注册

书城文学王译唐诗三百首：汉英对照

47973100000084

第84章在狱咏蝉-Hearing...

书签收藏评论目录封面

在狱咏蝉-Hearing Cicadas Chirping in Prison

在狱咏蝉

骆宾王

西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表余心。

Hearing Cicadas Chirping in Prison

Luo Binwang

Cicadas are chirping in the autumn season.

Deeply medidating is the man in prison.

It’s hard to bear the black-templed apparition

Singing to a white-headed man in his position.

Flying forwards is not easy in heavy dew；

Strong blowing of wind often tends sounds to subdue.

No man has faith in nobleness and purity.

Who can express the feelings of my heart for me？

同类推荐

十年：梦里的蝴蝶兰
文学黄兴编著
《十年：梦里的蝴蝶兰》汇集了陶嘉慧、商华鸽、陆晓彤、徐毅曼、丁明洁等一至十届“新概念作文大赛”27位获奖作者的优秀作品。在这里你不仅可以读到北国山河的壮丽、江南水乡的清秀、历史的扑朔迷离、青春的骚动、爱情的幸福甜蜜……还可以学习无拘无束的写作方式、标新立异的语言、特立独行的思维见解。
古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）
文学盛庆斌编著
中国有着历史悠久的散文传统，从先秦至明清名家辈出、佳作如林，各种文章选本可谓汗牛充栋。在众多的散文选本中，《古文观止》堪称其中最有影响的一部。此书上起周代，下至明末，囊括了名家名作及多种体裁、多种风格的文章，故三百多年来一直是一部适合初学散文者诵读的启蒙课本。为了帮助广大青少年读者阅读、理解《古文观止》，本书将原文、注释、白话翻译融为一体，更增加了“鉴赏”，对每篇文章的写作背景、思想内容、写作特点进行分析，让读者更好地了解原文的精神实质和艺术情韵。
诺贝尔文学奖名著全编（中部）
文学吴丹
本书包括获奖理由、名人小记、内容梗概、精彩赏析、名家点评五个栏目。对1936-1974年诺贝尔文学奖获者的经典作品进行了评论。
致我们不愿辜负的未来
文学伊堂
15个最暖心的励志故事，有关青春、有关责任、有关未来、有关梦想。千万网友力荐，在迷茫时必读的温暖文字！人生充满未知，每一个努力的人，都会得到未来对他最美的回赠！包括人气网络名篇《青春不怕岁月长》《未来太远，现下就是永远》《一起欣赏这世界全部的漂亮》。关于“暖读”：希望它是可以让你按自己的心情随拾随读的书；希望它是在你等车、排队、疲惫时陪伴你的朋友；希望它是在你开心或悲伤时想起的文字。“暖读”——献给所有时光中的私语者，献给有故事的人。
将来的你一定感谢现在拼搏的自己（醉美文摘）
文学陈晓辉
本书的故事都具有深刻的生活内涵和丰富的教育功能，不仅可以激发我们对社会、人生多角度的思考，还可以点燃我们内心深处的智慧火花。什么是事在人为？也就是说，只要你勤奋努力，一定会有所作为。人生需要的是勤奋，成功需要的是奋斗。只要我们怀揣感恩的心去生活，在人生的道路上，看最美的风景，做最好的自己，经历最好的人生。

热门推荐

我的猫有个系统
都市黄昏的鸮
来自于魔法科技世界的穿越者、法皇、科学先驱者，如今世界闻名的音乐天才、姐姐眼中的霸道弟弟、妹妹眼里的温柔哥哥，同时也是一位吸猫成瘾者、铲屎官的莫然，某天回到家里，发现他家里的布偶猫，有点奇怪的地方……
守护风之谷
科幻刘奎宇
巨大的工业文明崩坏后一千年，大地到处充满有毒物质，海洋腐败。“腐海”散发毒气的“菌类森林”在不断漫延，威胁人类仅有的生存空间。某天，多鲁美其亚的军队入侵，妄想要消灭“腐海”，为了守护“风之谷”，娜乌西卡挺身而出………
古代名言撷粹
成功励志王凤纪
本书是从古代前人浩繁的诗文卷帙中精选出的最具哲理性、思想性和艺术性并脍炙人口、发人深省的部分名言警句，并依据不同内容编辑成册，以方便读者学习和欣赏，从中领略先人的智慧，宏扬中华优秀文化。
鹿晗的淑女妹妹
N次元铁血女王
16岁时，她成了练习生。出道时，因颜值与身份红透半边天。在所有人羡慕她时，她却唯独对他说：“其实，我真的很想和别人一样，在一个小城里，过一个普通学生的生活。可是我即便退出娱乐圈，却还要等多久才能过上那样的生活？所以，我想...........
九世道藏经
仙侠心梦鸿尘
千月，一代神尊，举世无双，度圣劫时被偷袭殒命，其伴生神兵护住真灵逃到下界……得到太初古经《九转道藏经》重踏巅峰，复仇开始
老子解畧
公版 (宋)员兴宗
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。
盛世楝歌：乱世红颜
仙侠奇缘藥以歌
“九重天宫世人皆趋之若鹜，十八地狱世人皆避之不及。”“天宫，我闯。地狱，我入。凡是为他，学不会后退一步。”“何苦？”“只求断情绝爱。”“愿为情生，愿为情死。何来断情，何来绝爱。”“何为断情，何为绝爱。只是为了生命中念念不忘而又得不到的人。学不会放下，那便不让他为难。”“那该如何？”“只求天赐凉薄，命脉孤煞，来生不会爱人。”“人心难测，天也不能掌控万事。”“但求心安，来生伴他左右，不会爱，便也不会负了他。”
君王神座
奇幻君天生
吾主啊！阿尔特斯，你是世界主宰，位面的梦魇，吾主啊！阿尔特斯，你是纵横的战者，亦是无敌君王，我们为您高举起手中利剑，征服永恒的万界。
易天改地
玄幻识丁先生
人世匆匆总长流，红粉佳人难留守。欲求长生不成仙，欲赴一死地无狱，奈何天手戏众生。
在世界屋脊守望爱
浪漫青春緑菟葵
谁的邂逅能比她更BH？初见在父亲的葬礼上，拖着鼻涕的八岁女孩遇见挥着翅膀的男孩。再见，他当着全校的面给她最美的生日礼物——《天空之城》。终于，王子牵着公主的手远赴地球另一端。她还傻傻等在原地，上天赐给她另一段缘分——拥有碧绿双眸的混血男孩。但他居然是当初抢劫自己的劫犯？刻着神秘图腾的‘破铁’，无处不在的黑衣人……天哪！谁来还给她原本平淡幸福的生活？