登陆注册
35240400000065

第65章 THE KEY TO HUMAN HAPPINESS(2)

A strange thrill of awe passed through Maggie while she read,as if she had been awakened in the night by a strain of solemn music,telling of beings whose souls had been astir while hers was in stupor.She went on from one brown mark to another,where the quiet hand seemed to point,hardly conscious that she was readingseeming rather to listen while a low voice said:“Why dost thou here gaze about,since this is not theplace of thy rest?In heaven ought to be thy dwelling,and all earthly things are to be looked on as they forward thy journey thither.All things pass away,and thou together with them.Beware thou cleave not unto them,lest thou be entangled and perish ...If a man should give all his substance,yet it is as nothing.And,if he should do great penances,yet they are but little.And if he should attain to all knowledge,he is yet far off.And if he should be of great virtue,and very fervent devotion,yet is there much wantingto wit,one thing,which is most necessary forhim.What is that?That having left all,he leave himself,and go wholly out of himself,and retain nothing of selflove...I have often said unto thee,and now again I say the same:Forsake thyself,resign thyself,and thou shalt enjoy much inward peace...Then shall all vain imaginations,evil perturbations,and superfluous cares fly away;then shall immoderate fear leave thee,and inordinate love shall die.”

Maggie drew a long breath and pushed her heavy hair back as if to see a sudden vision more clearly.Here,then,was a secret of life that would enable her to renounce all other secrets;here was a sublime height to be reached without the help of outward things;here was insight,and strength and conquest,to be won by means entirely within her own soul,where a supreme Teacher was waiting to be heard.It flashed through her,like the suddenly apprehended solution of a problem,that all the miseries of her young life had come from fixing her heart on her own pleasure,as if that were the central necessity of the universe;and for the first time she saw the possibility of shifting the position from which she looked at the gratification of her own desires,of taking her stand out of herself,and looking at her own life as an insignificant part of a divinelyguided whole.She read on and on inthe old book,devouring eagerly the dialogues with theinvisible Teacher,the pattern of sorrow,the source of all strength,returning to it after she had been called away,and reading till the sun went down behind the willows.With all the hurry of an imagination that could never rest in the present,she sat in the deepening twilight,forming plans of selfhumiliation and entire devotedness;and,in the ardour of first discovery,renunciation seemed to her the entrance into that satisfaction which she had so long been craving in vain.She had not perceivedhow could she until she had lived longer?the inmost truth of the old monk’s outpourings,that renunciation remains sorrow,though a sorrow borne willingly.Maggie was still panting for happiness,and was in ecstasy because she had found the key to it.She knew nothing of doctrines and systemsof mysticism or quietism;but this voice out of the faroff Middle Ages was the direct communication of a human soul‘s belief and experience,and came to Maggie as an unquestioned message.

I suppose that is the reason why the small,oldfashioned book,for which you need pay only sixpence at a bookstall,works miracles to this day,turning bitter waters into sweetness;while expensive sermons and treatises,newly issued,leave all things as they were before.It was written down by a hand that waited for the heart’s prompting;it is the chronicle of a solitary hidden anguish,struggle,trust,and triumphnot written on velvet cushions to teach endurance to those who are treading with bleeding feet on the stones.And so it remains to all time a lasting record of human needs and human consolationsthe voice of a brother who,ages ago,felt and suffered and renounced in the cloister,perhaps,with serge gown and tonsured head,with much chanting and long fasts,and with a fashion of speech different from ours,but under the same silent faroff heavens,and with the same passionate desires,the same strivings,the same failures,the same weariness.

同类推荐
  • The Serious Business of Small Talk

    The Serious Business of Small Talk

    For a lucky few, light conversation at parties and social events is a breeze. For the rest of us, there is Carol Fleming (bestselling author of It's the Way You Say It), who breaks even the shortest bit of small talk into an understandable process that anyone can master.
  • The Five Thieves of Happiness

    The Five Thieves of Happiness

    This thoughtful and inspiring book describes the disguises these thieves wear, the tools they use to break into our hearts, and how to lock them out once and for nuoha.com shows how these same thieves of personal happiness are destroying society as well.
  • Find Your Balance Point

    Find Your Balance Point

    Accomplish what matters most Because we all have too much to do, it feels like our lives are out of balance. They provide a process that enables you to sort out what is most important to you from among the many activities you could focus on.
  • 80天环绕地球

    80天环绕地球

    《八十天环游地球》是儒勒·凡尔纳一部引人人胜的小说,也是世界科幻小说的经典之作。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打赌,而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。《八十天环游地球》中详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险,一路上遭人跟踪、舍身救人、与恶僧对簿公堂、遭暗算误了轮船、遇风浪海上搏击、勇斗劫匪、救仆人身赴险境……几乎所有的困难和意外都被福格不幸遇到了,然而他总能一次次神奇地化险为夷,赢得胜利。
  • The Courage Way

    The Courage Way

    The Courage Way Leading and Living with Integrity Leadership can be exhausting, lonely, frustrating, disappointing, and downright discouraging. You have to make good decisions while balancing inevitable tensions and knowing when to take risks.
热门推荐
  • 小六的策划之旅

    小六的策划之旅

    小六穿了,穿到了鸟不拉屎的异世!她说:这是一种幸运,多层次文化交流嘛,我可以接受的。。。异世里有很多美男在11,她说:这是恋爱自由,多方面发展嘛,我可以包容的。。。异世里很多美男追杀小六,她说:咱是外来人员遭排斥嘛,我可以理解的。。。异世里的美男说我们来11吧,她说,说个屁啊!我靠!姐再也忍不了!
  • 精灵宝可梦在都市

    精灵宝可梦在都市

    点开看看就知道了............
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 勋鹿灿白繁星:永远在一起

    勋鹿灿白繁星:永远在一起

    第一次写文,不要嫌弃,王道文,没女主~~~
  • 快穿之黑化男神

    快穿之黑化男神

    乔小色:“根据我超高的智商看见,前方发现黑化男神一枚,”系统四号:“……”两者之间有关系吗?乔小色:我从小就有一个梦想,那就是睡――男――人。
  • 未来校园畅想曲

    未来校园畅想曲

    一个自称为神的晶体,懵懂的少年,故事就从少年得到晶体的那一刻开始了。害羞的学姐,机灵可爱的小妹,娇憨的师姐,种马?后宫?不,现在,暧昧才是王道啊……
  • 晓以黄岐

    晓以黄岐

    女身男心医药世家不论之爱这放古代是要浸猪笼的!
  • 姬落缘起

    姬落缘起

    “颜落,快过来”“小落落,叫我白哥哥嘛”“小落落你不喜欢我了”,“姬白,你可以走了”颜落一脸傲娇的看着这个躺在自己腿上的男人。“小落落不要我了”姬白一脸委屈,不停的煽动着眼睛“滚”
  • 少年相思

    少年相思

    相思本是无凭语,莫向花牋费泪行。在年少的时候,也许是无知,也许是无畏,那个时候不懂什么是爱情!可是当我们懂的时候,那仿佛成了一种奢侈!少年们在他们那个年代,有着怎样的际遇,有着怎样的感悟,有着怎样的岁月记忆!也许是平凡,也许是简单,但是岁月的痕迹会留在每个人的识海当中,总有一天某个动情的时刻,可能会唤醒一段记忆,一段时光,一段相思的如歌岁月!
  • 双生灵族

    双生灵族

    残存于世界洞虚的神秘一族,扎根于轮回彼岸双生神树。被毁灭之流意外送入世界洞虚的落氏一族,在偶然培育的世界灵媒双生树的指引之下,得到了重返世界的机会。然而世界的补偿并不完美,当与世隔绝的族人重返世间,等待他们的,将会是什么?这是行者至极的世界。古有武道圣者跨越无尽地域,将武道体系传遍诸天世界,被奉为武道之主,今双界山,一山两界,分割天地。一位少年出洞虚、入洞天,流落双界山,前路坎坷,他唯有行到极致。