金锁他娘也曾疑疑惑惑的想让金锁到南非淘金去，金锁也确实被诱惑过，也确实动过心，也曾找翠子问过，翠子说：“哥啊，咱生就是穷人，咱要那些金子做什么？听说南非的蚊子比蚂蝗都大，叮住人就喝血，能把人喝死！”
金锁哈哈的笑，说：“你不听别人瞎叨叨吧。”
翠子说：“咱俩人不能在一起，是钱多钱少的事儿吗？不是！咱们从小就是吃苦的人，吃糠咽菜都能过，你跑那么远去弄么？”
金锁一听，确实是这个理儿，知道翠子是舍不得他，也就慢慢的消了这个念头，和弟兄们种几亩薄地，到船上打打渔，胡乱的混着时光。
宋妈光顾忙着鞠家的事儿了，还不知道翠子差点儿带着她孙子跟金锁私奔跑掉。让宋妈最不可理喻的是红梅，这个二小姐，怎么就看上了小生了呢？竟然还做出那种事来！真是丢死老爷、太太的脸了。她本来是个爱说的人，这一回却把严了嘴缝子，谁打听也不多说一句。
红梅被关在屋里，送饭、伺候都是宋妈的事儿，——车夫人比较信任她，觉得她在鞠家多年，年龄大些、稳妥些。宋妈这会儿既看不上红梅、又可怜红梅，她深知她的脾性，知道她大酱大葱的冲劲儿，倔强得很，因此，宋妈也不劝红梅，也不多说，饭端了来，你爱吃不吃，你骂你发疯，理都不理你。这样子，过了十来天，红梅似乎也闹得没力气了，终于在宋妈又一次到来时，开口道：“宋妈，小生呢？小生哪里去了？”
宋妈说：“小生去南非淘金了。”
红梅说：“淘金？多会儿回来？”
宋妈说：“我哪儿知道？兴许……得十年、八年的吧。”
红梅说：“哼，你也骗我！怎么还用那么长？”
宋妈说：“小姐，你好歹吃点儿饭。你这是全凭一口气在这儿撑着呢，你不吃饭，能等到小生挣到金子回来吗？”
红梅说：“你说的是。宋妈，给我拿饭。”
宋妈于是伺候红梅吃饭。红梅拿着筷子，还是咽不下去，说：“宋妈，你去给我办个事儿。”
宋妈说：“你说吧，小姐。”
红梅说：“你把俺姐姐给我叫回来。”
宋妈说：“你叫她弄么？”
红梅把筷子一拍，说：“这是你问的吗？”
宋妈不敢放声了，半晌，说：“俺得先问问太太，她同意，俺就给你叫。”
红梅平静了一下，说：“刘二对俺姐姐好不好？”
宋妈一下子眉飞色舞了，说：“哎呀二小姐，你可不知道刘二少爷对大小姐有多好！真是一对儿呀，真是郎才女貌呀，真是门当户对的一对儿呀。”
红梅瞪了宋妈一眼。宋妈不乐意的闭了嘴，难以掩饰地露出厌恶的神色。一个女人找了野汉子，哪怕你是千金小姐，你也是****！宋妈虽然是下人，却自认极有资格看不起红梅。
宋妈把红梅要见绿枝的要求告诉了车夫人，车夫人思量了一下，令家人到刘二家里叫绿枝去了。
