“原文”
诗虽贵淡雅，亦不可有乡野气，何也？古之应、刘、鲍、谢、李、杜、韩、苏，皆有官职，非村野之人。盖士君子读破万卷，又必须登庙堂，览山川，结交海内名流，然后气局见解，自然阔大；良友琢磨，自然精进。否则，鸟啼虫吟，沾沾自喜，虽有佳处，而边幅固已狭矣。人有乡党自好之士，诗亦有乡党自好之诗。桓宽《盐铁论》曰：“鄙儒不如都士。”信矣。
“译文”
诗虽然以淡雅为贵，但也不可以有乡野气息。为什么？古时的应、刘、鲍、谢、李、杜、韩、苏，都有官职，不是乡村野外的俗人。大概士人君子读破万卷书，又必须去登临庙宇高堂，游览山川河流，结交海内名流，然后个人的气质和见解自然开阔；好朋友互相琢磨诗艺，自然诗就精进。否则，鸟叫虫鸣，沾沾自喜，虽然有好的地方，但视野一开始就已经很狭窄了。人有交好的朋友在乡党时，诗也有关于乡党交好的诗。桓宽《盐铁论》说：“乡里的儒生不如国都的士人。”这是可信的。
