登陆注册
47967100000027

第27章 The Delicious Pizza and Spaghetti

When one mentions Italian cooking to most foreigners they almost automatically① think of pizza and spaghetti. This is a sad oversimplification② , because Italian cooking is as diversified③ as it is delicious.

The centuries during which Italy was a collection of separate kingdoms, duchies, and republics has given the modern Italians a cuisine④ with as many subtle⑤ variations as their language. Pizza, for example, is a south Italian regional dish that was once served because it combined all the virtues a thrifty cook looks for—it was inexpensive, simple to make, nourishing⑥ , and tasty⑦.

The popularity of pizza as a meal or a snack⑧ in America is probably greater than in Italy where it is safe to guess that many people have never even tasted one of their best-known exports.

① automaticallyadv. 自动地,机械地

② oversimplificationn. 过度单纯化(的事物)

③ diversifiedadj. 多变化的,各种的

④ cuisinen. 厨房烹调法,烹饪,烹调

⑤ subtleadj. 精巧的,精湛的;微妙的,难以捉摸的

⑥ nourishingadj. 有营养的,滋养多的

⑦ tastyadj. 美味的,可口的

⑧ snackn. 小吃,快餐,一份 v. 吃快餐(小吃)

美味的馅饼和细面条

如果有人对外国人提起意大利烹饪,大部分人总是想到意大利馅饼和意大利细面条。这是一种可悲的过分简单的想法,因为意大利饭菜不仅美味可口,而且丰富多彩。

几个世纪以来,意大利经历了独立的王国、公爵领地以及共和国等许多时期,这使得当代意大利人的食谱犹如他们的语言一样绚丽多姿。例如,比萨(Pizza)是意大利南部的一种地方食品,它集中了勤俭厨师所追求的一切优点——价格不贵,制作方便,营养丰富,而且美味可口。

在美国,比萨被当成主食或零食。而且美国人比意大利人更喜欢比萨。你可以这么认为意大利人甚至从未尝过他们那早已流传在外国的比萨。

同类推荐
  • 安全健康教育综合读本6

    安全健康教育综合读本6

    《安全健康教育综合读本6》心理健康健康的概念古而有之。最初,人们所说的健康是指身体健康,强调身体没有缺陷和疾病。随着社会的发展和科学技术的进步,人们对身体的认识不断深化,从而深刻地意识到人体是生理与心理的统一体。心理健康是健康概念中不可分割的组成部分。1946年在第三届国际心理卫生大会上,心理健康被界定为:“心理健康是指在身体、智能以及情感上与他人的心理不相矛盾的范围内,将个人心境发展成最佳的状态。”这个定义强调如果一个人与其他人比较,符合同年龄阶段大多数人的心理发展水平,那么这个人的心理状态就是健康的,反之就是不健康的。
  • 满分作文通关宝典

    满分作文通关宝典

    它为解决中小学生写作难题,深入解读新《语文课程标准》,从“课程资源的利用与开发”出发,结合写作的特点首次提出“开采最优写作资源”的理念,是全国第一套作文资源读本。它先以新颖、丰富的素材,帮学生解决“写什么”的难题,再提出“记忆关键词”帮助学生在理解的基础上记忆素材,指出素材运用的思路,训练学生的开放性思维,多角度思维以及辩证思维能力,更独特地指出学生也应该增强语文资源意识,成为语文课程资源开发的主体,并通过各种途径开采语文资源,有选择地利用多样的资源学习语文,用创造性的思维补充,丰富作文,提高写作水平。
  • 生活品味

    生活品味

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。
  • 荣耀新美文:何纳温柔乡

    荣耀新美文:何纳温柔乡

    有多元的视野,从各个角度描摹和思考人生和社会,将视野焦点多样化,并以独特的生命体验,勾勒当下不同群体的现实生活。有温度的故事,这里有美好的回忆,也有惨淡的阴影;有青春的疼痛,也有成长的蜕变。故事里有彷徨,有焦虑,有孤独,更有勇气,有温暖,有力量,有憧憬。有情怀的青春,这些青年作者的笔下涌动的是青春的新姿态,他们以独特的个性讲述属于他们的青春和成长,朦胧的爱,懵懂的情,挫折的阵痛,叛逆的碰撞,这一切都属于他们的逻辑和思维。有创意的表达,这里有跌宕起伏的故事情节,有变化多端的叙事方式,有多角度的人物塑造;他们冲破固有思想的牢笼,凭借创意思维和丰富的想象,创造出属于自己的文学话语空间。
  • 人间四月天(中小学生必读丛书)

    人间四月天(中小学生必读丛书)

    本书收录了林徽因几乎所有的经典文学作品,体裁包括散文、小说、戏剧和诗歌。此外,还精选了她谈建筑的三篇文章。在她的作品中,建筑学家的科学精神和作家的文学气质交相辉映,每篇文章都是她灵动思绪和满腹才华的凝结。她的语言温婉淡雅,如行云流水,又如拂面的春风。可以说。她的文字拥有超越时间的魅力。
热门推荐
  • 欲争渡

    欲争渡

    这是一条荆棘之路光明或黑暗,我只愿独行何奈泪干,无奈情尽,在天堂尽头,谁陪我去地狱?
  • 我把种子洒满诸天

    我把种子洒满诸天

    从诸天万界选取诸多异种,打造最强生命禁区。
  • 瑾美玉也

    瑾美玉也

    楚言啊楚言,我也曾为了你任凭左眼的泪水划过鼻梁流进右眼最终打湿枕面,我也曾为了你,想要靠回忆中你对我的好催眠自己继续爱你,更为了你,磨平棱角任各种绝望向我席卷而来。可能年少的时候绝望中的那束光,是真的会使人终生难忘的吧。
  • 重生农家败家子

    重生农家败家子

    一个现代宅男穿越成为传说中种田文里的败家子,身为家中最小的儿子,爹娘宠着,虽然家境普通,仍然咬牙供他上学,一家子都指望着他中秀才,做大官,可是原身据说及其不靠谱……
  • 调乐辞(红颜误之二)

    调乐辞(红颜误之二)

    据传楼外楼的楼主,是一名天上有地下无的人间绝色,可又有谁知道在这一切的背后,隐藏着怎样一个故事?十四岁那年被他买下后,便一心习乐,为他夺取天下各类奇器,可这一切仍比不上他大哥在他心中的地位,更何况她这小小的女子?她一心为他换来的只有他对她不断的误解,而他永远不知道,即使有一天她真的“背叛”他,也只是为了他好呵……
  • 玄幻世界中的凡人

    玄幻世界中的凡人

    一直以来玄幻世界里都是主角修行高于天,而我想写一部主角是凡人的玄幻小说,也不知道能写成什么样子,一起期待一下吧。
  • 赛尔号之殇心魂残

    赛尔号之殇心魂残

    一潭静水三百年,秋风落叶,涟漪再起——。
  • 网游之封印再起

    网游之封印再起

    陈旧的封印再起,一款游戏再出江湖,一个人因为这款游戏而改变了一生,国家游戏局的目的究竟何在,游戏和现实的双重交替,一位剑士的快速崛起,打破了国家游戏局的束缚,跳出掌控,为自己而活,称霸游戏,只要听到他的名字,无数人心惊胆战,剑指天下,谁与争锋。
  • 天下月光有三分

    天下月光有三分

    我叫毛不改,为啥叫毛不改,因为我偶像是毛不易,啥?为啥不叫毛不易?你问作者去,他说这样不好。(闭嘴,再叭叭给你改名毛不举)错了错了。我叫毛不改,是一名大二在校生,爱好音乐,文学还有刘拾鹿,别问我刘拾鹿是谁,正如推荐语里所说,总有些挽不回的爱情,再也遇不到的人。此文写给一个曾经深爱过的一个人。
  • 默的妖怪高中

    默的妖怪高中

    你的高中是怎么样的?不如看看刘默妖怪一般的高中生活里有没有你的样子吧。