登陆注册
45659600000025

第25章 旅行宝典Travel Guide(3)

Souvenirs are on offer within many hotels/resorts as well as scattered throughout the local tourist spots, sightseeing venues and the like. These vary from cheap junk type items to some exquisitely crafted items well worth purchasing. Again, shop around if you have time.

Textiles and Leather wear/Accessories Textiles from Spain are internationally famous and there are mills throughout the region. Spanish leather goods are prized throughout the world, offering highfashion originals at reasonable prices. Of note are the suedesuede n.小山羊皮 coats and jackets. In general, all leather goods, particularly those from Andalucía, combine excellent craftsmanship with highquality design.

Wine Spain is essentially a winedrinking country, with sherry being one of the principal export products. The vineyards themselves generally have the best rates, but shops and cellars often have specials on vintagesvintage n.制造年期, 葡萄收获期 adj.洒的, 最佳的, 过时的 v.收葡萄 and there,s always the duty free shops on arrival/departure that generally offer a reasonable selection too.

Religion in Spain

西班牙宗教

西班牙94%的居民信奉天主教。天主教对西班牙人的生活影响很大。此外还有3万新教徒和少数洗礼教派的信徒。

天主教是基督宗教的一个分支。虽然最接近原文的名称是“公教会”,但是自明朝时就沿用的名称“天主教”(因其将不使用上帝、神等词汇称呼唯一的主,而仅使用天主一词)却已成了正式的中文代名词。基督教教派的所有公教会之中,罗马公教会 (罗马天主教会)的会众最为庞大,全世界人数有11亿,因此“公教会”(天主教)一词往往指的是与罗马教宗共融的天主教会。目前天主教会也是所有基督宗教的教会里头最为庞大的教会。天主教中有下列修会,分别是方济各会、多明我会、本笃会、奥斯定会和克吕尼修会。

天主教的信仰生活的核心是七项圣礼/圣事,即洗礼、坚振、告解/和好、圣体、婚配、圣秩/圣职授职礼、终傅/病人傅油。(基督新教则仅保留洗礼和圣体圣血作为正式的圣礼)在这其中,弥撒是最重要的。 日常生活中,诵经也是天主教信徒经常进行的活动。这些经文大都是一些经过编排好的重要经文的连祷,其中比较着名的是《玫瑰经》。

天主教的节日很多,在基督宗教三大派别中仅少于东正教。其中比较重要的有圣诞节、复活节、圣神降临节、圣母升天节等。

Roman Catholicism is, by far, the most popular religion in the country, with four in five Spaniards (80%) selfidentifying as Catholics. The next group (one in eight, or 12%) is represented by atheists or agnostics. Minority religions account for one in seventy (1.4%) of all Spaniards.

It is important to note, however, that many Spaniards identify themselves as Catholics even though they are not very religious at all. According to recent surveys (New York Times, April 19, 2005) only around 18 percent of Spaniards regularly attend mass. Of those under 30, only about 14 percent attend.

Further evidence of the secular nature of modern Spain can be seen in the widespreadwidespread adj.分布广泛的, 普遍的 support for the legalisation of marriage for homosexualshomosexual adj.同性恋的 n.同性恋-over 70% of Spaniards support gay marriage according to a 2004 study by the Centre of Sociological Investigations. Indeed, in June 2005 a bill was passed by 187 votes to 147 to allow gay marriage, making Spain the third country in the European Union to allow samesex couples the same rights as heterosexualheterosexual adj.异性的, 异性爱的 n.异性恋的人 ones. Proposed changes to the divorce laws to make the process quicker and to eliminate the need for a guiltyguilty party 有罪一方,当事人 party are also popular. In many ways modern Spain can be described as a secular country with a strong Catholic tradition.

According to membership, the second religion of Spain is the organization of the Jehovah,s Witnesses with 103,784 active publishers; there are also many Protestant denominationsdenomination n.命名, all of them with less than 50,000 members, and about 20,000 Mormons. Evangelism has been better received among Gypsies than among the general population; pastors have integrated flamenco music in their liturgy. Taken together, all selfdescribed “Evangelicals” slightly surpass Jehovah,s Witnesses in number.

The recent waves of immigration have led to an increasing number of Muslims, who have about 800,000 members. Muslims were forcibly converted in 1492 and then expelled in the 16th century.

Since the expulsionexpulsion n.逐出, 开除 of the Sephardim in 1492, Judaism was practically nonexistent until the 19th century, when Jews were again permitted to enter the country. Currently there are around 14,000 Jews in Spain, all arrivals in the past century. There are also many Spaniards (in Spain and abroad) who claim Jewish ancestryancestry n.祖先(集合称), 家系, 血统 to the Conversos, and still practice certain customs. Spain is believed to have been about 8 percent Jewish on the eve of the Spanish Inquisition. See History of the Jews in Spain.

Over the past thirty years, Spain has become a more secularised society. The number of believers has decreased significantly and for those who believe the degree of accordance and practice to their church is quite diverse.

According to the latest official poll (CIS, 2002), 80% of Spaniards selfidentify as Catholic, 12% as nonbeliever, and 1% as other (the remaining 7% declined to state). Of the 1.4% identifying as other, 29% identified as Evangelical Christian, 26% as Jehovah,s Witnesses and 35% as Muslim (the rest either mentioned smaller religions or declined to state). According to the same poll, 73% believe in God, 14% don,t and 12% are unsure (1% declined to state). Additionally, according to this poll, only 41% believe in Heaven. 24% of the Spaniards think that the Bible is just a fable. Only 25% of Catholics go to church at least once a week.

Sports & Activities in Spain

西班牙休闲、运动

在西班牙,体育运动是一种表达许多种感觉、兴趣、野心的方法。据1990年统计,西班牙15岁到60岁人口总数的35%都参与体育运动,比1968年体育人口数量有了极大的增加。这种新气候反映了体育运动在社会中的巨大渗透力。人们对参加体育活动有着很高的评价。

在最受欢迎的体育运动中,人们可以发现其种类变化很多,也反映了人们不同的品味(见下表)。他们的范围从被称作传统体育项目的跳舞、慢跑等到那些曾经被某些阶层高度限制的运动,如网球、滑雪等。这些不同种类的体育运动又一次说明了西班牙体育运动的深入人心。

在西班牙,足球是人们最喜爱的体育运动,每一城镇和乡村都有本地的足球队,国家级则有着名的俱乐部。西班牙的足球甲乙级联赛从每年8月到第二年的5月,这时全国各地的体育场内观众爆满。西班牙是欧洲现代足球运动中占主要地位的国家之一。如同西班牙斗牛的举世闻名,西班牙足球也征服了越来越多球迷的心。

西班牙是世界上着名的“斗牛王国”。有人说:在西班牙没有不斗牛的节日,也没有不爱看斗牛的地区。近年来每年有 5000万外国游客进入西班牙,而他们之中的大多数是奔着看斗牛而来的。

西班牙的斗牛历史悠久,13世纪时便有了斗牛节。现在,西班牙共有大小斗牛场400多个,最大的斗牛场可容纳2万人。每年斗牛次数达5000场以上。

斗牛所用之牛是专门喂养的,放养于农村,尽可能要它们少见人。放养时间是4~6年。

斗牛要举行入场式。首先奏乐乐曲雄壮奔放,乐曲声中,斗牛士入场。他们身穿绣花紧身衣,紧腿裤,头戴三角帽。斗牛士一般20来名,他们的队伍由两名骑士率领绕场一周,向观众致意。这之后由主持宣布斗牛开始。

一场斗牛表演要有6头公牛出场,它们的体重在370~500公斤之间。每斗一头牛大约耗时20分钟。每头牛的名字、年龄和体重都由主持向观众进行介绍。

斗牛士更少不了要介绍给观众。每当介绍到有名气的斗牛士时,全场会报以雷鸣般的掌声。

一个斗牛士水平的高低,不但要看他挑逗公牛的技术,而且要看他是否有一剑杀死公牛的本领。凡是能一剑结果公牛性命的,主持会当众宣布褒奖斗牛士牛耳一只;如果他挑逗动作一直出色,还奖给他牛尾一条。

同类推荐
  • 世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    本书以分类场景为着眼点,筛选出各种不同场景下的口语表达,分门别类,一应俱全。书中将人们共有23个场景单元,涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题,涵盖了工作、生活的方方面面。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.3

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.3

    词汇》教材主要以训练为主,结合每个单元所学到的词汇,通过课内课外各种形式的练习,使学生掌握前缀、后缀和词根等语言基本知识,丰富词汇量,夯实语言功底,从而使学生达到并超越“大学英语课程要求”所规定的词汇的一般要求。
  • 美丽英文:那些改变未来的身影

    美丽英文:那些改变未来的身影

    本书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的亲历故事。每一个故事都曾感动过千万读者,每一句名言都曾震撼过亿万心灵……让我们在诵读名句中领略成功之道,从名人身上学习做人应有的品质和成功必备的素质;永远只做一流的自己,而不是二流的他人复制品。
  • 《新编大学英语①》词汇突破记忆

    《新编大学英语①》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语①》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检测。对于使用《新编大学英语①》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    我希望这本书能实现双重功能:一方面能提供阅读练习,同时又能向读者提供一些知识;只要我们持之以恒地从书中汲取养分,而不是零星地、断断续续地这样做,那么这样的阅读可能会很有意义。我也希望本书能对老师在这些方面提供帮助,成为新的教学方式的核心,此类教学工作围绕它来进行。当然,每位老师都要以适合自己的方式来加以运用。我无意创作一部介绍公民学或研究美国历史的鸿篇巨著,而只是对我们政府的体制进行了概要描述,留给老师在其中填充血肉,并因地制宜地用于教学。至于历史,那似乎在了解特定的现存制度时才显得有用。倘若文中简洁的历史论述足以阐明政府的各方面主题,同时又能激发读者更广泛阅读,那么作者就非常满足了。
热门推荐
  • 我的仙女俏老婆

    我的仙女俏老婆

    名车身下坐,美女怀中送!爷爷说过:孩子,快来跟我修仙吧!这些就都不再是梦!可是爷爷:为什么我修了仙,如今还是一枚穷屌丝?为什么我修了仙,美女却还是不属于我?为什么我修了仙,仙二代还是会欺负我?为什么!为什么!!为什么!!!一只精灵可爱的仙狐附身,打破了他身体的平衡,从此……一朝屌丝逆袭,我要这天...(前面有美女!)啥?美女?等我,等等我……!
  • 颜值帝帝

    颜值帝帝

    自从来到这陌生的XXN个大陆(哦,我的墨镜被偷了),行走异界(买!买!买!),没钱,没事,本来没啥实力(软饭真香!),输出,当然有,真实实力,全靠颜值死撑!不要问,问就是:帅,不是我的错,我也想改!(男女同胞:穆子风,渣男,你还我们的青春!多少亿男士终身未娶(娶不到),多少亿女生终身未嫁(只爱一人穆子风)),过了许多纪元,咦,我怎么无敌了!奇怪,为啥还是单身狗!哦,忘了谈恋爱了,不行,我要重新做一名普通人,谈一次有文化的恋爱。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一不小心成了娱乐圈团宠

    一不小心成了娱乐圈团宠

    当别的艺人去上恋爱综艺……谈恋爱!谈恋爱!谈恋爱!当自家艺人上恋爱综艺……#惊!人气小花姜筠宁居然和男嘉宾混成了兄弟!!!#一众姜奶表示:宁宁上恋爱综艺以前,我们成天担心她谈恋爱,当宁宁上恋爱综艺以后……额……我们成天担心她嫁不出去╯▂╰直到某天,姜筠宁遇到了这季节目最后一位男嘉宾。姜筠宁:说来我自己都不信,我参加恋爱综艺居然遇见了前男友!!前男友:宁宁居然为了我拒绝了这么多的男嘉宾!\^O^/某前男友的粉丝:宋大影帝,您的人设呢?女主:姜筠宁,男主:宋溯。开个坑,不知道什么时候填,不喜勿入(=^^=)
  • 职业道德与就业创业指导

    职业道德与就业创业指导

    《21世纪高职高专规划教材:职业道德与就业创业指导(公共基础系列)》全面、系统地阐述了职业道德的基本理论、相关规范和就业与创业指导,具体包括职业道德概述、职业道德基本规范、行业职业道德规范、就业创业概述和就业创业指导指导5个部分。《21世纪高职高专规划教材:职业道德与就业创业指导(公共基础系列)》可作为高职高专院校的就业创业指导教材,也可作为成人教育、现代远程教育各专业的就业创业指导教材或参考书。
  • 海贼之恶魔果实猎人

    海贼之恶魔果实猎人

    这是一个大修士魂穿海贼世界,最终成为幕后大佬的故事。ps:文风偏小白,剧情偏黑暗,不适者慎入。
  • 我跟系统的那些事

    我跟系统的那些事

    带着系统走天下,风吹雨打都不怕。我本想平平淡淡过一生,奈何系统它不同意啊!
  • 神龙异界之旅

    神龙异界之旅

    是命运的局,还是苍天的意?看华夏穿越特种兵轩辕傲穹如何踏碎命运之路,逆藏苍天之意,携鼎化身金龙,揭开万载末世循环之阴谋,破万世亿万生死之局……
  • 魔法与科技

    魔法与科技

    当逻辑熵上升以后,来到魔法世界的叶陈因祸得福,通过那些难以解释的东西来获得了强力的技术革新——无论是上帝之杖,亦或者卫星轨道炮,甚至是传说中的时光机器都可以在这里成为现实。然而一些东西却不想让他过上好日子,无论是天堂中的天使,或者是地狱中的恶魔,甚至是性格和平的精灵。叶陈迅速的成为了众矢之的,不停的被打击的他却突然有了使用这些现代武器的契机。于是一段传奇就此开始,一条条的血路从此劈开。(已经有没什么卵用的群啦!群号608611890,欢迎进来催更!)
  • 中国病人·袁世凯1:亡清之鹄

    中国病人·袁世凯1:亡清之鹄

    本书的重点落在一个“病”字上,国家病了,个人病了。国家之病在于转型之难,共识破裂。纵览青史,当统治阶级不得不回应民众关于政治体制改革的诉求时,往往会打大文化牌,将“病灶”推到道德上,转移视线地告诉大家:只要每个人都正心诚意了,社会风气自然就好了,无需改变制度。于是,唯制度论者和唯文化论者开始死掐。个人之病在于每一个体最终都无可避免地变成了他曾经厌恶和反对的那个人。突出的代表便是袁世凯。