登陆注册
47695600000034

第34章 一个小偷和失主的通信

[德国]奥托·纳尔毕

第一封信小偷致失主

尊敬的布劳先生:

想必您已获悉,您停在歌德路的汽车已经失窃。我就是小偷。鉴于我这个小偷向来和失主关系良好,谨提出如下友好的建议:您的车子里有一只放信函和文件的皮包,它们对我虽然无用,可我以为对您却尤为重要。现将这些东西放在歌德路40号的房子后面还给您。作为交换,请将有关汽车证件放在同一地方。您给我的信,也放在那里。顺致亲切的问候。

您的汽车小偷

1964年4月3日法兰克福

失主的复信

尊敬的汽车小偷先生:

我不得不同意您的建议,因为我正急需那些文件。我的,亦即您的蓝色四座车证件,请于今天夜里二十点钟到歌德路40号房子后面去拿。

马克斯·布劳谨上

1964年4月5日法兰克福

第二封信小偷致失主

尊敬的布劳先生:

下一期的汽车税(计2469马克),要在本周内付清,是吗?

您忠实的汽车小偷

1964年4月7日法兰克福

失主的复信

尊敬的汽车小偷先生:

我谨遗憾地通知您,下一期的汽车税,您须在本周内付给财政局。拖延付款是要付高额罚金的。顺致敬意!

您的马克斯·布劳

1964年4月9日法兰克福

又及:请不要忘记把汽车保险费付给色柯里塔保险公司。

第三封信小偷致失主

尊敬的布劳先生:

请原谅我又写信给您。请问,车子耗油量是否需12~14公升?再则,左后轮漏气?

您的汽车小偷谨上

1964年4月10日法兰克福

失主的复信

尊敬的汽车小偷先生:

我忘掉告诉您,我的,或者说您的车子亟待换只新胎,同您说的一样;汽油消耗的确很大。不说您也明白,车子已经很旧了。干您这一行的老是要在路上奔波,为您着想,我劝您把阀门换掉。

您的马克斯·布劳

1964年4月12日法兰克福

第四封信小偷致失主

尊敬的布劳先生:

财政局要求我补交税款69857马克,十日内付清。此外,坐垫已坏,右方向指示灯不亮。您能否给我介绍个便宜的车房?当然要有暖气的,因为汽车很难发动。现在我为车房要付50马克。顺致崇高的敬意!

您的汽车小偷

1964年4月18日法兰克福

失主的复信

亲爱的小偷:

对您说来,除了付清车税以外,别无他法。顺便提一句,昨天夜里我突然想起,刹车已经不灵,请立即检查一下。此外,天气不好的时候——近来天公老是不作美——得修理车篷。

至于车房,我爱莫能助。过去,我的车子也经常露天停放。

您忠实的马克斯·布劳

1964年4月23日法兰克福

第五封信小偷致失主

尊敬的布劳先生:

我从您那里偷来的汽车,使我大伤脑筋。在一连串的故障中,昨天传动装置又差点坏了。如此之高的费用,我这个诚实的小偷实在承担不起。我想贴一笔小额的赔偿费,把车子还给您,望能同意为盼。顺致崇高的敬意!

您的汽车小偷

1964年4月25日法兰克福

失主的复信

最要好的朋友:

十分遗憾,由于您的严酷决定,我不得不结束我们之间美妙的通讯联系。您偷走了我的汽车,而我懂得了上帝为什么给我两只脚。我重新开始步行。过多的脂肪已经掉了好几磅,心脏跳动恢复正常,我完全忘记了心血管病是怎么回事。我不再看病,经济状况也大有好转。我还得取回我的车子吗?想都没有想过!故此,我决定拒绝您的建议,即使您上法院控告我。我绝不接受被偷走的东西。顺致敬意!

您的马克斯·布劳

1964年4月28日法兰克福

同类推荐
  • 乡村的背影

    乡村的背影

    本书是作者谢耀西的一本小说集,本套书为2010年东莞文学艺术系列丛书之小说散文卷,作品文笔细腻、生动,是东莞市文学艺术界得丰硕成果,体现了东莞市的文学艺术水平。
  • 世界怪奇实话

    世界怪奇实话

    《世界怪奇实话》作为一种通俗读物,我想将之写成不折不扣的有趣作品,这是我的梦想。所谓怪奇实话,不言而喻就是指荒唐的事情。然而,这些事看似故事,实则是通过文字来表现事实。把故事跟真实事件这两种表面上截然不同的概念混淆起来,就是《世界怪奇实话》的创作思路。
  • 春明外史

    春明外史

    皖中才子杨杏园旅居北京时,对雏妓梨云的一见钟情,一往情深。梨云病重期间,他日夜守护,并海誓山盟相约白头,然而红颜命薄,相识不久,梨云竞香销玉殒了。杨杏园黯然神伤以致口吐鲜血,痴痴地将自己的相片埋人土中,与梨云相伴。随后,杨杏园又结识了才女李冬青,花前月下,诗文酬唱之后,杨杏园深深地爱上了李冬青,而李冬青却有先天暗疾,与婚姻无缘。李冬青便千方百计地想成全少女史科莲与杨杏园的百年之好。而杨杏园却割舍不断与李冬青的深情,愈加爱恋李冬青,史科莲为了成全杨李之爱,知趣地退避三舍。一波三折之后,杨杏园对婚姻之事心灰意冷,转而学佛。
  • 春尽江南

    春尽江南

    第九届茅盾文学奖获奖作品《江南三部曲3:春尽江南》主体故事发生的时间跨度只有一年,而叙述所覆盖的时间幅度则长达二十年。可以说,20世纪与21世纪之交的二十多年的中国人精神世界和社会生活的内在变迁,我们时代近20多年来的精神史情感和灵魂,在这部小说里得到极其深刻的呈现和审视。小说主体故事的时间跨度只有一年,叙述所覆盖的时间幅度却长达二十年。上世纪八十年代末,谭功达之子、诗人谭端午自我放逐到鹤浦,面对群体参与变动的时代,试图从《新五代史》找到解释;最初崇拜诗人的李秀蓉在社会剧变的潮流中成为律师,她改名换姓,以庞家玉的干练泼辣现身,最后却在虚浮而折磨人的现实中走向了绝望……
  • 镜面围城

    镜面围城

    “城市将凝固成琥珀,我们只是其中一只小小的虫子。”当你一觉醒来,熟悉的城市发生巨变,一切被镜子覆盖,天空变成七种颜色的巨大色带,而原本生活在城市里的人……看不清长相的男子,来历不明的同伴,可以操纵镜子的奇异能力,谁又能带你逃离这座诡异的镜面城市?末日中求生,镜中窥人心。死亡倒计时,我终于明白了你的秘密。
热门推荐
  • 谋兵之士

    谋兵之士

    鹤翼阵,鱼鳞阵,锋矢阵,一字长蛇阵。围魏救赵,借刀杀人,声东击西,借尸还魂,特洛伊木马计。这里,有谋士的抗衡;这里,有策士的较量。这里——是军师的天下。注意:重生文,无修炼,没有以一抗千。节选————“天下无人治理民生凋零,都城群雄争锋暗流涌动,诸地盗匪四起烧杀劫掠,叛军流寇祸乱八方。”抬起头来,王青盯着父亲的眼睛:“这样的天下,还称不上乱吗?”选段一“祖训如此。”松开右拳,露出手中那未脱离掌握,沾染着茶水与鲜血的茶杯碎片:“哪怕国内民心如这茶杯般破碎,内部的舆论足以令我片体鳞伤。”“我也会谨遵祖训,握紧拳头,守护住我们的国家,绝不放弃。”讲到这里,王霖坚定的眼中,出现了一抹温柔。“不过我可以保证,无论天下局势如何,我都将守护你们母子,不让你们受到半点委屈,誓与你们共存亡。”他看着王青,面露慈爱:“因为你们是专属于我,仅被我守护的小国。”选段二他们清楚,唯美的黄昏之后,深邃的黑夜就会降临。黑夜之中,多得是人深埋其中,挺不过黎明,撑不到白天。选段三盛世不与官连,乱世不与贼染。人间潇洒朝夕,林间自由夙夜。梅妻鹤子,与影垂帘。安然一世,乐醉人间。选段四
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之王妃养成记

    重生之王妃养成记

    半夏是宁王妃忠诚如狗的婢女。一朝被宁王看中选为通房,主子发难被卖农家,嫁于痴儿为妻。傻子说:“半夏是常绿灌木,会开花能入药,中看又中用,实乃好物。”傻子还说:“你若不弃,我便陪你直上云霄。”半夏细细瞧,这个夫君身强体健外貌好,还仔细将她放在心上,甚好。从此,夫妻携手并进,一步一步青云直上,换个姿势爬到与旧主同等高度。半夏:“我的夫君位高权重,而且没有通房丫头哦。”宁王妃:……
  • 星辰在眼里

    星辰在眼里

    该作品改编自作者在青春时发生的一些真实故事(有真有假)。平凡单纯的学渣?优秀护短的学霸青梅竹马给我锁死!!!!剧情很真实普通,不要催我一个学生!前方高能!!!超级甜,糖尿病患者慎入!!!
  • 重生女君肆意狂

    重生女君肆意狂

    ———————匕首刺入华梦心脏,她的爱,终究是错付了……“师傅,我好疼——”“别怕,为师救你出去”他对世人皆冷漠,却把唯一的一丝温柔给了梦儿~
  • 异界幻影王者

    异界幻影王者

    主角在现实世界英雄联盟中只是一个黄铜小白,穿越来到异界后,凭借英雄幻影附身能力,一步一步成为最强王者,尔等都是渣渣,在我大盖伦面前颤抖吧!什么打不过?那我用其他英雄……
  • 剑侠传奇

    剑侠传奇

    从小就和父亲慕容长空浪迹天涯,逃出了追杀本来应该过上平静的生活,但是生活往往不是如此,父亲孤身一人深入险境找寻母亲的下落,长风学剑归来后得知父亲的去向决定助父亲一臂之力,但是找寻途中却又被父亲告知要推翻整个王朝。本来是逃亡,却变成找寻,再变成复仇,再变成兵变,励志成为天下第一剑客的慕容长风有着传奇的经历,当然也缺少不了传奇的出人意料的爱情。
  • 阴阳师自传

    阴阳师自传

    签约新书《大神天道》发布,求收藏支持!人有三教九流,鬼分魑魅魍魉,尸含行腐僵白!入行前,我混吃等死,入行后,我灭鬼镇妖!道有三清,教有茅山,阴阳师有我,天下鬼魂妖魔可定矣!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我也不知道我有多无敌

    我也不知道我有多无敌

    无敌多么寂寞。这是一个无敌的故事!开局就无敌!