登陆注册
46380600000020

第20章 《我在美丽的日本》

体会优美中的伤感

作者:川端康成

国别:日本

入选理由

川端的作品带着典型的日本文化特征,纤美而感伤,这是他的作品的独特魅力所在。

背景搜索

川端康成(1899-1972),日本现代派文学先驱、小说家,1968年诺贝尔文学奖获得者。

川端的童年是在死亡的阴影下度过的,父亲、母亲、祖母和姐姐相继去世,十六岁时唯一的亲人祖父也离他而去。孤儿的生活使川端饱尝世态炎凉,也让他过早地在《十六岁的日记》中思索生死的问题。他二十六岁那年.相恋四年的未婚妻撕毁婚约,又给了他沉重的打击。

这些经历对川端的创作生涯产生了重大的影响,使他一生都无法摆脱死亡和虚无的纠缠。

1924年,川端和横光利一创办《文艺时代》,宣告新感觉派的诞生。川端大胆借鉴西方现代派手法进行艺术探索,成为新感觉派的干将。

1935年,《雪国》的发表标志着川端形成了独特的创作个性。1968年.川端“由于他的高超的叙事艺术,以非凡的敏锐表达了最具有民族本性的日本灵魂”而获得诺贝尔文学奖,成为第二位获奖的东方作家。1972年,川端饮煤气自杀。

川端的文学创作集唯美派和现代派于一身,融个性与民族性为一体.对日本现代文学发展作出了重大贡献。其代表作有:小说《雪国》《千鹤》《古都》,散文集《我在美丽的日本》等。

作品快读

川端的创作从反对传统、倡导现代出发,最终又返回传统,实现了两者的完美融合。川端作品中那种“诗一般的纤细情韵”,很容易使人回忆起纤美精致的日本平安朝文学。不过,从川端作品的象征主义手法和自然主义描写,又可窥见西方现代文学的印迹。这种既具个性又带有强烈的日本气质的创作风格,使很多评论家认为:“仔细阅读他的作品,会发现西方作品中不曾有过的美学体验。”

《我在美丽的日本》是川端从20世纪30年代到60年代散文作品的汇集。川端在文集中抒发了自己对自然之美的迷恋,对艺术之美的感悟以及对死亡的观照。

在文集里,记游性散文占很大的比重,从伊豆的温泉到浅草的公园再到西国诸地,都留下了川端徘徊流连的足迹。川端与传统日本文化对大自然的钟情一脉相承,在记游散文中,川端以其对自然景色精妙细腻的描写表达自己对自然之美的体验和迷恋。《伊豆的印象》《伊豆温泉记》《伊豆序说》诸篇写于川端创作《伊豆的舞女》前后,是川端记游散文的精品。在文中,川端以日本画一样纤细简约的文笔描写伊豆的自然美景,讲述当地的风土人情,于精美的风景描绘中渗透了一个作家观察社会的敏锐与力度。

艺术之美是川端探讨的又一个主题。《我在美丽的日本》是作者获诺贝尔文学奖的答谢词,川端漫无边际而又幽雅流畅地谈论了日本的艺术传统,表现出他极丰富的艺术感受力和对日本文学的挚爱。散文《花未眠》从一个别致的角度探讨艺术美。作者以自己夜半起床发现“花未眠”的经历生发开去,感悟艺术创作的玄机,并指出“美是邂逅所得,是亲近所得”,极富启发性。

此外,文集中有些文章反映川端对死亡的思索,如《临终的眼》《菊花》等。川端站在佛教精神的终极境界来返观存在于永恒和瞬息之间的美与生命,显示出不同于西方的“东方式的虚空和虚无”。

川端康成在领取诺贝尔文学奖时的答谢词中说:“以‘雪、月、花’这类词来表现四季转换的美,在日本被视做包含有山川草木、宇宙万物以及大自然与人的感情之美,乃是有历史传统的。‘川端完全继承了日本古典诗人们对自然之美的亲近与痴迷。当谈及”月之歌人“禅宗大师明惠,川端对那种物我交融、天人合一的境界极力推崇:“望月之人变成了月亮,他所望的月亮变成了他,他已浸入自然,与自然合而为一。”因此,川端用他那极端丰富的感受性去感应自然界的春风秋月、落花流水时,他笔端流出的那些优美灵动、简约含蓄的文字便具有一种难以名状的美感和不露声色的动人力量。

在川端的记游散文中,要数写伊豆的散文最富情韵,最精致感人。为了写《伊豆的舞女》,他曾数次去伊豆感受生活,在来来往往中对伊豆的一草一木已是熟稔得犹如故土,写起来便如数家珍,也格外动情。

片段精读

伊豆序说

世人说:伊豆是诗之国。

一个历史学家说:伊豆是日本历史的缩影。

我在这里添上一句:伊豆是南国的模型。

也可以说,伊豆是有山有水的风景画廊。

整个伊豆半岛是一个大公园,是一个大游览胜地。也就是说,伊豆半岛处处都可以感受到自然的恩惠,富有变幻无穷的美。

现在.伊豆有从下田、修善寺和热海三处入口。不论从哪一处进入伊豆,伊豆会首先以它的应该说是乳汁和肌肤的温泉来迎接来客的。毫无疑问,伊豆这三处都会让来客产生不同的感触。

北边的修善寺路和南边的下田路,在天城岭上会合。山之北称为伊豆的入口.属田方郡:山之南叫做里伊豆,属贺茂郡,北与南不仅植物种类和花期不同.南边的天空和海的颜色充溢着南国的风味。东西约四十四公里,占半岛的三分之一的天城火山山脉,与半岛三面环海的黑潮一起,给伊豆着上无边无际的颜色。如果把山茶花称为海岸线之花,那么石楠花就是天城之花。山谷之深,原始森林之严峻。使你不会认为这是个小小的半岛。它不仅是作为猎鹿山而闻名遐迩,而且越过这个天城会体味到伊豆的旅情。

人们俏皮地把开往热海的火车称做情侣车。男女殉情是热海著名的产物。热海在伊豆就是如此出名,它也是一个关东温泉中具有近代式的都市。如果可以把修善寺称做历史的温泉,那么热海就是地理的温泉。修善寺附近充满一派寂寥.热海附近则显露出华丽的明朗。从伊豆山走向伊东的海岸线,会令人联想到南欧,这是伊豆开朗的容颜。即使同样是南国式的,里伊豆的海岸线,却是多么像一首朴素的牧歌啊!

(选自《我在美丽的日本》,叶谓渠译,河北教育出版社,2002年版)

妙语撷萃

风雅,就是发现存在的美,感受已经发现的美,创造有所感受的美。

延伸阅读

链接一川端康成的死

川端康成自幼失去父母,由祖父母带大,极为任性孤独和神经质,不爱上学,但有时学习起来成绩还不错,曾以学校第一名的成绩考入府立中学——茨木中学。

川端康成喜欢清静,对佛教情有独钟,晚年的业余爱好是书法,汉字写得活灵活现,而内心却异常矛盾。

对于获奖后所带来的荣誉和涌来的慕名者,心里十分厌恶,这与幼年的心理封闭有关。他对夫人发脾气“家里并不是旅馆,我也不是为客人活着的。”他对因自杀身亡的古贺春江的口头禅极为赞赏,“再没有比死更高的艺术了。死就是生。”

川端康成在极度忧郁、矛盾中选择了“最高的艺术”——自杀。

链接二新感觉派

新感觉派是日本20世纪20年代初出现的一个文学流派。

第一次世界大战结束以后,日本经济得到恢复和发展,但1920年爆发了经济危机,特别是在1923年发生了关东大地震,给社会生活造成了严重的困难,社会上蔓延着虚无和绝望的思想以及西方贪图瞬间快乐的风气。在文学上,达达派、未来派、表现派、构成派等先锋派文艺思潮相继泛滥起来,而盛行一时的自然主义文学出现了衰退的趋向,无产阶级文学开始兴起。这些都成为新感觉派形成和发展的条件。

1924年,横光利一、川端康成和中河与一、今东光、片冈铁兵等14名新作家创办了同人杂志《文艺时代》,开始新感觉文学运动,以对抗自然主义文学的衰落和无产阶级文学的兴起。

一般认为新感觉派属于日本第一批现代派。新感觉派认为,第一次世界大战后物质文明迅速发展,人们要以视觉、听觉来认识世界和表现世界,即以感性认识论作为出发点,依靠直观来把握事物的表现。因此,他们主张追求新的感觉和对事物的新的感受方法,然后再给现实做精美的加工。他们认为艺术家的任务是描写人的内心世界,而非表面的现实;他们强调主观和直感的作用,认为文学的象征远比现实重要。他们否定一切旧的传统形式,主张进行所谓文体改革和技巧革新。

新感觉派于1925至1926年发展到高峰,后来由于无产阶级文学运动蓬勃兴起,片冈铁兵、今东光、铃木彦次郎等青年作家纷纷转向左翼文学,横光利一、川端康成倾向新心理主义,中河与一等则主张形式主义。《文艺时代》也于1927年4月停刊。新感觉派的活动遂告结束。

链接三选文赏析

所选的《伊豆序说》虽写于《伊豆的舞女》完稿后八年,然而川端描写伊豆的山川人情依然像当年一样情真意切。文章开篇便指出:“伊豆是诗之国”,“伊豆是有山有水的风景画廊”。接下来,作者用日本画一般清俊幽雅的笔调勾勒出伊豆的山形水色,含蓄凝练中蕴涵着对伊豆山水情意缠绵的渲染。作者由伊豆的火山地貌联想到“男性的力量”,把汩汩温泉象征为“女性乳汁的温暖和丰富”,立意精巧把外界事物投射在心灵中的瞬间意象生发为有声有色的艺术情境。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说:“他对那种纤细的美的热恋之情和充满表情的象征语言,显示了自然的生命与人类的生命的结合。”在倾情描摹伊豆景观时.川端没有忘记关注热海男女殉情之风俗。在美景中谈论死亡似乎不太和谐,但这恰好反映出川端的创作个性。当万物达到美妙至极的境界时,川端却透过美丽感悟到它的永恒与短暂,这样的感悟就使川端的作品弥漫着一种唯美而感伤的情调.在幽幽慨叹中触动了我们心灵中最柔软的部分。

同类推荐
  • 蝴蝶翅膀上有星辰闪烁:百年女性散文诗选

    蝴蝶翅膀上有星辰闪烁:百年女性散文诗选

    国内首部百年女性散文诗选,精选几代散文诗女性作家的代表作。为纪念中国散文诗诞生一百周年、集中展示几代女性作家散文诗创作成就,散文诗作家兼评论家王幅明编选了这部文图并茂、别具特色的散文诗选集。这是中国第—部女性散文诗选本,收入自1918年中国散文诗诞生以来,176位海内外女性华人作家的散文诗佳作500余章。作品个性鲜明,绚丽多姿。女性散文诗,尤其以唯美唯情、细腻细微见长,以女性个体独特的生命体验和对入骨的美丽的追求,受到读者青睐。本书是对百年女性散文诗文本贡献的一次集中呈现。编选者在前言中对不同时期的重要作家作品作了精到的评述。冰心的名言“有了爱就有了一切”,可视为全书的主题。
  • 女性文学研究资料

    女性文学研究资料

    《女性文学研究资料》是大型学术工具书“中国当代文学史资料丛书”的一种。本书以主选文章与资料索引结合为编排体例。选取有关女性文学研究的代表性论文,反映女性文学的发展概况,展现该领域研究的最高水平;索引部分搜集该领域的研究论文、学术专著等,为一般读者和研究者提供丰富的资料。
  • 雪又白

    雪又白

    本书作者为中国金融作协会员、陕西省作协会员、陕西省金融作协副主席,诗人生长于新疆伊犁,那里天山飘雪;工作于陕西西安,那里古城厚重。本诗集收录了作者多年的精品诗,分作十章,有亲情爱情的热烈忠贞,有历史名胜的独到感悟,有节日节气的回顾畅想,有古城生活的细腻感触,有原生作物的诗意升华,有故乡亲人的深刻思念,有佛家性情的顿然开悟,有大道众生的高度关怀,更有着对雪花飞白的终极诉说。雪花轻灵纯澈打开诗人的诗眼,北疆伟岸巍峨铸就诗人的诗魂。雪又白,飞白流韵,贯穿全集,诗意人生,人生诗意,本诗集实为现代诗之佳品,应共诗意人来品鉴。
  • 像我这样的存在,也是可以的吧

    像我这样的存在,也是可以的吧

    我们总是有这样或者那样的遗憾,面对喜欢的人,不敢走上前去说出自己心中的爱;面对难过的事,不敢大声喊出自己的伤;面对想要挽救的事,却感到了有心而力不足。像这样存在的我们,对自己感到了怀疑,即便是这样,我们要意识到——每一个人的存在都值得被爱,没有人例外。Githa用细腻的文字写下一篇篇真实的故事,在每一个故事里都有我们自己的影子,希望你能在故事中找到一个属于你的故事。愿天亮的时候,我们的脸上都有彩虹,这本书,献给你。
  • 山野的月色

    山野的月色

    《山野的月色》是“中国新锐作家当代文学典藏”系列之一。《山野的月色》收录了黄忠龙多年来创作发表的散文作品,内容包括《瓦房的天空》、《乡村戏台》、《老堡子》、《老作坊》、《老井》、《粮食》、《灰骡子》、《补丁》、《统销粮》、《土屋》、《手推车》、《购货证》、《老广播》等。
热门推荐
  • 行走于漫天星辰

    行走于漫天星辰

    那天,他便踏着碎琼乱玉而来,闯入他的生活,从此,他的身边,多了他......他们只是朋友,却胜似兄弟,一步一步,迈向新的人生......
  • 道青冥

    道青冥

    那一年,他种下一棵种子。这一年,我立于青冥之上,不为魔,不成仙,破天下法,屠碧穹不平。
  • 万古唯我独尊

    万古唯我独尊

    生生世世,万古轮回,结束就是开始,开始却不意味着结束,而我赵战将超脱轮回,到达彼岸,万古轮回唯战独尊。
  • 阴谋陷阱

    阴谋陷阱

    温馨提示:本文有些中二一一一一一一一一一一他们是人间漂泊的孤魂,是被欺压的对象。但在这里,他们是平等的,这里是他们归宿。但是在这里也一些,‘不平等’世人皆知,极乐世界,无人所知,极乐生悲。这里的人没有自己的思想,也不会有非分之想。刘鈹善在这样的环境下,拨开了这里的层层秘密,在跑走的路上,遇到了志同相合的伙伴。但是……他们真的能逃走吗?又或许……他们真的存在吗?
  • 三只阿飘的快穿生涯

    三只阿飘的快穿生涯

    原本轻松惬意的生活被打破,舒兰不得不唤上同病相怜的小伙伴们,开始了在危(狂)险(霸)重(炫)重(酷)的人生路上狂奔。
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 赤色龙旗

    赤色龙旗

    当旗帜染上龙的鲜血,它就可以成为真正的赤色龙旗!
  • 帅哥,走开

    帅哥,走开

    他貌比潘安宋玉,一向是众人围绕的焦点;她外表不及常人,因此不受人待见。他外表温文,看似待人热情实则内里无良;她说话耿直,一条直肠子到底,有恩必念有仇必报。这样的两个人怎么会搅和在一起?难道这是上天的玩笑?
  • 笑对流年

    笑对流年

    背叛、欺骗、陷害。一次又一次的袭击着与世无争的她,她会选择绝地反击吗?五年的学生生涯,五年的出国进修,当一向默默无闻的她以高调的身份再度出现到众人的面前时,又将是怎样的一番光景?孰悲,孰欢?这样的十年,究竟是谁错过了谁,谁伤害了谁?
  • 逍遥仙侣传:轮回

    逍遥仙侣传:轮回

    “轮回”的梵语为sam!sa^ra。音译僧娑洛。谓众生由惑业之因(贪、嗔、痴三毒)而招感三界、六道之生死轮转,恰如车轮之回转,永无止尽,故称轮回。本书的故事发生在历经了万年浩劫之后二百年的人间界,神秘少年轩辕十三来到人间界后,面对这一切又将会谱写出怎样的故事呢?正可谓:修仙路漫漫,谁能与我相伴?纷纷乱世,孰是孰非?斩妖除魔,红颜相伴,只为心中一个信念,且看平凡少年不平凡的修仙之路。