登陆注册
38558400000003

第3章 ACT 1(2)

Rebecca. No, that is just what I think. I must follow the course of events--keep up with what is happening.

Kroll. Well, under any circumstances, I should never expect you, as a woman, to side actively with either party in the civic dispute--indeed one might more properly call it the civil war--that is raging here. I dare say you have read, then, the abuse these "nature's gentlemen" are pleased to shower upon me, and the scandalous coarseness they consider they are entitled to make use of?

Rebecca. Yes, but I think you have held your own pretty forcibly.

Kroll. That I have--though I say it. I have tasted blood now, and I will make them realise that I am not the sort of man to take it lying down--. (Checks himself.) No, no, do not let us get upon that sad and distressing topic this evening.

Rebecca. No, my dear Mr. Kroll, certainly not.

Kroll. Tell me, instead, how you find you get on at Rosmersholm, now that you are alone here--I mean, since our poor Beata--Rebecca. Oh, thanks--I get on very well here. Her death has made a great gap in the house in many ways, of course--and one misses her and grieves for her, naturally. But in other respects--Kroll. Do you think you will remain here?--permanently, I mean?

Rebecca. Dear Mr. Kroll, I really never think about it at all.

The fact is that I have become so thoroughly domesticated here that I almost feel as if I belonged to the place too.

Kroll. You? I should think you did!

Rebecca. And as long as Mr. Rosmer finds I can be any comfort or any use to him, I will gladly remain here, undoubtedly.

Kroll (looking at her, with some emotion). You know, there is something splendid about a woman's sacrificing the whole of her youth for others.

Rebecca. What else have I had to live for?

Kroll. At first when you came here there was your perpetual worry with that unreasonable cripple of a foster-father of yours--Rebecca. You mustn't think that Dr. West was as unreasonable as that when we lived in Finmark. It was the trying journeys by sea that broke him up. But it is quite true that after we had moved here there were one or two hard years before his sufferings were over.

Kroll. Were not the years that followed even harder for you?

Rebecca. No; how can you say such a thing! I, who was so genuinely fond of Beata--! And she, poor soul was so sadly in need of care and sympathetic companionship.

Kroll. You deserve to be thanked and rewarded for the forbearance with which you speak of her.

Rebecca (moving a little nearer to him). Dear Mr. Kroll, you say that so kindly and so sincerely that I feel sure you really bear me no ill-will.

Kroll. Ill-will? What do you mean?

Rebecca. Well, it would not be so very surprising if it were rather painful for you to see me, a stranger, doing just as Ilike here at Rosmersholm.

Kroll. How in the world could you think--!

Rebecca. Then it is not so? (Holds out her hand to, him.) Thank you, Mr. Kroll; thank you for that.

Kroll. But what on earth could make you take such an idea into your head?

Rebecca. I began to be afraid it might be so, as you have so seldom been out here to see us lately.

Kroll. I can assure you, you have been on the wrong scent entirely, Miss West. And, in any case, the situation of affairs is unchanged in any essential point; because during the last sad years of poor Beata's life it was you and you alone, even then, that looked after everything here.

Rebecca. But it was more like a kind of regency in the wife's name.

Kroll. Whatever it was, I--. I will tell you what, Miss West; as far as I am concerned I should have nothing whatever to say against it if you. But it doesn't do to say such things.

Rebecca. What things?

Kroll. Well, if it so happened that you were to step into the empty place--Rebecca. I have the place I want, already, Mr. Kroll.

Kroll. Yes, as far as material benefits go; but not--Rebecca (interrupting him, in a serious voice). For shame, Mr.

Kroll! How can you sit there and jest about such things!

Kroll. Oh, well, I dare say our good John Rosmer thinks he has had more than enough of married life. But, all the same--Rebecca. Really, you almost make me feel inclined to laugh at you.

Kroll. All the same--Tell me, Miss West, if I may be allowed the question, how old are you?

Rebecca. I am ashamed to say I was twenty-nine on my last birthday, Mr. Kroll. I am nearly thirty.

Kroll. Quite so. And Rosmer--how old is he? Let me see. He is five years younger than me, so he must be just about forty-three. It seems to me it would be very suitable.

Rebecca. No doubt, no doubt. It would be remarkably suitable--Will you stop and have supper with us?

Kroll. Thank you. I had meant to pay you a good long visit, because there is a matter I want to talk over with our excellent friend--Well, then, Miss West, to prevent your taking foolish ideas into your head again, I will come out here again from time to time, as in the old days.

Rebecca. Yes, please do. (Holds out her hand to, him.) Thank you, thank you! You are really uncommonly good-natured.

Kroll (with a little grumble). Am I? I can tell you that is more than they say at home. (ROSMER comes in by the door on the right.)Rebecca. Mr. Rosmer, do you see who is sitting here?

Rosmer. Mrs. Helseth told me. (KROLL gets up.) I am so glad to see you here again, my dear fellow. (Puts his hands on KROLL'Sshoulders and looks him in the face.) Dear old friend! I knew that one day we should be on our old footing again.

Kroll. My dear fellow, have you that insane idea in your head too, that any thing could come between us?

Rebecca (to ROSMER). Isn't it delightful to think it was all our imagination!

Rosmer. Is that really true, Kroll? But why have you kept so obstinately away from us?

Kroll (seriously, and in, a subdued voice). Because I did not want to come here like a living reminder of the unhappy time that is past--and of her who met her death in the mill-race.

Rosmer. It was a very kind thought on your part. You are always so considerate. But it was altogether unnecessary to keep away from us on that account. Come along, let us sit down on the sofa.

同类推荐
热门推荐
  • 买个女鬼当老婆

    买个女鬼当老婆

    我在淘宝上花九块九买了一个充气娃娃,本来只是用来暖床的,可是她居然活了,不但活了,还帮我洗衣服做饭,可就是不肯履行她原本的职责,就在我要说服她做好自己的本职工作时,意外发生了!我以为她是我的田螺姑娘,谁知道她是一道催命符,可是怎么办,虽然才九块九,也是我花钱买的,是我的我就要负责!
  • 君临天下2010

    君临天下2010

    每个人都有梦,梦,即是现实的幻想,那里可以满足你所有的愿望。陆青山也做了一个梦,一个很平凡的梦,可怕的是,这个梦竟然牵连甚广。试问一句,谁愿意放弃现实,永远活在梦中?【请阅读前言部分,前言总括全书内容】
  • 从武林外传开始的武侠之旅

    从武林外传开始的武侠之旅

    一个年轻的古武子弟,因灵气消散,无奈只好冒险修炼残缺笔记,意外得到了在武侠电视剧中穿梭的能力,他能走到最后一步吗?能回到他那家人身边吗?请关注本小说!谢谢!
  • 再遇见之缘

    再遇见之缘

    几年之后,曾经相爱的人再遇见还会重新在一起吗?若干年之后,曾经擦肩而过的人再遇见能否期待会擦出火花?
  • 少废话

    少废话

    沈亦云上一秒跟人龇牙咧嘴的打架,凶的跟狼一样。现在鬼哭狼嚎叫眼泪汪汪趴在这里等拆线,“七妹,你包扎比跟人打架还疼。”至于我利用他…这是个秘密。……沈亦云从认识她开始,带来的最直观感受就是疼。后来他气恼,一口咬在我锁骨上,“许七味,陪我一起疼。”……“沈亦云,他是我在淤泥里捡出来的一颗星星。”见过深渊,走过泥泞,他还是愿意选择干净。就算是喜欢也不肯在一起的double傲娇。
  • 诸天灵武时代

    诸天灵武时代

    天降陨石不可怕,可怕的是陨石砸在自己家!江来刚刚准备大展拳脚,便是经受了这世上最大的恶意。本是一朝成名的日子,变成了他这辈子最不愿提及的黑历史。这件事,还没完!吾华夏仍有数亿男儿,皆可书名讳!
  • 末日灾变求生录

    末日灾变求生录

    在病毒爆发,丧尸遍地的世界,主角作为一个平凡普通的上班族,在灾难爆发时有幸逃过一劫,并在末世中小心翼翼的生存下去。然而,末世比丧尸更可怕的是黑暗肮脏的人心。主角不仅要时刻提防丧尸,还要提防遇到的其他幸存者。从开始的一个人的苟活,到逐步发展起来形成自己的势力,这一路上有太多未知的危险在等待着他。未来,是成为丧尸的食物还是在末世中开辟一片净土?一切都在未知的迷雾中
  • 星星有光芒

    星星有光芒

    不管你绕着宇宙航行多久,星星都会给你光芒
  • 洪荒传奇之女娲

    洪荒传奇之女娲

    天地初开,凶兽横行八荒,四海亦不安宁。为救母亲华胥,女娲跋山涉水,孤身前往昆仑。途中斩四方凶兽,护佑世间安宁。
  • 流浪小宋

    流浪小宋

    注释:本书前期偏向科幻,主要描述小宋在虫洞的引导下,穿越冒险的故事。本人在叙述方面能力略显不足,还请见谅。(感谢您的阅读)你见过黑暗吗?无尽的黑暗,超越时空的距离,我们又是谁?智慧的最终是什么?灭亡吗?小宋,你要去哪里?回家?回不去了……