刘得意点头。白英：“刘教练，你有情有义，心胸宽广，我跟定你了。”刘得意吓了一跳。白英：“我说的是跟着您健身！您跳槽到哪儿我就跟到哪儿。”刘得意：“我不跳槽了，我要筹建自己的运动馆！”说完这句话，自己也一愣。白英：“真的？太好了！我要报名成为第一个学员！你的运动馆有名字了吗？”刘得意：“有，得意马达。”
华灯初上的时候，白英和刘得意互道再见。刘得意背着自己的挎包，转身到路边的报亭里买了一张一百块钱的神州行充值卡，然后刮开，用自己的手机给一个手机号充值。这是马达的手机号。充上费之后，刘得意边拨打马达的手机号边走进一条胡同。手机里传来的依然是：您拨打的电话已关机，请稍后再拨。刘得意收起手机，走到一个水果摊前买了一堆水果。刘得意拎水果走到一个普通的四合院门口。瞧瞧四下无人，避过身去，从钱夹里抽出十张一百块钱的人民币，塞进一个早已准备好的信封。然后走进四合院。
这是马达家所在的院子。四合院里住着很多人家，变成了大杂院。马达家在东厢房，墙上挂着很多马达的照片，或者冲刺，或者站在最高领奖台上，有些照片里有刘得意，他站在银牌的位置上。照片里的马达意气风发。马达的母亲在屋里捏馄饨。锅盖上已经捏了一大片。旁边锅里的水已经开了，噗噗冒着热气。刘得意走进来，很熟络。刘得意：“阿姨，又包馄饨呢。”马达母亲：“哟。得意！估摸着这几天你该来了。馄饨一会儿就得。”
刘得意翕动了几下鼻子：“三鲜馅儿！”马达母亲：“真是百里挑一的好鼻子！”起身揭开锅盖，将馄饨倒进了沸腾的水中。刘得意将水果和信封搁到了屋里的电视机旁。这一切他已做过很多次。实际上马达失踪的十年时间里，刘得意默默担负起了对马达母亲的照顾。每到发工资之后，他都会到马达家给马达母亲送一千块钱、吃一顿馄饨。馄饨出锅。刘得意和马达母亲各吃一碗馄饨。
马达母亲：“得意，最近工作咋样？”刘得意因为掩饰，不无夸张：“忙着呢！现在的人，没事都爱健个身。”马达母亲：“忙就好。你忙我就踏实。但你这教练还能当几年啊？”刘得意：“阿姨您啥意思？”马达母亲：“我是说，岁数大了人家还让干吗？健身教练不都得是小年轻吗？”刘得意：“阿姨，岁数大了往上提啊，忘跟您说了，我不是普通教练了，我升任总教练了！”
马达母亲惊喜：“是吗？”刘得意：“可不！每月保底工资又涨了两千，再加上提成、课时费，一万冒头了。”马达母亲：“真喜人啊。等马达回来，能跟着你干不？”刘得意：“他不跟着我干我踢他！马达肯定干得比我欢实，没准都能把我这总教练呛了！”马达母亲短暂畅想之后又陷入忧愁：“唉，也许，马达已经不在了。”
刘得意：“阿姨，别乱想。马达好好的呢。他只是想混好了再回来。”马达母亲：“知道你安慰我。”刘得意放下碗，拿起手机拨号，按免提：“阿姨你听。”手机免提后的声音：您拨打的电话已关机，请稍后再拨。刘得意：“如果马达不在了，这号就被注销了，就会是：对不起，您拨打的号码是空号。关机就说明他还在缴费，他还在某一个地方，只是没开机。”马达母亲似信非信：“得意，以后每个月别给我钱了，你能来吃碗馄饨看看我，我就知足了。”
刘得意：“阿姨，这点钱毛毛雨，我不刚又提工资了吗！”马达母亲：“马达太对不住你了！”马达母亲说着啜泣起来。刘得意放下碗，起身蹲到马达母亲旁边，握住了马达母亲的手。墙壁照片上的马达和刘得意那样意气风发。马达啃着金牌，搂着银牌位置的刘得意的肩膀。刘得意握着马达母亲的手，目光不经意间触碰到这些照片，也不禁湿润了眼睛。
吃完馄饨，刘得意向马达母亲告别。马达母亲站在门口，不断挥起手，恋恋不舍看着刘得意远去。刘得意几次回头，挥手让她回去，但她一直站在那里，站在夜色中。刘得意紧走几步，消失在胡同的拐弯处。他上了公交车，坐在车厢靠窗的位置。外面的天空中爬着几只风筝。北京的风筝在夜空里是亮的；一个个闪烁着，像UFO。刘得意掏出手机发短信：马达，兄弟，你回来吧。你欠我的钱一笔勾销。我们重新开始。刘得意点击发送，短信发送了出去。信号在夜色中消失。
麦克将琼斯约到了酒吧。麦克很兴奋：“琼斯，恁终于答应和俺约会了。”琼斯：“约会不是为了聚会，我来是告诉你，咱俩没戏。”麦克：“琼斯，不给别人机会，也就是不给自己机会。”琼斯：“这次我不打算给自己机会。我不可能跟着你去爱丝美拉达。你们那儿太小了。”
麦克：“可俺们那儿家家都是万元户。”琼斯被逗笑了：“我还真不稀罕万元户。”麦克：“琼斯，你真只喜欢钱吗？”琼斯一愣：“谁跟你说的？”忽然明白了，“花美丽？”麦克：“俺可不是传闲话啊。我就是问她你最喜欢啥，她说你最喜欢钱。她骗了俺？”
琼斯：“她倒没骗你。我目前最喜欢的的确就是钱。我想挣很多很多钱。”麦克：“你可以到爱丝美拉达来挣嘛。”琼斯：“中国的钱我还赚不完呢，我到你们那儿去干嘛。”麦克：“琼斯，俺就喜欢你这种轻描淡写讽刺别人的劲儿，太萌了。”琼斯：“亲，你没弄明白，我是想告诉你，我不会跟你谈恋爱的，更不会跟你结婚。因为我从不做无用功。”麦克：“俺爱你，但与你无关。我不会轻易放弃的！”
尘土在阳光中浮动。刘得意在卧室里翻箱倒柜，一回头，看见刘小惠站在门口。刘小惠：“爸，打我记事起，家里没这么热闹过，妈翻完了您翻。”刘得意尴尬地笑笑。刘小惠：“你找什么，我帮你找。”刘得意：“找找我的那些牌儿。”刘小惠：“我知道。”一头钻进床底下，伸手在里边摸，摸出一个脸盆，脸盆里放着一些刘小惠儿童时候的玩具，刘小惠扒拉开玩具，一枚枚奖牌散乱在脸盆里。刘小惠：“还记得吗？这是我的聚宝盆。你送我的。”刘得意：“什么时候到这里来了？我记得是在柜子里。”刘小惠：“我小时候经常钻床底玩，我偷偷把你的奖牌也搁我这聚宝盆里了。有一天我忽然发现我进出床底困难了，我就觉得我长大了，聚宝盆就搁那里头了。”
院子里，刘得意和刘小惠两人在阳光底下用毛巾和清水一枚枚擦洗奖牌。全是银牌，只有一枚金牌。奖牌在阳光里闪着微微的光。每擦洗出一枚刘小惠就把它们挂在院子里的一根晾衣绳上。一溜奖牌在微风里摇晃，叮咚作响。刘得意最后擦洗的是那枚金牌。刘小惠：“爸，我小时候最宝贝这块牌。”
刘得意：“这是爸得的唯一一块金牌。但是，小惠，我今天想告诉你，这块牌爸本不该得。”刘小惠：“为什么，爸？”刘得意：“马达叔叔，你还有印象吗？”刘小惠：“我只模模糊糊记得他爱笑，胡子老扎我脸。他把我举在肩膀上，世界一下就变大了。”
刘得意：“这块金牌，是你马达叔叔让给我的。”刘小惠震惊地看着爸爸。刘得意径直说下去，也似乎带点回忆的味道：“我是百米运动员，在我最好的时候，正是马达的时代，既生瑜何生亮，你懂吗？”刘小惠：“我懂。”刘得意：“我永远跑不过他。就连在我自己的梦里，我都赢不了他。到今天，也是。”刘小惠：“马达叔叔为什么要让你？”
刘得意：“有一年，他父亲去世，我去参加追悼会，我见他太伤心，就安慰他，说他已经很幸福了，至少父亲目睹了他的辉煌，而我的父亲，也就是你爷爷，在我进体校的第一年就去世了。我说过就忘了，但从那以后，你马达叔叔经常来找我聊天，说他父亲的事，也听我说你爷爷的事。我跟他说过，你爷爷送我进体校，就是想让我站到最高领奖台上，能拿金牌。现在想想，不该那么说。”刘小惠：“接着他就让你了？”
刘得意：“没有。直到我最后一次参加正规比赛，参加完那场比赛，我就要退役了。比赛开始后，我准备迎接最后一枚银牌，但没想到，我先撞线了，我战胜了马达！但其实撞线的那一刻，我就意识到，马达让了我。”
刘小惠静静听着，奖牌在风里摇摆。刘得意：“我能意识到有问题，别人当然也会觉得不对，但他们不知道马达是为了让我，他们只是觉得马达是消极比赛，违背了职业道德，给他记了大过。马达成全了我拿一枚金牌的愿望，但毁掉了自己的前程。我们运动员退役只有两条路，一条是保送上大学，以后当体育老师或者教练员，一条是自谋出路。我因为那枚金牌被保送上了体育大学，你马达叔叔因为那场比赛被勒令退役，自谋出路。”刘小惠：“马达叔叔承认让你了吗？”
刘得意：“没有。他从没承认过。但我知道，他让了我。”刘小惠伸手拿过爸爸手上的金牌，挂到了晾衣绳上。这时附近有人吹起了鸽哨，一群鸽子拍动着翅膀掠上了天空。
潘家园古玩市场永远摩肩接踵，熙熙攘攘。刘得意蹲在一个摊主面前，摊主正在看刘得意的那堆奖牌，他拿起那枚金牌还半真半假地咬了咬。刘得意期待地看着他。摊主：“一枚一百。这枚金牌，两百。”
刘得意震惊不已：“伙计，我这可是货真价实的奖牌，这不是假的。”摊主：“真的也不值钱，别说你这样的了，就是世界冠军的金牌我也收过，那还值点钱。”刘得意：“伙计，你懂不懂啊，我是百米运动员，进不了世界级的比赛！”摊主：“你进不了怪我啊？”
刘得意：“没怪你。我是说，咱们亚洲的短跑不行，我这奖牌就是顶级的了。”摊主：“老哥，不带这么忽悠人的！刘翔，一百一十米栏，就比你多十米，奥运会、世锦赛，拿了多少冠军？”刘得意还真被他说住了：“你说得也对。”收拾起奖牌，失落地消失在人群里。
玉娇龙游泳馆是一个高档的露天游泳馆。花美丽和琼斯坐在一把遮阳伞下，两人穿着泳装披着浴巾。花美丽穿的泳装还是比较保守的一种，琼斯穿得稍微现代一些。时针指向两点。花美丽：“我这泳装还靠谱吧？”琼斯：“靠谱。它真实地出卖了你的年龄。”花美丽：“我还带了一套，要不要到更衣室去换一换？”琼斯眼神掠过入口：“来不及了。”花美丽：“我腿脚利索。”琼斯：“利索也不行。因为第一个人已经来了。”花美丽下意识地把浴巾往上提提，转头看去，不禁皱起了眉头游泳馆入口处，一个穿着泳裤披着浴巾的臃肿的男人走了过来。
