登陆注册
48577800000064

第64章 藏族重要文献典籍(3)

《仓央嘉措情歌》在格律结构上,采取了“谐体”民歌的形式,基本上都是每首4句,每句6个音节。寓情于景,多用比兴、比喻、白描的手法,直抒胸襟,自然流畅,且通俗易懂,具有浓郁的民歌风韵。语言朴素无华,活泼生动,清新明快,平易通俗。《仓央嘉措情歌》是藏族文学百花园中一朵绚丽的奇葩。

四、《罗摩衍那》

全名是《罗摩王传诗着·乾达婆女琵琶妙音的注释·无垢晶马磴》,由《罗摩王传诗着·乾达婆女琵琶妙音》和《注释·无垢晶马磴》两部分构成。其中《罗摩王传诗着》的作者祥雄哇·曲旺扎巴(1404~1469年),西藏阿里札达人,1438年在西藏拉萨甘丹寺写成。《注释》的作者协许·阿旺丹拜嘉措,生于牧区绰括(今甘肃省玛曲县),是拉卜楞寺的一位活佛,约于19世纪20年代去世。

《罗摩衍那》是以印度着名史诗《罗摩衍那》的主要故事情节为内容,以诗歌的形式写成的一部藏文叙事诗。主要叙述的是罗摩国王在神猴哈努曼达的帮助下,战胜了十刹国王,夺回美女悉多的故事。此故事同敦煌藏文本的《罗摩衍那》内容基本相同,所以,很有可能就是根据敦煌藏译文写成的。

梵文《罗摩衍那》早在八九世纪吐蕃时期就已经译成藏文流传,后来《诗镜》译成藏文后,其中的一些修饰法也有以罗摩故事为内容的诗例。此外,后世的很多藏族学者在其作品中也或多或少地有有关罗摩的故事。《罗摩王传诗着》共有1020行诗句,除去前言后跋51行,正文为969行。阿旺丹拜嘉措按其内容,把969行诗分为4章129首(加上序和跋11首,共140首),自己又增加了300多行诗的序、跋和评论,因此《罗摩衍那》共有诗句1300多行。

《罗摩衍那》具有不同于一般叙事诗的特点和独特的风格。首先是诗歌的格律多样化,主要是以7个音节一句的格律,夹有少数9音节一句的,另外还有一些15、19、23、31等音节为一句的长句诗。运用这些长句诗来对情景和人物形态进行细致的描写刻画。其次是表现手法丰富多彩,修辞技巧运用娴熟。作者在诗中运用了《诗镜》中的各种修饰手法,而且常常是在一首诗中同时采用多种修饰手法,表现了作者在诗歌创作方面的高超造诣。再次,叙事诗大量运用藻饰词、典故,讲究辞藻华丽,而且叙事简要,语言含蓄,如不了解《罗摩衍那》原有故事情节很难读懂。另外,阿旺丹拜嘉措的注释《无垢晶马磴》不仅将原诗分成章节、段落,加以标题说明,而且用散文紧扣原着诗句作了比较详细清楚的解释,文字精炼简明,能帮助读者较好地理解原着。而且经过校勘,纠正了不少刻印传抄的错字,并加以说明,不失为一部很好的注释本。

第四节传记文学

一、《米拉日巴传》

桑吉坚赞(1452~1507年)着。桑吉坚赞生于后藏娘堆地方的扎西卡噶,幼时名叫却吉伦布,7岁时从噶举派大堪布贡嘎桑吉受沙弥戒,取名桑吉坚赞。桑吉坚赞自幼崇敬噶举派第二代祖师米拉日巴,他以米拉日巴为楷模,隐迹高山岩窟,潜心苦修,得道之后,遍游西藏各地,远及尼泊尔。所到之处,广收门徒,宣扬佛法,受到当时各地统治者及一般佛教信徒的敬仰,他平日化缘度日,生活清贫,行为怪异,异乎常人,因此也被称为“藏聂”(后藏疯子)。

《米拉日巴传》通篇脉络贯穿,布局错落,忽起忽伏,有缓有急。特别是在描写人物性格方面,达到高度的艺术成就。作者在叙述事件的发展过程时,情节曲折,描写细致,活泼风趣,寓情于文,引人入胜,感人至深。其主旨虽然是宣扬佛教思想,但是也给读者展示了一幅十一二世纪西藏百姓苦难生活的画卷,揭示了贫富两大阵营的矛盾和斗争,揭露了剥削阶级的巧取豪夺的贪婪本性,暴露了某些上层喇嘛的荒淫无耻、欺世盗名的卑劣嘴脸,塑造了带有典型意义的、西藏社会各阶层人物的群像。

《米拉日巴传》采取师徒问答、第一人称自述的形式。由大弟子日琼巴询问米拉日巴,米拉日巴向弟子们讲述自己一生的经历,有点像自传。这种“问答式”的形式,是受佛经文学的影响,除了在噶当派的《师徒问道语录》等着作中能见到外,在其他藏族文学作品中是很不多见的。

《米拉日巴传》是散文体,中间穿插一些歌词。语言通俗,接近当时的口语,文笔朴实无华,生动流畅。无论是在思想方面,还是在艺术方面,都有着高度的成就,显示了作者的语言和文字才华,在藏族传记文学中,承前启后,出类拔萃,具有非常重要的地位。

二、《玛尔巴传》

桑吉坚赞着,玛尔巴·曲吉洛追是藏传佛教噶举派创始人。传记共分5部分,每部分下面又各分章节,眉目清晰,条理分明。在散文中,插入韵文诗,结构与吐蕃时期的赞普略传大体相同,但诗歌部分较多。行文错落有致、生动活泼,人物刻画鲜明生动。诗歌格律采用多段回环对映体,比喻丰富,意境深邃,语言朴实,读之如行云流水。

自吐蕃末代赞普朗达玛灭佛后,佛教一度在西藏绝迹。直到11世纪前后,佛教才渐渐复兴。当时,除了统治者派遣人员赴印度等地学法外,不少佛教徒也四处奔走筹资前往印度学法。玛尔巴一生之中就三次前往印度学法。史书记载玛尔巴自幼便很聪明,而且性格倔强,好与人斗。所以他的父亲让他去学佛法,他遵从父亲的指导投拜卓弥·释迦盖西学习梵文和佛经。后来他向卓弥借阅《空行母金刚账本续》一书遭到拒绝,很受刺激,于是便立下决心前往印度求学佛法。他先后三次奔赴印度,投拜当时印度的佛教大师那若巴和麦哲巴等人求习佛法。第一次12年,第二次6年,第三次3年。每次都是历尽艰辛,受尽磨难,但终成一代开山大师。

三、《颇罗鼐传》

作者多喀夏仲·才仁旺杰(1697~1764年),出生于西藏拉萨以北的达龙地方,据说远祖是藏族古代的六大种系之一的“热”种系,后来分支属于卡西家族,后因族内斗争,被西藏地方政府改为朵喀家族。才仁旺阶自幼聪明颖慧,6岁起识读文字,10岁习书法集筹码计算等知识。15岁时,到山南敏珠林寺从着名学者法祥习五明之学及宁玛派教典,特别擅长历算和“年阿”体诗文着作。后在拉藏汗属下充任税务官及日喀则宗本。准噶尔侵入西藏后,又在准噶尔扶持的达孜哇属下担任直贡县宗本。清廷派兵驱走准噶尔部、处死达孜哇后,才仁旺阶在颇罗鼐的极力担保下免遭处罚,并在颇罗鼐的保举下,先后当过贡噶县的宗本、地方政府的文牍书办及藏北地区的孜本等官职。1729年,被清廷任命为西藏地方政府的噶伦,任职30余年,直到去世。

才仁旺阶与颇罗鼐·索纳多杰(1689~1747年)生活在同一个时代,共同经历并参与了当时西藏地方发生的两次重大历史事件。1717年准噶尔部首领策旺阿拉布坦派兵入侵西藏,执杀和硕特部在西藏的统治者,并且烧杀抢掠、增税增捐,造成社会不安的局面。清朝两次派兵剿办,西藏地方官员康济鼐等也积极配合,从而驱逐了准噶尔军,稳定了西藏的社会形势。虽然这次配合清廷作战是以康济鼐为首,但在传记中,作者以虚实结合的手法,突出了颇罗鼐的大义凛然、英勇善战的事迹。1721年,清朝决定在西藏设立4名噶伦,共同管理西藏地方事务。康济鼐被任命为首席噶伦,其他3人是阿尔布巴、隆布鼐和扎尔鼐。1727年,阿尔布巴联合隆布鼐和扎尔鼐预设阴谋,杀害了康济鼐。紧接着颇罗鼐立即起兵后藏,传檄阿里,聚集军队,率军攻下拉萨,抓获了阿尔布巴等人,听候清廷处置。

作者在传记中既勾勒了上述两次事件的大概轮廓,又描绘了具体过程和细微情节,同时特别渲染了颇罗鼐的忠勇慷慨,多谋善战,行动有节,极富传奇色彩,但又不失历史和人物的真实。因此,不但成为这两次事件的历史记录,而且也是它们在文学上的再现。这两次重大事件中,才仁旺阶都是站在颇罗鼐的对立面,但是颇罗鼐却最后还是慷慨大度既往不咎,推荐作者官至噶伦。此外,书中也宣扬了佛教“人生苦海”“万事皆空”等思想。

《颇罗鼐传》不但内容丰富翔实,而且在艺术上也有相当的成就。首先,传记通过对颇罗鼐一生事迹的记述,塑造了一个文武全才、勇猛善战、雄才大略、深明大义的英雄人物形象。其次,全书铺开展叙了颇罗鼐的一生事迹,牵涉到他的祖先家世情况、习文学武经历、爱情婚姻过程、亲友同僚交往、贵族内部争斗、社会风俗信仰、西藏政治风云以及祖国民族关系等大大小小、巨细不一的种种事情,可谓纷繁复杂,使人眼花缭乱,但作者写起来次序井然、有条不紊,穿插落笔、交代清楚,对于众多事件有详有略、有轻有重。全书情节也是有张有弛,缓急相济,使人读之起伏跌宕、急徐有秩。最后,全书散韵结合,行文协调变化、不落呆板。书中多采用“年阿”体,多用藻饰修辞、夸张的手法,遣词用句典雅华丽。而在每件事叙述结束时,用诗文予以总结,有抒情、赞颂、唱和、议论、祈祷的作用,这是本书的突出特点之一。

四、《多仁班智达传》

全称《噶细瓦家世代历史功绩·实言乐》,多仁·丹增班觉着,因本书是以多仁·丹增班觉之父公班智达和作者自己的经历为主的自传体传记,因此一般又称之为《多仁班智达传》。

多仁·丹增班觉,全名为索南丹增班觉多吉,是噶伦康济鼐的侄曾孙。丹增班觉从1779年开始在噶厦见习,1781年正式任噶厦秘书,1783年继其父任噶伦,1788年任首席噶伦,同年6月廓尔喀入侵西藏,乾隆帝派理藩院侍郎巴忠赴藏查办,又派成都将军鄂辉等率兵3000人入藏,廓尔喀请求讲和,巴忠同意并派总兵官穆克登阿,噶厦派丹增班觉同往前去谈判。在谈判中答应每年给廓尔喀元宝300锭(合9600两)作为赎回廓军所占地方的“赔偿”,为期3年。巴忠向乾隆皇帝谎报已收复失地,隐瞒了纳贿和赔偿之事。1791年,廓军以索取“赔偿费”为借口,再次入侵西藏,并设计抓获了噶伦丹增班觉、宇拓·扎西顿珠等前往谈判的藏汉官员。然后,长驱直入日喀则,洗劫了扎什伦布寺。1792年6月,乾隆帝再次派大将福康安领蒙古、藏、汉等联军1万多人入藏,驱逐了入侵的廓尔喀军。廓尔喀王交回丹增班觉、红帽喇嘛的尸首及其眷属等。丹增班觉和宇拓·扎西顿珠回藏后即被召到北京查询,是年6月到达北京,朝见了乾隆皇帝后被撤去噶伦一职。1793年8月返回西藏,赋闲在家,1795年又出任“雪勒空”负责税收治安官员,1798年辞职,专心佛事,度过晚年。1805年被赐予四品顶戴,并由其长子明久索南班觉继任噶伦。

《多仁班智达传》记述了1700~1806年百余年间,噶细家族五代人的经历。书中对这一时期西藏发生的重大历史事件均有简要的记述,如1720年康济鼐立功任首席噶伦的情况、1727年的卫藏战争、作者之父班智达及其兄先后继任噶伦的情况、1750年的珠尔默特那木扎勒叛乱事件、1788~1792年的廓尔喀战争等。此外,书中还记载了七世、八世达赖的坐床和圆寂、六世和七世班禅额尔德尼生平等情况。作者在记述班智达以及自己一生经历的过程中,对当时西藏贵族的生活、婚丧嫁娶、日常生活和宗教节日等也有生动的描述,展现了一幅18世纪西藏上层社会的生活图景。

《多仁班智达传》属于记叙文体,以叙事为主,中间穿插作者自己和各种人物的活动。书中所涉及到的人物虽着墨不多,但多是有血有肉真实可信。全书散韵结合,以散文为主,在每段散文之后,用韵文予以总结。语言精炼朴实,流畅优美,叙事明快,又善于运用格言、谚语及格萨尔故事作比喻来刻画人物和说明问题,通俗易懂,而又雅俗共赏。从时间和历史事件上来看,《多仁班智达传》可以说是《颇罗鼐传》的续篇,虽然写的是家族之事,但反映了18世纪百余年间西藏的社会历史情况,打破了过去只有活佛大师才有传记的惯例,开创了贵族写自传的先例。

同类推荐
  • 明枭

    明枭

    现代人余风睡梦中穿越到古代,发现自己身处风雨飘摇的大明朝晚期,自己也成了山东一个穷困潦倒的秀才。他如何在即将来临的乱世中,拥有自己安身立命的本钱,如何醒掌天下权,醉卧美人膝,成为时代的风云儿,且看笔者为你娓娓道来...
  • 隋朝大老板

    隋朝大老板

    苏游穿越到隋朝成了个商人。商人,得财货下等,得权势中等,得天下者!看苏游如何权倾天下,富可敌国!
  • 明末天下行

    明末天下行

    (失败的书,失败的我,再写下去不知何日是尽头,书友们对不起,老域还要养家,不能继续了,只能将这一段时光做为美好的回忆!)明末,华夏大地进入一个纷争的时代,各方势力层出不穷,大明、后金、东林党、大顺、大西,你方唱罢我登台,没有妥协,只有你死或者我亡。罗曼诺夫王朝、西班牙王国、荷兰王国、大明海盗更是趁着华夏的纷争都在偷偷地贪婪地吞噬着华夏大地的血和泪。杨兴定来了,一名很普通的小市民,一名曾经很普通的消防士官。他来了,他悲哀过、迷茫过,曾经很想再次肩负起救火队员的职责。当用他的双眼、用他的身体,看到了、体验了这人吃人的时代,看清了这世间的一切善与恶,他放弃了救火,毅然拿起火种在华夏大地上点燃了一把更大的星星燎原之火。
  • 五胡之皇图霸业

    五胡之皇图霸业

    历史爱好者魂穿西晋末年,附身于一名小军官身上。时值天下大乱,群魔乱舞,且看杨定施奇谋、定方略、平天下,杀出个朗朗乾坤。
  • 三国潘龙传

    三国潘龙传

    一觉醒来,阿星发现自己床边站着一位身披铠甲的猥琐男,此人竟然是三国中“逗名鼎鼎”的上将潘凤。而悲剧的阿星则变成了潘凤的废物弟弟潘龙,此时离汜水关之战潘凤丧命只有三月之期,阿星究竟该如何做才能从猛将华雄手下保住自己这个哥哥的人头呢?随着阿星的到来,三国的历史也已经悄无声息地发生了改变,诸葛、司马、郭嘉、赵云、吕布、周瑜等等奇人异士纷纷登场,历史的大潮滚滚向前,驶向一个前所未有的新方向……
热门推荐
  • 超级能源系统

    超级能源系统

    塑料袋?工业污染?各种垃圾?在秦奋手里那是宝贝,那是资本,能换钱,能换妞。假如世界上有十分之一的人使用他的商品,他会思考如何让剩下的人都使用的他的商品。一个商业王子的崛起之路!
  • 北京那几年

    北京那几年

    讲述主角“我”在北京的奋斗以及所见所闻所感
  • 洪荒天路

    洪荒天路

    这个洪荒老子是大哥,原始是二哥,通天是三弟。准提不是无耻的,天帝不是窝囊的。鸿钧不是无敌的,不一样的洪荒,换个味道,可能与众不同。我们的主角将要踏上寻找他的路,你们准备好了吗?
  • 隐世娇妻

    隐世娇妻

    班门弄斧版简介:三魂齐聚,七魄略失。一身双命,不怀乾坤。前生桀骜,唯有鸟语。清风相伴,如画中仙。一塌涂地版简介:21世纪的绝命杀手修罗一朝穿越,却只穿了三魂四魄,苦命哉,看着那三魂四魄在那世间有人宠有人爱,天天吃好喝好。修罗不得不承认,她难过了。承载着这三魂四魄的画儿,活着就是为师父报仇,但是没想到报仇这么简单,一把大火就没了。无所事事之下,只得四处投奔,没想到还混了个公主身份。但是怎么回事,突然好想那个小药童啊!
  • 西游之莽皇纪

    西游之莽皇纪

    牛魔长啸崩九霄这里,是西游有神魔坦荡,有仙佛浴血,也有算计满怀这里,是干净的西游,也是肮脏的西游。万般变化,皆存于心。(本书无女主,我都还单着呢,他要啥媳妇?等啥时候我有了媳妇,再说女主吧。)
  • 荆棘游侠

    荆棘游侠

    在一个暴风雨来袭的世界,建在海崖上的坚固城堡里,温暖的火炉边,带着王冠的老者,翻开一本破旧的画册。他的孙子们围坐在周围,等待着最精彩的故事。满是皱纹的大手,细细的抚摸着那本手绘,有些怀念看着其上提着一柄大弓,瞄向天空的身影,他清了清嗓子。”在很久很久以前,我们的大陆来了一个奇怪的客人,他有着乌亮的黑发,个头不高,但是却……“
  • 带队伍就是带人心

    带队伍就是带人心

    本书从问题界定、案例解析、心理学分析、管理措施等四方面,全面地分析员工心理,还有漫画、情境、案例等辅助形式,更加生动形象地展示解析员工工作中的各种情况。以此让管理者通过心理分析,调动员工工作积极性,增强员工工作效率,打造优秀的工作团队!
  • 嗜血归来:不服来战

    嗜血归来:不服来战

    三年的错爱使得家人惨招毒手,嗜血归来,报仇雪恨之后,是否就能放下?这是爱,还是其他?六界诛灭与我们何干,我只求你不要离开我……
  • 孤明

    孤明

    人生辗转,淡薄辛甜。转瞬百年身,不知是何年。
  • 绝世战祖

    绝世战祖

    大将之子,天生废物……偶遇怪人,变身魔子……天若欺我,踏碎便是……