登陆注册
45143700000024

第24章 驹支不屈于晋

《左传》

会于向,将执戎子驹支①。

范宣子亲数诸朝②,曰:“来!姜戎氏!昔秦人追逐乃祖吾离于瓜州③,乃祖吾离被苫盖、蒙荆棘以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。诘朝之事,尔无与焉!与,将执女。”对曰:“昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。惠公蠲其大德,谓我诸戎,是四岳之裔胄也④,毋是剪弃。赐我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。我诸戎除剪其荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君不侵不叛之臣,至于今不贰。昔文公与秦伐郑,秦人窃与郑盟而舍戍焉,于是乎有殽之师⑤。晋御其上,戎亢其下,秦师不复,我诸戎实然。譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之。戎何以不免?自是以来,晋之百役,与我诸戎相继于时,以从执政,犹殽志也,岂敢离逷?今官之师旅无乃实有所阙,以携诸侯,而罪我诸戎!我诸戎饮食衣服不与华同,贽币不通,言语不达,何恶之能为?不与于会,亦无瞢焉?”赋《青蝇》而退⑥。宣子辞焉,使即事于会,成恺涕也⑦。

【注释】①会于向:鲁襄公十四年春,应吴国之请,晋与鲁、齐、宋、卫等十余国在向召开盟会,讨论吴国要求伐楚的事。驹支亦赴会。向,吴地名,在今安徽怀远县西40里。②范宣子:晋国大臣。③瓜州:旧注认为即今甘肃敦煌,顾颉刚则认为在今秦岭高峰的南北两坡。④四岳:传说是尧时四方部落首领,姜姓。⑤文公与秦伐郑、有殽之师:参见《吕相绝秦》篇的有关注释。⑥《青蝇》:见《诗经小雅》。⑦恺悌:指《青蝇》中“岂弟君子,无信谗言”这两句。

【译文】晋国和各诸侯的使臣在吴国向地会盟,准备逮捕戎子驹支。范宣子在朝位上亲自列数他的罪状,说:“过来!姜戎氏!从前秦国人在瓜州逼迫驱逐你的祖父吾离,你祖父吾离披着茅草编的衣服、戴着荆棘织的帽子来归附我们先君。我们先君惠公仅有不多的土地,还与你们同分而使你们吃上饭。现在诸侯奉事寡君不如从前,都是因为说话漏泄机密,这当是由于你造成的。明天早晨会盟的事,你不要参加了。你参加,就准备逮捕你。”

戎子驹支回答说:“从前秦国人依仗他们人多,贪图土地,驱逐我们各个戎人部落。贵国惠公显示了他的大德大恩,认为我们戎人,是四岳的后代,不能抛弃他们。赐给我们南部边疆的土地,那里是狐狸居住、豺狼嗥叫的地方。我们各部落戎人砍除那里的荆棘,驱逐那里的豺狼,而成为贵国先君不内侵不外叛的臣属,直到现在都没有二心。从前文公和秦国攻伐郑国,秦国私下里同郑国结盟,留下军队驻守那里,于是就发生了殽地的战役。当时晋军在前面抵抗,我们戎人在后面抵抗,秦军不能回去,实际上是我们戎人迫使他们如此的。比如捕鹿,晋国人抓住鹿的角,我们戎人拖住鹿的腿,同晋人一道使它仆倒。戎人为什么不能免于罪责?从这以来,晋国的许多战役,我戎人各部落都及时地相继参加了,我们追随你们,还是像殽地作战时那样心志如一,哪敢背离呢?现在你们执政的人恐怕确实有过失,因而使诸侯叛离,反而加罪于我们戎人!我们戎人饮食衣服不与华夏相同,财礼不相往来,语言不通,能做出什么坏事来呢?不参加盟会,我也没有什么惭愧的。”驹支朗颂了《青蝇》诗就退下了。范宣子向他道歉,让他参加盟会,同时也成全了自己“恺悌君子”的美名。

同类推荐
  • 庄子的智慧(中外大智慧丛书)

    庄子的智慧(中外大智慧丛书)

    庄子是道家学派的代表人物,老子哲学思想的继承者和发展者。他的思想包含着朴素辩证法因素,如“天道无为”的思想论述对当时和后世均有着巨大的影响。《庄子的智慧》是作者近年研究庄子思想的又一力作,全书共分十一个篇章,资料丰富,且多有创见,为读者提供了一个通俗易懂的读本,也为从事中国哲学史和中国文学史的研究和教学提供了丰富的资料。
  • 岁月,是我的勋章

    岁月,是我的勋章

    本书收录了作者的散文作品68篇,由亲情、友人、心香、履痕和投枪五部分组成。在书中,作者在娓娓道来的叙述中生发对生活的感悟,催人深思,令人遐想,全书语言文字细腻、流畅,让读者在阅读中读懂生活的本质,具有较强的可读性。
  • 文心世相:何满子怀旧琐忆

    文心世相:何满子怀旧琐忆

    本书收录著名杂文家何满子的优秀杂文随笔,内容丰富,如对历史人物的剖析、对文化现象的感触、对老友的回忆等。语言犀利风趣,多发自对世态、人生、文化的感触。面对历史上的人和事、当下的文化现象,作者深入剖析,慨叹时弊,启人才智。
  • 纯的叮当响

    纯的叮当响

    这是一本散发青春气息的学生经典散文。这些作品隽秀、清新、抒情、内容丰富多彩,谈到了人生百味、生活感悟、心灵对话、爱情真谛等。语言优美、故事生动,它点滴着生活的篇章,采撷人性的光辉。是每一位青年读者都不可不看的经典读物。
  • 历代名人咏四川

    历代名人咏四川

    早在三千多年以前,四川就产生过灿烂的古蜀文明,秦汉时代即号称“天府之国”,三国时代建立过与中原、东吴鼎立的蜀汉政权;四川是首都文化的发源地,区内的峨眉山为佛教名山;川酒、川茶、川菜、川剧等,是四川地域文化的结晶,早已起向世界,名扬四海。自古人文多入蜀,剑门蜀道、嘉州峨眉、长江三峡自古以来就是诗歌之路。而世世代代的读者,大都通过这些诗词了解了四川的历史文化和自然风光。
热门推荐
  • 汉灵帝新传

    汉灵帝新传

    乱而不损曰灵。天朝刘洪穿越为东汉第十一位皇帝刘宏。他能够带着大汉这艘破船再一次到达巅峰吗?宇宙第一系统能够帮助他成为千古一帝吗?他能够比肩秦皇汉武吗?一切都在本书!
  • 清穿之四爷宠妾日常

    清穿之四爷宠妾日常

    【正文完】【苏爽甜宠文】穿成四爷后院中娇媚明艳的李格格,每天担惊受怕不敢争宠夺爱,低调做人,结果一杯毒酒赐下。没想死后又回到了刚进四爷后院的日子,这一回儿,她死也要揪住四爷的大腿,势要独霸后院。四爷默默地伸出大腿并鼓励:你加油,爷等着。
  • 荣宠无度之女屌丝逆袭

    荣宠无度之女屌丝逆袭

    他迎风而立,白色绣地金莲衣袍翻飞,飘若如仙,长若流水的发丝服帖顺在背后,微仰着头,背抵在敞开的窗子,似笑非笑——不分性别的美丽,如此惊心动魄的魅惑。九洲无绝色!悦目是佳人!倾国倾城貌!惊为天下人!域僵少族长迦莲,风华绝代,梦莲大陆皇室血统贵公子,世间一等一奇才。才震梦莲,惊艳中原!运筹帷幄之中,决胜千里之外。当她在斗兽场上傲然而立,大放光彩,淡然地面对迎面而来的夹击,他和她的命运就被牢牢地绑在了一起。她,是他的软肋,也是他唯一的软肋;他,是她的牵挂,也是她唯一的牵挂据说他们再次相遇:“别出声,否则要了你的命。”某男冷冽地开口。“摸够了没有。”某女咬牙切齿道。
  • 王的逃逸后

    王的逃逸后

    她和他缘于幼年,却有缘无份。她和他原本夫妻,她却逃逸了他的身边,只为追寻自由的生活。她和他相遇相知,却终不能跨越出友情的横栏。她和他一次邂逅,她原本决定和他一生一世,却在误会中渐渐远离。她和他一次次偶遇,相识相知,许他一生一世却困难重重。最后她能与最爱的人相守一生吗?
  • 一术压万法

    一术压万法

    项小天从混沌中苏醒,打开了杀戮的通道,大恐怖即将降临……一法生万术,一术衍万法,一术压万法!逆神伐仙,在挣扎之中掀起神秘大世的一角……一个被命运抛弃的遗孤,从混沌深处走了出来。战轮回,斗世间,屠仙神,争天命……谁在演绎这人世大戏,主宰众生。又是谁隔断了千古岁月,让历史被埋葬。
  • 无存道

    无存道

    人类的识海广阔无比,大的可以装下整个宇宙。人类的识海中也蕴藏着无尽的宝藏。人类往往追名逐利,追逐外在的财富,却忘记了对识海宝藏的挖掘,忙忙碌碌,苟且一生,临死,没有带走什么,也没有留下什么。聪明的人善于挖掘识海中的宝藏,他们用,知识改变命运,思想成就人生!感谢腾讯文学书评团提供书评支持!
  • 追公交车的人

    追公交车的人

    每天去单位的公交车有四十二班,每15分钟一班,有时半个小时一班,就像天气预报一样有时候很准,有时候只当个参考。为了不迟到我就做最早的那班,为此我必须比别人早一个小时起床,因为我不喜欢迟到,其实也不奇怪不喜欢迟到,之前不喜欢迟到带来的后果。人们常说脸皮厚的人才迟到,口才好的也迟到,而二者都没有的只能提前到场,人们管这叫自律,其实也不是自律,只是害怕来自社会的异样评价和眼光,我估计自律的人从小遍不太自信,上课害怕老师骂,进入社会害怕领导骂,于是学会了应对这个社会以及社会人的自我生存法则,自律。
  • 午后阳光

    午后阳光

    不一定每天都有,我愿带给你温暖与关怀以及一些略感奇怪的玩意儿。所以,希望支持
  • 女配不约

    女配不约

    女配一心只想要分手男主一心只想要女配书荒挖坑,不负责填
  • 超神学院耀世

    超神学院耀世

    王者荣耀与超神学院的强强碰撞,寒夜与世界之间的争锋……(新人勿喷)