登陆注册
47297600000007

第7章 A RILL FROM THE TOWN PUMP(1)

BY NATHANIEL HAWTHORNE

Nathaniel Hawthorne (1804-1864): The greatest of American novelists. His principal works are "The Scarlet Letter," "The Marble Faun," and "The House of the Seven Gables." Hawthorne also wrote many sketches and tales, and several volumes of stories for children. The best of these are "Grandfather"s Chair," tales from New England history, and "Tanglewood Tales" and "The Wonder Book," two volumes of stories from Greek mythology.

"A Rill from the Town Pump" is one of the sketches in the volume entitled "Twice- Told Tales."(SCENE: The corner of two principal streets1, the Town Pump talking through its nose.)Noon by the north clock! Noon by the east! High noon, too, by these hot sunbeams, which fall, scarcely aslope, upon my head and almost make the water bubble and smoke in the trough under my nose. Truly, we public characters have a tough time of it! And among all the town officers chosen at March meeting, where is he that sustains for a single year the burden of such manifold duties as are imposed upon the town pump?

The title of "town treasurer" is rightfully mine, as guardian of the best treasure that the town has. The overseers of the poor1 Two principal streets: Essex and Washington streets in Hawthorne"s home, Salem, Massachusetts.

ought to make me their chairman, since I provide bountifully for the pauper without expense to him that pays taxes. I am at the head of the fire department and one of the physicians to the board of health. As a keeper of the peace, all water drinkers will confess me equal to the constable. I perform some of the duties of the town clerk by promulgating1 public notices when they are posted on my front.

To speak within bounds, I am the chief person of the municipality2, and exhibit, moreover, an admirable pattern to my brother officers by the cool, steady, upright, downright, and impartial discharge of my business and the constancy with which I stand to my post. Summer or winter, nobody seeks me in vain, for all day long I am seen at the busiest corner, just above the market, stretching out my arms to rich and poor alike, and at night I hold a lantern over my head, both to show where I am and keep people out of the gutters. At this sultry noontide I am cupbearer to the parched populace, for whose benefit an iron goblet is chained to my waist. Like a dramseller on the mall3 at muster-day, I cry aloud to all and sundry4 in my plainest accents and at the very tip-top of my voice.

Here it is, gentlemen! Here is the good liquor! Walk up, walk up, gentlemen! Walk up, walk up! Here is the superior stuff! Here is the unadulterated ale of Father Adam-better than strong beer, or wine of any price; here it is by the hogshead or1Promulgating: publishing; making known.

2Municipadity: a town having local government. 3 Mall: public walk.

4 Sundry: several; all and sundry, all together and each separately.

the single glass, and not a cent to pay! Walk up, gentlemen, walk up, and help yourselves!

It were a pity if all this outcry should draw no customers. Here they come.-A hot day, gentlemen! Quaff and away again, so as to keep yourselves in a nice cool sweat.-You, my friend, will need another cupful to wash the dust out of your throat, if it be as thick there as it is on your cowhide shoes. I see that you have trudged half a score of miles to-day, and like a wise man have passed by the taverns and stopped at the running brooks and well-curbs. Otherwise, betwixt heat without and fire within, you would have been burned to a cinder or melted down to nothing at all, in the fashion of a jellyfish.

同类推荐
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • The Greater Goal

    The Greater Goal

    In this vivid business story, Ken Jennings and Heather Hyde provide a road map to guide leaders through the process of engaging employees at all levels of the organization to find the deeper meaning and higher purposes of their work.
  • Locked Down, Locked Out

    Locked Down, Locked Out

    Through the stories of prisoners and their families, including her own family's experiences, Maya Schenwar shows how the institution that locks up 2.3 million Americans and decimates poor communities of color is shredding the ties that, if nurtured, could foster real collective safety.
  • 思考致富(英文朗读版)

    思考致富(英文朗读版)

    《THINKANDGROWRICH:思考致富(英文朗读版)》是作者最具代表性和最受欢迎的成功经典,成为无数人前行的灯塔和路标。在钢铁大王安德鲁卡内基的授意和资助下,作者用了25年时间,访问了500多位商界和政界名流,总结了一套完整的致富秘诀和成功哲学。并最终指导无数普通人实践书中的这些原理和法则,获得极大成功,使很多人成为了百万富翁。希尔由此被誉为“百万富翁的制造者”。
  • Building Resilience with Appreciative Inquiry

    Building Resilience with Appreciative Inquiry

    Journey through hope, despair, and forgiveness Leaders cannot predict the complex challenges they are called on to face. Veteran consultants Joan McArthur-Blair and Jeanie Cockell show that Appreciative Inquiry (AI) is an invaluable tool to build resilience.
热门推荐
  • 软软爱

    软软爱

    苏轻尘怎么也没想到,自己会栽到这么一个小姑娘手上。
  • 上古时代之归来

    上古时代之归来

    光明黑暗,对立的双方,一段感情,一次对决,她决然陨落,她执着等待。千年之后,她再度归来,是重蹈覆辙?还是执手携老?注:之前的末日精灵文因为手机的遗失而丢失了所有的存稿,所以不得不全部删除,以后有机会,还是可以写的。
  • 我也有一颗少女的心

    我也有一颗少女的心

    我叫罗亦谋,我也有一颗少女的心,我也很可爱。
  • 绝地男神不好惹

    绝地男神不好惹

    “你叫老公,我就放过你。”时容这个“小萌新”一局游戏调戏了电竞大神?!乔临表示,此仇不报非君子!时容来他们俱乐部报名青训,乔神想靠近了好报仇,结果却把自己搭进去了。一次直播,乔神一枪蹦了自家小队长,心中高兴,终于报仇了!“叫老公,我带你吃鸡怎么样?”时容冷脸:“乔临,你死定了。”后来乔神变成了妻奴,不要问为什么,好不容易撩到手的老婆,再暴力也要宠着!
  • 巅峰韩娱

    巅峰韩娱

    他,一个被黑掉的音乐人才,今天重生成为韩国顶级世家的长子,且看他如何搅动风云,在韩国娱乐圈翻手为云覆手为雨,面对众多红颜他又如何长袖善舞,尽享奇人之福。精品韩娱,不容错过。
  • 无极神女:孤月无轮

    无极神女:孤月无轮

    非花似草,不需要美丽盛开后华丽的谢幕,只需茁壮成长后顽强的磐涅。月弯弯,一位重生在魂灵大陆的异能王牌杀手,得无极,练魂法,凝魂器,出山谷,携萌宠,闯大陆,得天材地宝……且看她如何向那未知的未来走去。一代女强从此崛起的故事开始了!
  • 穿越成凰之我的穿越日记

    穿越成凰之我的穿越日记

    我是21世纪最年轻的医学博士加心理学博士。一朝穿越到古代却成了冷宫废后。我拔了院子里的花花草草种上了各种蔬菜,还养起了猪和鸡。自食其力,过起了惬意的生活。然而一场阴谋让我重现“江湖”,我凭借着丰富的经验,办了一场现代大型联欢晚会,却意外的巩固了我的皇后之位。霸道腹黑的皇上,妖娆冷艳的楚王,还有不一样的暖男将军,且看我如何抉择。
  • 剧透必须死

    剧透必须死

    加入了剧透群,李志获得了穿梭诸天的能力。被贝加庞克醍醐灌顶后,掌握了血统因子的技术。李志开始专注于血统因子移植。豹形态猫猫果实导入Mark50战甲,大喊一声疾豹铠甲合体就能着装。武器果实导入沙鹰里,打造出可以变成任意武器的百变神枪。城堡果实导入戒指里,空间戒指get。但诸天世界神奇力量太多了,远不止恶魔果实。所以……把怪兽拉顿做成恶魔果实怎么样?吃完以后吊打炎灾烬哦。凯多,我这里有颗幻兽种三头龙果实,你要8要?
  • 《步入你身边》

    《步入你身边》

    她,他和他,她要二选一选择那个与她一世的人。她会选谁?是温文尔雅的他,还是腹黑小傲娇的他?二选一的结果会怎样到底谁才会是她的真命天子?她又将会是谁的掌中之宝?期待吗等你们的回复!告诉我你们心目中的答案吾将从你们中选出最后的结局!!快来回复我吧!!!
  • 虚极霸天

    虚极霸天

    坠涯到异界,玄易开始了自己的逆天之路!……土之绝裂,火之苍绝,风之随动,紫之神秘,翠之幽洞,海之浩瀚,黑白无极的绝对。别人贵不可求的能力,他只需觉醒就能获得!人挡杀人,佛挡杀佛!我左即左,我右即右!他要这天再也遮不住他的眼,他要这地再也埋不住他的心,他要那众生皆知,他玄易……最强!