王翰(约公元687—735年后),字子羽,晋阳(今山西太原)人。唐睿宗景云元年(公元710年)中进士。举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马,卒。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等,表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。词语似云铺绮丽,霞叠瑰秀;诗音如仙笙瑶瑟,妙不可言。绝句是他最擅长的,一首《凉州词》即把他推向了唐诗坛的高峰。《全唐诗》录存其诗一卷。
原文
凉州词①
葡萄美酒②夜光杯③,欲饮琵琶马上催④。
醉卧沙场⑤君莫笑,古来征战几人回?
注译
①凉州词:诗题一作“凉州曲”。
②葡萄美酒:以葡萄酿的好酒。
③夜光杯:华贵的酒杯。
④琵琶马上催:奏琵琶催饮。古人有奏乐劝酒之俗。
⑤沙场:战场。
赏析
这是出征前的誓师宴会,因此它对许多将士来说,将意味着最后一次相聚,最后一次欢乐,最后一次喝酒,许多人将会在战场上倒下而不再回来。这不是悲伤绝望、惧怕战争,这是那一群忠勇报国的戍边将士奋不顾身、视死如归的精神的写照。全诗旷达、开朗,令人兴奋、激昂,给人以一种阳刚美的艺术享受,千百年来,传诵不绝,成为不朽的名篇。
绝妙佳句
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。