登陆注册
45143700000019

第19章 郑子家告赵宣子

《左传》

晋侯合诸侯于扈①,平宋也。于是晋侯不见郑伯②,以为贰于楚也。

郑子家使执讯而与之书③,以告赵宣子④,曰:“寡君即位三年,召蔡侯而与之事君⑤。九月,蔡侯入于敝邑以行,敝邑以侯宣多之难⑥,寡君是以不得与蔡侯偕。十一月,克减侯宣多,而随蔡侯以朝于执事。十二年六月,归生佐寡君之嫡夷⑦,以请陈侯于楚而朝诸君⑧。十四年七月,寡君又朝,以蒇陈事⑨。十五年五月,陈侯自敝邑往朝于君⑩。往年正月,烛之武往朝夷也。八月,寡君又往朝。以陈、蔡之密迩于楚,而不敢贰焉,则敝邑之故也。虽敝邑之事君,何以不免?在位之中,一朝于襄,而再见于君,夷与孤之二三臣,相及于绛。虽我小国,则蔑以过之矣。

今大国曰:‘尔未逞吾志。’敝邑有亡,无以加焉。古人有言曰:‘畏首畏尾,身其余几?’又曰:‘鹿死不择音。’小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也。铤而走险,急何能择?命之罔极,亦知亡矣。将悉敝赋,以待于鯈,唯执事命之。文公二年,朝于齐。四年,为齐侵蔡,亦获成于楚。居大国之间,而从于强令,岂其罪也?大国若弗图,无所逃命。”

晋巩朔行成于郑,赵穿、公婿池为质焉。

【注释】①晋侯:指晋国国君晋灵公。扈:郑国城邑,故地在今河南原阳县。②郑伯:指郑国国君郑穆公。③子家:郑国公子、大夫。执讯:掌管通讯联络的官。④赵宣子:晋国卿大夫赵盾。⑤蔡侯:指蔡庄公。⑥侯宣多:郑国大夫。因立郑穆公即位有功,所以恃宠专权作乱。⑦归生:即子家,归生是其名,子家是字。夷:郑国太子。⑧陈侯:陈国君主共公,名朔。⑨蒇(chǎn):完成,⑩陈侯:陈灵公,名平公,继陈共公之位。孤:指郑国国君。绛:晋国都城,在今山西新绛县。蔑:无。音:同“荫”。赋:指兵,古代按田赋出兵,所以称赋,鯈(chóu):晋、郑交界的地方。成:讲和修好。巩朔:晋大夫。赵穿:晋国执政大夫。池:晋灵公的女婿。

【译文】晋灵公在郑国的扈地会合诸侯,为的是平定宋国的内乱,晋灵公不肯和郑穆公相见,认为他怀有二心,与楚国往来。

郑国的子家派遣执讯官到晋侯驻地,给了他一封信,以此告诉晋卿赵宣子道:“我们国君即位的第三年,召来不服贵国的蔡侯,和他一起事奉晋侯。九月,蔡侯来到我国准备去朝见晋侯,我国因为侯宣多作乱,所以我们国君未能与蔡侯同行。十一月,平定了侯宣多之乱,我们国君便随蔡侯朝拜晋侯。十二年的六月,我陪同我们国君的世子夷到楚国去要求楚君允许陈侯朝见晋侯,然后,我们国君朝见了晋侯。十四年七月,我们国君又到晋国朝见,以完成关于郑国的事情。十五年的五月,新即位的陈侯通过我国到晋国去朝见。去年正月,烛之武辅佐夷前往朝见晋君。八月,我们国君又去晋国朝见。像陈、蔡两国紧靠楚国国界而不敢对晋国怀有二心,这就是因为我国的缘故。我国这样服事晋侯,为什么还免不了获罪呢?我国国君即位以来,一次朝见贵国先君襄公,又两次朝见您,世子夷和我们国君的几个臣下接连不断地来到晋国首都绛邑朝拜。虽然我国是小国,服事晋国的礼节没有能超过我国的了。如今你们晋国却说:‘你还没有满足我的愿望!’我国只有灭亡,无法再增加服事晋国的礼节了。古人有句话:‘畏首畏尾,剩下来的身子还有多少呢!’又有句话说:‘鹿快死时顾不上挑选阴凉的地方。’小国服事大国,大国有恩德,小国就是恭顺的人;大国无恩德,小国就是逃死的鹿。狂奔走险,急迫时还能有什么选择?晋国的要求没个止境,我们也知道自己面临灭亡了。只好准备全都的兵力,在边境鯈地等候你们,现在就听凭您下命令了。我们文公即位的第二年,到齐国朝见。第四年,帮助齐国去打和楚国亲近的蔡国,也可和楚国达成媾和修好的结局。我国处在晋楚两个大国中间,服从强者的命令,难道是我国的错误?大国如果不加体恤,我们只好面对您的命令,终将无处逃避了。”

晋国派巩朔去郑国议和,晋卿赵穿和晋侯的女婿池到郑国做人质。

同类推荐
  • 喊我回家吃饭的姐姐

    喊我回家吃饭的姐姐

    《喊我回家吃饭的姐姐》是诗人若槃创作的一部关于姐姐的诗集,全书共分为4辑:“愿你也有一个姐姐”“送你一个姐姐”“等等我,姐姐”“喊我回家吃饭的姐姐”。整本诗集以对姐姐的爱为基调,用词隽永细腻,颇具魅力,充满着童真童趣,集中展现了诗人对温暖的期盼和对理想的寄托,同时在这个浮华的人世也体现出爱的延展性。
  • 人生处处是青山

    人生处处是青山

    近两三年来,宁夏化工厂、宁夏水泥厂、青铜峡铝厂、大武口电厂、太西洗煤厂等国家和自治区重点建设工地,雨后春笋般的崛起了一座座巍然屹立的高塔、广厦。它们雄姿勃勃,耸入云天,骄傲地展示着自身的价值,郑重地向人民报告着它们的建设者们——青年突击队的光辉业绩。
  • 中国现代文学作品导读

    中国现代文学作品导读

    本书由中国传媒大学文学院中国现代文学教研室的教师合作完成。封面署名的排列顺序,以各位教师所撰写的《作品导读》的字数多少为依据。参与编写工作的教师,大多拥有中国现当代文学专业的博士学位,具备学术研究的深厚实力。同时又都是在一线从事教学的骨干教师,在长期的工作中,积累了丰富的经验。因此在本教材的篇目编选和导读写作等方面,能够将最新的研究成果和教学体会融入其中。
  • 冰心散文集(名家经典文集)

    冰心散文集(名家经典文集)

    本书是现当代作家冰心的散文精选集,收录了《童年杂忆》《寄小读者》《樱花赞》《往事》《小橘灯》等多篇文章,共分为五辑。这些作品充分体现了冰心充满“爱的哲学”的散文风格。本书中冰心以行云流水的文字,倾诉着自己对祖国、故乡、家人、大海的眷念,表达着自己对下层人民的同情,以及探索人生的惆怅,满蕴着温柔,微带着忧愁,显示出清丽的风致。
  • 骗局

    骗局

    本书的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷,而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以本书对于案件的报道是具有一定深度和广度的,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。丁一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,本书所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。但与其他媒体报道不同的是,本书的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷,而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。
热门推荐
  • 我的系统爆掉了

    我的系统爆掉了

    第一次写小说,可能有不足的地方欢迎指出并多多包涵
  • 土楼旧事

    土楼旧事

    《土楼旧事》是一个老人对土楼旧事的深情回忆,是一本关于家乡的乡土读物,也是一个一辈子生活于土楼的老人对土楼的叙述与讲解,所以张羡尧完全不需要“精雕细琢,故布疑阵,故作惊人之笔”(别林斯基语),他就像拉家常一样,娓娓而谈,有一说一,从村子的由来到土楼的落成,从先人的轶闻传说到祖辈们的艰苦创业,从民俗风情到方言俚语,他都了如指掌,信手拈来,自成一说。一座庞大壮阔的土楼是如何平地拔起,一层一层往上建造的;为什么要建造圆楼,如何开地基砌石脚等等。
  • 乱世仙踪

    乱世仙踪

    末世仙缘,神土之争,各方势力,暗流涌动。三个少年不同的命运,再回首命运总是背道而驰,回首往昔,相逢何必曾相识,灾难来临,少年们还会归来吗?那最终的谜团究竟隐藏着什么。谁可以放下一切,此生不入仙门,只为守护那一片净土。
  • 九界风云

    九界风云

    所谓的九界就是九个不同的领域,九界中原'道域'佛国'海境'南苗'魔世'暗界,看各个领域上演怎样的风云。
  • 诸天鉴定师

    诸天鉴定师

    触摸就获得信息介绍,这样的能力我以前想都不敢想!世界的另一面已为我打开。 老魔杖?不不不,仿制品在我这是没有用的,格里戈维奇先生。杰克船长,你的罗盘到底有什么特性你自己心里不清楚吗?何必再来问我。 源生之树上,每个宇宙都有我留下的痕迹,似曾相识的故事,不尽相同的结局,多元宇宙的面纱已被我揭开。在下王可,世间万物到我手里没有秘密,一切只是信息的堆叠说明。
  • 我的世界之一念成空

    我的世界之一念成空

    一眼睁开有点不认识这个世界,哎呦喂为什么这么可怕,我不想找回自己行不行。。。本是世间主宰,因为无趣,去各个世界转转结果一个不小心把自己转丢了。嗯(⊙_⊙),也是没谁了╭(╯^╰)╮。1v1,更得慢请谅解。虽然只是心血来潮想写本书,可是这是我的第一本书,一定会坚持下去,更新不定,有空就写。
  • 龙血高手在校园

    龙血高手在校园

    偶然获得龙神之力的少年,在一次意外中被一位自称莉莉丝的恶魔所援助,在她的带领下来到了一所奇异的学院,一场关于龙、神、魔之间的奇幻故事就此展开。(我要成为龙中之龙!!)
  • 古剑奇谭:繁星爱恋

    古剑奇谭:繁星爱恋

    古剑奇谭:繁星爱恋古剑奇谭的结局,都给大家带来了失望:屠苏和晴雪,没能够在一起,这个让雪兔觉得很失望,打算写一篇结局让屠苏和晴雪在一起。雪兔写的古剑奇谭:繁星爱恋主要讲述了晴雪找了屠苏900年,900后屠苏转世却忘记了前世的种种,而焚寂煞气大增,为了让屠苏恢复记忆暂时控制住煞气晴雪牺牲了自己……想知道最后怎么样吗?那就快来看吧!
  • 很牛很厉害

    很牛很厉害

    白玉是个普通的不能再普通的大学生,然而在众人的怂恿下心血来潮向校花表白了。遭到了无情的打脸之后,偶得一枚戒指,踏入鸿蒙界,改变人生的故事!从此之后很牛很厉害!起名废,想了好多名字都被占了,只好起了这么个很二逼的名字,到时候说不定要改名字!
  • 杨帆的超神之路

    杨帆的超神之路

    超神?双杀?五杀?这都不在话下,从一个没接触过游戏的渣渣修炼成封神之路的人,他就叫杨帆