登陆注册
45381200000009

第9章 《石鼓文》的释文(4)

罗振玉云:“不见许书,以形与义观之,当为旌旗之下垂者,与绅音义皆略同”。郭沫若云,“‘其又’字之本义盖谓旌旗之连蜷也。”“”,强运开云:“此篆从三走作‘’,亦有急疾意,与从三同义,当即籀文赴字。小篆即作也”。可从。

“各”,马叙伦云:“格之省文”。李铁华云“树之长枝也”。

“亚”,李铁华云:“亚即桠,与‘各’同,不从木亦即树枝”。通句为:其被追赶的猎物,奔跑起来像似野外庐棚下的旗帜,亦像长条飘带,疾速的射猎一直延续到了夜里,宿营地的四面用树枝围成了栏栅。“褊,而勿射。”“”,音gāo。《说文》:“从大白,”“古文以为泽字。”即大白泽也。“褊”本为残字,李铁华云:“详审安本,褊字无疑也。”可从。《左传·子产坏晋馆垣》:

“对曰,以敝邑褊小,介于大国。”此“褊”为“狭也”。“介”

“间也。”即敝国狭小,在大国之间。“褊”,即为一狭长之沼泽也。“”,《说文》:“撮也。”“居六切。按字之同意者有三。指谓三指撮也。臼谓叉手也。谓在手也。”通句为:秦王之师宿营在狭长的沼泽旁边,他们把肥美的猎物双手捧起,没有射杀。

此等狭长沼泽也只有陈仓北坂渭水之滨才有。

“多庶,君子乐”。“多庶”即秦王之师人员众多。

“”,《说文》:“,动也。”“从走乐声,郎击切”。“读若春秋傅曰辅”。“”,《古汉语》:“神态轻松自得的样子。”《列子·力命》:“终身然。”“乐”即音乐。此句为:满载着猎物多么令人快乐,秦王及从员沉浸在轻松愉快的音乐之中。《吕氏春秋·古乐》云:“帝尧立,乃命质为乐。质乃効林溪谷之音以歌,乃以麋置缶而鼓之,乃石击石以象上帝玉磬之音,以致舞百兽”。《汉书·礼乐志》载:“乐者,圣人之乐也,而可以善人心。

其感人深,其移风易俗,故先王着其教焉。”此为秦王之乐,可效圣祖之制也。

回到“母亲河”

——第八鼓“沔”鼓释文

“沔诗”,全文61字,重文7、合文、赘文各1,其文字最齐。南宋郑樵、当代郭沫若将其列为第一鼓。当然,列为第一鼓之因,并非因其字全。郑、郭亦是据刻石年代、主要事件及其对诗文的理解而排定的。余对其刻石年代确定为公元前325年五月,即秦惠文王称王之当年五月(见《宝鸡社会科学》杂志上2006年第2期《石鼓文制作年代考》46~48页)。秦惠文王此行为回雍城祖庙祭祖、三畤原祭天、陈仓祭地、祭陈宝、陈仓北坂打猎、捕鱼。本诗咏述“渭之会”处河之美、游鱼之乐、对“母亲河”之依恋。故将其排列为第8鼓。

此篇咏颂河,异常细腻动人。为什么?河亦是秦人的母亲河。秦人由陇(甘肃)进川(八百里秦川),是“秦襄公二年(前776年)徙都”①“故城在陇州原县东南三里”。陇州原县即现在的陇县。“秦文公三年(公元前763年),至渭之会。翌年(即公元前762年)乃卜居之,占曰吉,即营邑之。”②渭之会,就在今宝鸡市区以东的魏家崖一带。此地当在河以东,渭河以北,为较大面积的低矮台原。秦“宁公二年(前714年),公徙居平阳。”③即今宝鸡市陈仓区之阳平镇,离河不远。“德公元年(前677年)初居雍城大郑宫。”①至秦献公二年(前383年)城栎阳止,历经了393年,都未离开河。河流经陇县、千阳、凤翔、陈仓区,进入渭河。秦人祖祖辈辈同河打交道近四百年。日夜流淌的河,记载着秦人东进扩张的兴盛史。河发源于甘肃省张家川回族自治县唐帽山南麓石庙梁,此地因秦人养马驯马,至今留有“放马滩”。河因流经山脚下而称河。此河由峡谷流出后,上游陡峭,到下游逐渐平缓,由西北向东南流淌,在陈仓区河乡冯家咀注入渭河,全长152.6公里。从秦王本次“猎祭”的内容看,此咏述“沔”的诗文当在“渭之会”处。

“沔诗”的全文如下:

“殹沔沔,皮淖渊。鲤处之,君之渔之。澫又小鱼,其游。帛鱼,其氐鲜。黄帛其,又又,其孔庶。之,。其鱼隹可,隹鱮隹鲤。可以之,隹杨及柳”。

“殹沔沔,皮淖渊。”“”即“千”,千河也。“殹”

秦文用作“也”。《诅楚文》三石中,《巫咸》、《亚驼》为“殹”,只有《湫渊》却为“”,已为隶书,这便为战国中期汉文字字形演变一大特点,隶书已经出现。“沔”,《古汉语》:“水流满溢的样子”。《诗经·小雅·沔水》:“沔彼流水,朝宗于海。”“”即“承”,连接之意。李仲操云:“渊居上,流居下,故曰承。”

“皮”借为“彼。”“淖”,泥沼。“渊”,深潭、深池也。《诗经·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”此句为:河的水啊弥弥漫漫,从上游流淌而来,在此形成沼泽、深潭。说也是,今日的河入渭处,仍然是接连不断的沼潭。但从诗文中看,那时“殹沔沔,”水流溢满,似比今日水大。现在河水的年平均流量为15.4秒立方米①。水流是小多了。

此诗篇先写河、写水、写水潭,接着写鱼。写鱼写得具体、细致。使诗篇活了起来。“鲤处之,君子渔之。”即水潭中的鱼、鲤鱼游聚在一处,是秦王及从员捕捞的好时机。

“澫又小鱼,其游”。“澫”,《康熙》:“澫即漫字。”“漫的本义表示大水流溢,茫无边际。”“又”通“有”。“”,《康熙》:“,氏作散即字或音汕。”此处当作“散”,即散开解。此句为:漫漫的浅水处有小鱼,它们却悠然自在的四散游着。前文写鱼聚,下文即接鱼散。鱼聚在一处,是捕捞的好时机;鱼自由散开,那就不必理它了,任其自游。

“帛鱼,其氐鲜”。“帛”,《古汉语》:“帛本来仅限于指称白色的纺织品。”此处当为白色的鱼。“”,《康熙》:“同皪”。“皪”《辞海》:“皪”即“”,“明亮、鲜明貌”。“”,郭沫若云:“郭昌宗释盗,至确。”“意为小鱼在水中盗食,状甚明确。”“氐”通“柢”,根柢也。“鲜”,《古汉语》:“鲜的本意是中国北方出产的一种鱼”。此句为:白色的鱼儿在水中游动,闪水面,盗食的小鱼却游入水底,不被发现”。

“黄帛其,又又,其孔庶”。“帛”,丝织品。“”,郑樵、郭沫若均释即鯾字,即鲂鱼。《说文》:“鲂赤尾鱼也。”

“又”通“有”。“”,郑樵云今作鲋,音附。鲋鱼微小。“”,郑樵作鲌。《辞海》:“鲌泊。栖息于淡水中上层的中型鱼类”。

“”,郭沫若:“言人对月而立则生景也。今作影”可从。“”,在此即指鱼影,“孔”即“大、甚”,“庶”,即“众多”。

“其孔庶”,即往来穿梭的鱼影真多。全句为:黄颜色的丝织品袋子里盛有赤尾的鲂鱼,又有小一些的鲋鱼和大一些的鲌鱼,此般模样的鱼儿真多。由此观之,装入黄色袋中之鱼不是祭品,当为秦王所用。因黄颜色丝织袋只能是秦王用品或作祭品。

“之,”。“之”,罗君惕云:“之者,意为取鱼将,鱼则跃去也”。“”,罗君惕谓汗之原文。“”,《康熙》“即遄字”。《说文》:“遄往来数也”。“已事遄往”。此句为:取鱼将,鱼则迅速跃出,捕鱼者汗流浃背,原因是忙来忙去。

“其鱼隹可,隹鱮隹鲤”。“隹”通“维”。“可”通“何”。

“鱮”,《说文》:“鱮鲢也”。“鲤”即鲤鱼。此句为:这些鱼都是什么?都是鲢鱼和鲤鱼。今日河亦是此等鱼类。

“可以之,隹杨及柳”。“可”通“何”。“”,《说文》:

“读如苞苴之苞”。即“”(pāo)通“苞”。“隹”即“维”。

此句为:用什么去装盛呢?只有杨柳树枝编织的筐。

这种现场解决盛装渔具的措施,即是狩猎、渔猎等在户外活动中应用之法。这些捕获众多的鲢鱼和鲤鱼,亦是“母亲河”给子孙的馈赠。

回过头来看看《诗经·周颂·潜》,周春冬献鱼祭祖。“猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福”。

译文为:真可叹美那沮漆,柴窝养有多种鱼。既有嘉鱼鳣和鲔,又有鲦鲿和鰋鲤。用来祭祀献祖先,以助我求大福气。

“沔诗”亦便反映的是此等意境,只是更细腻,更生动,更具体。是否亦为“鱼祭”?从文中“黄帛其”中的黄颜色丝织品袋子的使用看,似有为祭祀备鱼之迹。此诗为秦王、秦军回到“母亲河”捕鱼,其情切、其意深;其河写得美,其鱼写得活;确有游鱼之乐,河风之悠。

赘文“”不可识。学者们歧义迭出:有曰“首”,有云“卣”,有说“奠”,不一而论。

“渭之会”遇“零雨”

——第九鼓“零雨”鼓释文

“零雨”鼓为石鼓文的第九鼓。现存残全字52,重文6,共58字,属字较多的一鼓。

在看此鼓诗文之前,有段插话尚需一提。明代杨慎(字用修)曾有一石鼓文拓本,是其先师李文正临死前托给他的。此本为李文正得苏东坡本。李文正同明锡山安国先生为同时代人。我们所用的便为锡山安国先生的《中权本》及清代全形本的综合资料。杨慎的此本多达702字,号称全字本、唐拓。但此本却被郭沫若、唐兰判为伪本。李铁华却认为有用、为其正名。杨慎的拓本中,在此“零雨”鼓开头增加“我来自东”四字。唐兰认为“吾来自东”与周伯温《石鼓文真迹》全录原文一样,“那么杨慎之伪本是有来源的”。此四字中“我”“吾”字形不同,意思一致。余在此要说的是,此四字无论是有来源,还是苏、李、杨的研究成果,放在此诗文前意思是可通的。因为余在《宝鸡社会科学》2006年第2期杂志上,刊登的《石鼓文制作年代考》中证明:石鼓文的制作年代为公元前325年五月,即秦惠文王称王当年五月。故秦惠文王本次“猎祭”,从咸阳宫出发,西往雍城、三畤原、陈仓的,确应为“我来自东”。只是此句取自《诗经·豳风·东山》:“我来自东,零雨其蒙”。放在此鼓诗文前并不合适,更不可能套用其语。因为此鼓开头“零雨”之前还有一残字,并不是“东”字,而它却与“零”字相接。故曰其放在“零雨”之前不合适,套不上。郭沫若把“零雨”之上此残字隶定为“癸”,言其“殆记出师之日”。此隶定亦不准确。因为石鼓文是下接小篆的,癸的小篆为“”,与残字相去甚远,证明郭隶定无据。从此字形看,余以为此残字当为“美”字,因美的小篆“”,与残字字型相似。将其与“零雨”诗开头联系,当是写诗文之前环境之美。那么是咏山美、水美、河美、鱼美,还是山、水、鱼、河均美,实当待考。

同类推荐
  • 必懂的数学知识

    必懂的数学知识

    《中小学生数学爱好培养》是《中小学生数学爱好培养》系列之一:为了培养中小学生对数学的兴趣,使同学们能够早日迈入数学的殿堂,我们特地编写了这套'中小学生数学爱好培养'丛书,本套丛书根据具体内涵进行相应归类排列,有数学趣闻、数学密码、数学之谜、数学智力,以及数学游戏、数学闯关等内容,并配有相应的答案,具有很强的趣味性、实用性、可读性和知识性,是中小学生培养数学爱好的配套系列读物。
  • 勾栏胭脂

    勾栏胭脂

    八大胡同究竟在哪里,到底是哪几条胡同,在那里曾经发生过什么?赛金花、小凤仙是否确有其人其事……媒体上炒得沸沸扬扬的“胡同游”也涉及了八大胡同,并由此引发媒体的争论,争论的背后究竟隐藏了什么难以启齿的东西?作者用了将近2年的时间走访了前门一带所有的胡同,拍片子,查资料,与老人们聊天,亲手绘制前门一带所有胡同的地图,力图将真实的八大胡同展现在读者面前。
  • 成电科研团队风采

    成电科研团队风采

    聚沙成塔,众多团队形成合力助推学校快速发展。电子科技大学的广大科技工作者用自己辛勤的汗水,浇灌科学之花,使电子科技大学在建设“国内外知名的高水平研究型大学”的道路上迈出了一个又一个坚实的脚步。
  • 给高中生父母的36条忠告

    给高中生父母的36条忠告

    每位父母身上都蕴藏着改变孩子命运的神奇力量。父母可以用自己的言行来改变孩子的命运轨迹,化解孩子成长危机。全书通过对高中生一些心理疾病着手分析,同时通过案例的讲解,使得文章具有较强的说服力。最后,全书凝结成36条宝贵的教育智慧,帮助高中生父母更好地认识根源,解决实际问题。改写高中生的命运轨迹,化解高中生的成长危机。本书从高中生心理疾病的日常表现入手,帮助高中生和他们的父母们认清这些现象的根源,提供调整和改变的方法。在叙述中融入了大量真实生动的事例,有很强的说服力。
  • 社会主义新农村建设丛书-农村改革浅析

    社会主义新农村建设丛书-农村改革浅析

    回顾中国改革的历程,从20世纪中期到70年代末期,中国始终把改革的重点放在国营工商业方面,却始终没有大的突破。直到通过在农村实行大规模的家庭联产承包经营责任制后,才有力地推动了整个国民经济的发展。所以,农村改革才是中国经济改革的原始推动力。但我国目前农村改革发展滞后,农村改革落后于城市改革,解决“三农”问题,必须从加快农村改革入手。
热门推荐
  • 重生神级盗贼

    重生神级盗贼

    在未来世界时间竟然成为唯一流通货币然而这种时间基因的真相事实上是一种残酷的基因病毒一但在手上的时间钟表清令,就将被剥夺生命有钱人可以长生不老,而穷人们的生存则更加艰难一代吊丝王巨在盗墓返回地面时被雷劈到了未来这小子携着太悠荒古时代修真功法闯荡未来世界踏上无限盗途却被世人扣以救世主光环以诸子百家精髓创建金身大盗门复仇者联盟修炼打架破时间基因病毒威慑外星人重夺地球人权以盗门主持天下建立修真科技共荣辉煌的新时代高踞神坛傲视宇宙
  • 和大叔的命中注定

    和大叔的命中注定

    学生党谢点点与冷酷又呆萌的男神“酷咔”秦霄贤奇妙相遇,而后差距5岁的他们互称“兄妹”,因为要上学,作为“网友”的他们同居,你觉得他们会擦出点小摩擦么
  • 道德经三帝注

    道德经三帝注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 吸血鬼绝拉

    吸血鬼绝拉

    吸血鬼绝拉是一名骑士,但他才是真正拥有皇室血统的王,所有吸血鬼都认为现在的王是王,绝拉才是真正的王,不久绝拉登上皇位,他成功了,绝拉杀了逆贼
  • 莫言忧

    莫言忧

    最美好的年纪,最美的时光便是青春。很多人都认为青春有那么那么多的烦恼。才不是!管它什么烦恼,通通不是忧愁。在最美好的年纪应该什么都大胆的去追寻,去爱。青春莫言忧!
  • 最强学生在校园

    最强学生在校园

    他是纨绔子弟,他是无赖流氓,他更是最强学生!有系统,专治各种不服。能打架,专踩各种渣渣。会暖床,包治各种空虚寂寞冷。美女,约么?
  • 泷寿

    泷寿

    在远古时代,天地本是一体,日月相熔,盘古开天地把天地分开,形成两极。在漫长的岁月中,诞生了第一个人类。在经历几万年的时光中,人类称霸了这片天地。
  • 虫类觉醒

    虫类觉醒

    这里是虫类的世界,凡人之身融合虫类方能晋升生命层次,虫类千千万万,有堪称力量之源的螈虫,有提升自身的身虫,有直接战斗的斗虫·····
  • 霜至夏未桃花溟末

    霜至夏未桃花溟末

    凤无溟,他是冥界的主人,掌管着世间的生死,却掌握不了他与她之间的缘分。夏阑霜,她是上古神灵,虽不管世事,但却终是逃不过她的劫。“看,下雨了。我阿娘说,因为我阿爹和她是在一个秋季的雨天,在那桃树之下相遇,在他们相遇的那一刻,那桃树竟然开出了桃花。我阿娘说那是上天的安排,所以她把我取名叫做夏阑霜。很好听的名字吧。”犹记得她与他的相遇也是在那桃花之下,一阵风吹过,卷起她的碎发,伴着飘落的花瓣消失在空气中。多年后,他们的相遇竟然成为了他千年挥之不去的梦魔。当她看着他对着另一个女子笑靥如花时,她终于相信了那司命的话,她与他是没有缘分的,她的执念不过是换来了她一人的独角戏。