崔颢（？—公元754年），汴州（今河南开封）人。开元十年进士及第，曾出使河东节度使军幕，天宝时历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。足迹遍及江南塞北，诗歌内容广阔，风格多样。或写儿女之情，几近轻薄；或状戎旅之苦，风骨凛然，诗名早著，影响深远。
原文
黄鹤楼①
昔人②已乘黄鹤②去③，此地空余④黄鹤⑤楼。
黄鹤⑥一去不复返，白云千载空⑦悠悠⑧。
晴川⑨历历⑩汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
注译
①黄鹤楼：旧址在今湖北省武汉市蛇山的黄鹄矶头，俯瞰长江，为登览胜地。
②昔人：指传说中来过黄鹤楼的仙人。
③乘黄鹤：一本作“乘白云”。
④去：离开了此地。
⑤空余：空空留下。
⑥黄鹤：指仙人所乘的黄鹤。
⑦空：徒然。
⑧悠悠：飘荡的样子。
⑨晴川：指阳光照耀下的汉江。
⑩历历：看得很清晰的样子。
汉阳：今湖北省武汉市汉阳区，与武昌黄鹤楼隔江相望。
芳草：一作“春草”。
萋萋：茂盛的样子。
鹦鹉洲：据《清一统志》载：“湖北武昌府，鹦鹉洲在江夏县西南二里，祢衡墓晨鹦鹉洲，今沦于江。”东汉末年，黄祖杀祢衡而埋于洲上，祢衡曾作过《鹦鹉赋》，后人遂称其洲为鹦鹉洲。”
乡关：故乡。
烟波：烟霭笼罩的江面。
赏析
这是一篇“擅千古之奇”的览胜名作。据说当年李白登黄鹤楼，本想赋诗，见了崔颢这首作品后，说“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”，掷笔而去（见辛文房《唐才子传》）。李白后来创作《登金陵凤凰台》，明显受到这首诗的影响。
这诗前半部分写凭吊之感，后半部分写登楼所见的景色和因凭吊而生的乡情。前半部分虚写：仙人既不可见，鹤去楼空，只有空中白云，千载悠悠，概括地写出了黄鹤楼古今的变化。有一种迷茫之感，同时也表现了诗人登楼时古人不可见的寂寞心情。这四句是一气流注，聘其笔势，旋转而下。后半部分实写登楼时的所见所感：诗人从视野的远处着笔，先写汉阳一带，晴空万里，绿树成阴，历历在目；再看鹦鹉洲上，芳草繁茂，碧绿如茵；俯瞰长江，暮色苍茫，烟霭沉沉，诗人触景生情，勾起了淡淡的乡愁。全诗一气贯注，格调优美，为历代诗人的所赞叹。
绝妙佳句
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
