们了解他们国家的人民。
  • 中华千年文萃:词坊

    中华千年文萃:词坊

    本书所选都是宋词中思想深刻、词句优美、境界高旷、流传广远的经典之作。每首词除了有详尽的注释之外,还有评析,提示了鉴赏的角度和层次,引导读者发挥自己活跃的神思,畅游于浩瀚的词的海洋。
热门推荐
  • 我的世界之毁灭圣君

    我的世界之毁灭圣君

    一部以Minecraft游戏为原型的小说,值得你一看
  • 与君共渡桃花劫

    与君共渡桃花劫

    【腹黑师傅VS机敏徒弟,双洁,独宠。】桃夭,吸取天地之灵气,天地间第一株桃花花开不败,中秋之际,花育出灵,天生异象,传言其可活死人,药白骨。使无数人趋之若鹜,却不知这第一株桃花已生了灵性,化身为人。灼华,人前他是修真界第一大殿凌霄殿殿主的亲传弟子,更被认定是未来凌霄殿的接班人,人后他是人人畏惧的混沌之境的尊主,偶然一次,身负师门使命,外出执行任务遇到了不谙世事的她。本是一场偶然的相遇,也是一场无意的算计,却不想桃源村一别后,当他们再次相见她成了他的徒弟,而他们的缘分其实早已注定。
  • 学生热爱父母教育与班级主题活动

    学生热爱父母教育与班级主题活动

    为了指导班主任搞好班级文化建设,我们在有关部门的指导下编辑了这套“班主任班级文化建设与主题活动指南丛书”图书10册。本套书除了论述班级文化建设的各种方法外,还提供了可供参照的各类班级主题活动的案例,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,非常适合各级学校的班主任老师及学校辅导员阅读,也是各级图书馆陈列和收藏的最佳版本。
  • 煎守

    煎守

    前半生,被受束缚,戴着沉重的枷锁过日子,是一种煎熬;风雨兼程,只要尚有不破灭的信念,就要一直走下去,必须卸掉枷锁,重获往日的自由!人,是要有一点“精神”的;支撑人守候下去的,正是这点永不放弃的“精神”。后半生,久违的太阳再次升起,照亮一段传奇故事,成为一生无法泯灭的记忆。
  • 嗨!青春的我们

    嗨!青春的我们

    无缘无故碰到了美妙妹纸,后来她就缠着我不放,父母离奇失踪,新父母将我接走,没想到新父母居然是土豪,这可让我这个屌丝瞬间不再‘屌丝’了!!!PS:笑傲QQ1554183180,大家可以加一下,也请大家多多推荐本书,谢谢。
  • 精灵花

    精灵花

    世上的每个花都是活的,它们都有属于自己的花精灵。而那精灵花却只有一朵,所有人都想得到它,血腥开始了。
  • 王者荣耀之梦的苏醒

    王者荣耀之梦的苏醒

    重生一世,梦的王者,孤王,必将苏醒。(简介无力请看内容。)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 碧蓝航线之碧海扬帆

    碧蓝航线之碧海扬帆

    汹涌的波涛涤荡尽人世的污浊。过去、未来,短暂、永恒。如何去评判,去演绎那波澜的世界?和平与杀戮,昌盛与倾颓。这是一个普通人的成长史,更是大海之上的英雄赞歌。ps:虽然道路是曲折的,但是结局happyend,至少看起来应该是。pps:虽然套着碧蓝航线同人的皮,但是看成硬核科幻战争也没什么问题,请各位读者大大谨慎入坑,防止浪费各位的时间。
  • 来自地狱的追慕者

    来自地狱的追慕者

    亡灵,是奴役人类的主宰者,每个人从出生开始便背负着亡灵体,吸食着你的生命力,让你慢慢老去,直到你意外或者安详的死去,你的生命便转属于亡灵。地狱,是人类摆脱亡灵体后聚集的地方,他们不死不灭,没有时间的概念,拥有着超凡的能力,唯一能让他们消失的方法除了杀死他,就是自主的使用他们的诡异能力,那需要奉献自己生命的能力。当亡灵开始暴动,当地狱者想解救人类,一名少年,便不幸的迷失在缝隙中。在这孤单的世界里,在这茫茫的人海中,如果可以,我希望我从来没有来过这个世界。