展喜犒师①
齐孝公伐我北鄙②，公使展喜犒师，使受命于展禽③。
齐侯未入境，展喜从之④。曰：“寡君闻君亲举玉趾⑤，将辱于敝邑，使下臣犒执事⑥。”齐侯曰：“鲁人恐乎？”对曰：“小人恐矣，君子则否。”齐侯曰：“室如悬罄⑦，野无青草⑧，何恃而不恐？”对曰：“恃先王之命。昔周公、大公⑨，股肱周室⑩，夹辅成王。成王劳之，而赐之盟，曰：‘世世子孙，无相害也！’载在盟府，太师职之。桓公是以纠合诸侯，而谋其不协；弥缝其阙，而匡救其灾，昭旧职也。
及君即位，诸侯之望曰：‘其率桓之功。’我敝邑用不敢保聚，曰：‘岂其嗣世九年，而弃命废职，其若先君何？’君必不然，恃此以不恐。”齐侯乃还。
【注释】①展喜犒师：选自《左传》僖公二十六年。齐孝公（桓公之子）讨伐鲁国，鲁国毫无防备。鲁僖公派大夫展禽（柳下惠）的弟弟展喜，借犒师之名去说服孝公，不要侵犯鲁国。行前，展喜和展禽进行了磋商，制定对策，然后到孝公那里。他凭借先王之命，祖宗之遗教，大义凛然，但又委婉动听地说服了孝公，平息了一场战祸。②北鄙：北面的边境。③展禽：鲁国的大夫，很有智谋，是展喜的哥哥，即柳下惠。④从之：前去见他。⑤寡君：古代臣子对别国自称其君的谦辞。举：抬。举玉趾：称人行止的敬词。⑥执事：古时指侍从左右供使唤的人。⑦悬罄：乐器，中间是空的。⑧青草：指菜蔬。凡草蔬可食者通名叫蔬。⑨周公、大公：周公是鲁君的祖先，大公是齐侯的祖先。⑩股肱（hóng）：比喻左右辅助得力的大臣。劳之：慰劳奖赏他们。盟府：古时掌管盟约的官府。太师：周朝辅助国君的高级官吏。阙：过失。其率桓之功：率，遵循。功，建立功业。我敝邑不敢保聚：用，因此。保聚，聚众保卫。其若先君何：若……何，对……怎么办？先君，指太公，桓公。
【译文】齐孝公攻打鲁国的北方边境，鲁僖公派展喜去慰劳齐国的军队，（用作缓兵之计，）并且叫展喜先到展禽那里听受应对齐侯的言辞和办法。
那时候，齐侯还没有进入鲁国，展喜赶上前去见他。跟他说：“我国国君听说您亲自到我国来，特派小臣以牛酒来慰劳您左右使唤的人。”齐侯说，“你们鲁国人恐慌吗？”展喜回答说：“没有见识的小人有些恐慌；有见识的君子就不恐慌。”齐侯说：“你们国家的仓库里，像悬罄似的空虚；田野里也没有可吃的蔬菜，你们究竟依靠着什么而不恐慌呢？”回答说：“依靠着先王的命令。从前周公、太公同心拥护周朝，彼此协力辅佐成王。成王嘉奖他们，就赐给他们誓约，誓约上写的是：‘你们世世代代的子孙，不得互相伤害！’这誓约放在盟府，由太师执掌着。齐桓公以此来会合诸侯，而且设法解决他们之间的不合，弥补他们的过失，并且挽救他们的灾祸，这些都是在显示先前太公辅助周天子的职能。等到您做了齐国国君，诸侯们对您怀有很大希望，都说：‘他会因循桓公的成就而去建立功业的。’因此我国就不敢聚集众人来防守。又说：‘难道他继承君位才九年，就要抛弃王命，废弃旧日的职责吗？如果他真的这样做，那么，他对太公、桓公怎样交代呢？’想来您一定不会这样做的吧。我国的君子，就是依靠这个道理而不恐慌。”齐侯听了，立即收兵回国。
