登陆注册
47129700000027

第27章 THE VENETIANGONDOLA

1.The gondola is the carriage of Venice,and a most delightful one it is.The gondolier is out of sight of the passengers,like the driver of a hansom cab,and nothing obstructs the view except the graceful steelprow,waving slightly to and fro.

2.The gondola is a fiat-bottomed boat,finely shaped and beautifully ornamented.It rests lightly upon thewater,and is propelledand guided as easily as a canoe.

so little water that it can pass through theshallowest canals at low tide.

3.The gondola,however,belongs to the luxury of Venice.It is for pleasure and convenience,not for business.Even when strangers are brought in it from the railway stations and the foreign steamers,the heavy luggage is left to be taken by the “barca,”a morecommon,flat-bottomed boat used for merchandise .

4.Those who have never visited Venice have a vagueidea that to get from one end of the city to another oneis always forced to go by boat.That is not so.Unless one wishes to visit the neighbouring islands,he can reach any part on foot,although he may have to pass through many narrowly streets and climb up and down the numerous steps of many bridges.

5.Few of the inhabitants of Venice ever go about in boats.Only people of the better class possess gondolas.Those of the middle class seldom hire them,and would as soon think of taking one to go a short distance as a poor man in one of our cities would think of taking a cab.When a native must take a conveyance,there are the omnibus boats and the steamboats,which supply the place of our tramway cars.

6.Here in Venice,where all heavy goods are carried by boats,there are large barges instead of trucks,and numerous small ones instead of wheel-barrows for the butcher,baker,and other trades-people.These small boats are of all shapes and sizes,but the usual form is a large,light,graceful skiff called a“sandolo,”which is easily propelled by one oar.

7.I use the word “propelled,”as I do not know whether I should say rowed,sculled,or paddled;for the gondola and the sandolo are alike propelled by a single oarsman with a single oar.He does not paddle,for heuses a rowlock;and he does not scull,for the oar isnot placed over the stern,but at one side.

8.The gondolier stands in the stern on a little raised platform,and plies his oar on the right side.He uses a high rowlock not unlike a fork.He faces the prow,gives a long,strong push,and throws the force of his whole body into the stroke.Then he drags the oar slightly in the water before the next stroke,and by so doing,in some way all his own,he keeps the boat straight.The peculiar stroke gives a slight sidewise movement to the boat which is not unpleasant.It is difficult to learn the art of using an oar in the Venetian fashion,and very easy for the beginner to lose his balance;and I am sure that rew have played at being a gondolier without getting a ducking.

9.The cost of a gondola,all complete,with its steel prow,brasses,cushions,and numerous trappings,is about one thousand lire,or forty pounds,which is a large sum for a Venetian.The gondolier hires out himself and his boat for five life,or four shillings,a day.There is,however,a long winter in Venice,with few travellers,when the gondolier will tell you that he has “much want of money.”

10.All along the quays opposite the Doge’s palace and the public gardens,and at intervals on the Grand Canal,there are gondolier stations,which are alsoferries.Here cluster the gondolas that are for hire,and that do the ferrying across the Grand Canal or to the neighbouring islands.

11.For centuries the gondoliers had great power in Venice,and only a limited number of men were allowed to follow the business.At last the formation of a steamboat company broke their power.They still ply up and down the Grand Canal,and form noisy groups around the ferries,but their days are numbered;for now that the steamboat has come,the gondolier will soon be a picturesque object of the past.

同类推荐
  • Stick Your Neck Out

    Stick Your Neck Out

    This is a comprehensive guide to the skills, qualities, and strategies you need to make a difference on any issue. Active citizenship and personal growth are linked. The information in this book can change your world and it can change your life.
  • 宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    公共场所公示语(publicsigns)是以图形、色彩、文字组合表示公共场所或设施的用途的标志物,指的是在公众场合给公众提供指示信息、禁令信息、警告信息、提示信息和宣传信息等的文字语言。与公示语意义相近的词语包括“标志语”“标示语”“标语”等,但“公示语”却能涵盖以上不同名称的内涵和外延,最终成为它们的集合名词。《宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
  • Share This!

    Share This!

    Social networks can be so much more than a way to find your high school friends or learn what your favorite celebrity had for breakfast. They can be powerful tools for changing the world.
  • From Crisis to Calling

    From Crisis to Calling

    Through Sasha's own extraordinary story and those of eight other brave leaders from business, government, nongovernment organizations, and the military, this book reveals five principles for confronting crucial decisions and inspires all of us to use our moral core as a lodestar for leadership.
  • 课外英语-猫和铃(双语版)

    课外英语-猫和铃(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要收入猫和铃、马和狗、卖母、狮子和公牛、每月一次、蓝胡子、老猫、睡美人等寓言故事。
热门推荐
  • 仙女不爱人间

    仙女不爱人间

    有幸相识,承蒙欢喜。阿风,你是我意料之外的意外。
  • 雨落今晨

    雨落今晨

    一个女大学生和一个小流氓的故事。次日清晨,“本台最新消息,凌晨两点,零点酒吧发生了一场重大斗殴事件,3人死亡,6人重伤,其中一人尸体无人认领……”今晨,落了一场大雨,久久未停。于津晨没来找陈雨落的第三天,雨停了,可是下在陈雨落心中的那场雨再也无法停息。久未放晴的天空,阳光明媚,微风徐徐。没说出的爱,竟成了一生的遗憾
  • tfboys之千雪恋

    tfboys之千雪恋

    男女主相恋,因误会分开,三年后,忘记对方的6人能否想起对方,敬请期待!
  • 火车的掌纹

    火车的掌纹

    张楚,七零后主力作家,中国作家协会会员,河北省文学院合同制作家。已在《人民文学》、《收获》、《当代》、《天涯》等杂志发表中短篇小说百万字。曾获“河北省文艺振兴奖”、“《人民文学》短篇小说奖”、“大红鹰文学奖”。入选“21世纪文学之星”。
  • 三生三世佛铃缘

    三生三世佛铃缘

    她儿时孤苦无依,遇见他后,她成为他心爱的小铃儿,也亦是他的青梅竹马。可她却不记得他了……
  • 我是齐天

    我是齐天

    五千年后,天界打乱,孙悟空等神仙无法抵御如此大的危机,降落下凡,只能修炼,最后再将魔神打败的故事
  • 怪楼怪语

    怪楼怪语

    三个大学好基友,一起探索世界的奇人怪事。
  • tfboys三个少年我的梦

    tfboys三个少年我的梦

    TFBOYS三小只得校园同人作品,我的第二个作品,我的笔名叫熙雨沫,大家可以叫我小熙,落落,雨沫三种都可以。上一个小说因为没有时间更新所以弃文了,各位读者不好意思哦。这次这本小说,不出意外我是一定会写下去的,希望大家一直支持小熙,谢谢咯,欢迎各位家人观看热烈捧场,当然行星饭和路人也欢迎观看,黑粉对不起我的小说你不要看,禁止黑粉观看,评论禁止骂人。
  • 极速时空纵横记

    极速时空纵横记

    野外探险偶遇平行时空的自己;意外身死遭受挚爱的背叛;带着前生的痛苦融入一个天才的身体……看一个普通人如何重走天才之路,看一个科技至上一切浮土的世界,他如何用科技证明一切:修真是将能量导入基因,所谓法决只是一个引渡;怪物是基因突变:凹凸曼是被光侵蚀的白化人类……一个个时空被他重走,一个个奥秘被他解决,看一个神一般的男子重磅归来!
  • 替身特工演员

    替身特工演员

    “怎么,不服是吗?”“臭丫头,本少爷就是不服,有本事让我推了你!”“呦呦呦,好大的口气啊,推我?啧啧,那你得排队了。”“我可以有特权。”“什么。”“你是我的老婆。”“哦?我怎么不知道?”“只要看到了我的身体,就只能嫁给我。”“哦,你等着,哥,我又有事情找你。”闻声赶来的成年男子匆匆跑来:“怎么了?”“哥,看着。”“哗”全裸的男子出现在女子哥哥的面前,“哥,这是你老公。”