登陆注册
35240400000052

第52章 FOR A‘THAT AND A’THAT(1)

That hangs his head,and a‘that;The coward slave,we pass him by,We dare be poor for a’that!For a‘that,and a’that,Our toil‘s obscure,and a’that;The rank is but the guinea‘s stamp,The man’s the gowd for a‘that.

What though on hamely fare we dine,Wear hoddengray,and a’that;Gie fools their silks,and knaves their wine,A man‘s a man for a’that.For a‘that,and a’that,Their tinsel show,and a‘that;The honest man,though e’er sae poor,Is king o‘men for a’that.

Wha struts,and stares,and a’that;Though hundreds worship at his word,He‘s but a coof for a’that;For a‘that,and a’that,His riband,star,and a‘that:

The man o’independent mind,He looks and laughs at a‘that.

A prince can mak a belted knight,A marquis,duke,and a’that;But an honest man‘s aboon his mightGuid faith he mauna fa’that!

The pith o’sense,and pride o‘worth,Are higher ranks than a’that.

Then let us pray that come it may,As come it will for a‘that,That sense and worth,o’er a‘the earth,May bear the gree,and a’that.

It‘s coming yet,for a’that,That man to man,the warld o‘er,Shall brothers be for a’that.

Robert Burns

THE PARTING OF MARMION AND DOUGLAS

Not far advanced was morning day,When Marmion did his troop array??To Surrey‘s camp to ride;He had safeconduct for his band,Beneath the royal seal and hand,??And Douglas gave a guide.

The ancient Earl,with stately grace,Would Clara on her palfrey place,And whispered in an undertone,“Let the hawk stoop,his prey is flown.”The train from out the castle drew,But Marmion stopped to bid adieu:“Though something I might plain,”he said,“Of cold respect to stranger guest,Sent hither by your King’s behest,??While in Tantallon‘s towers I stayed;Part we in friendship from your land,And,noble earl,receive my hand.”

But Douglas round him drew his cloak,Folded his arms,and thus he spoke:

“My manors,halls,and bowers,shall still Be open,at my Sovereign ’s will,To each one whom he lists,howe‘er Unmeet to be the owner’s peer.

My castles are my King‘s alone,From turret to foundationstone:The hand of Douglas is his own;And never shall,in friendly grasp,The hand of such as Marmion clasp.”

Burned Marmion’s swarthy cheek like fire,And shook his very frame for ire;??And“This to me,”he said,“An ‘t were not for thy hoary beard,Such hand as Marmion’s had not spared??To cleave the Douglas‘head!And,first,I tell thee,haughty peer,He who does England’s message here,Although the meanest in her state,May well,proud Angus,be thy mate:

Here in thy hold,thy vassals near (Nay,never look upon your lord,And lay your hands upon your sword,)??I tell thee,thou‘rt defied!And if thou saidst,I am not peer To any lord in Scotland here,Lowland or Highland,far or near,??Lord Angus,thou hast lied!”

On the Earl’s cheek the flush of rage O‘ercame the ashen hue of age:

Fierce he broke forth:“And darest thou,then,To beard the lion in his den,??The Douglas in his hall?

And hopest thou hence unscathed to go?No,by Saint Bride of Bothwell,no!

Up drawbridge,grooms!what,Warder,ho!

??Let the portcullis fall.”

Lord Marmion turned,well was his need,And dashed the rowels in his steed,Like arrow through the archway sprung,The ponderous grate behind him rung:To pass there was such scanty room,The bars,descending,razed his plume.

The steed along the drawbridge flies,Just as it trembles on the rise;Nor lighter does the swallow skim Along the smooth lake’s level brim:

And when Lord Marmion reached his band,He halts,and turns with clenchèd hand,And shout of loud defiance pours,And shook his gauntlet at the towers.

“Horse!horse!”the Douglas cried,“and chase!”But soon he reined his fury‘s pace:

Though most unworthy of the name.A letter forged!Saint Jude to speed!

Did ever knight so foul a deed!At first,in heart,it liked me ill,When the King praised his clerkly skill.Thanks to Saint Bothan,son of mine,Save Gawain,ne’er could pen a line.Saint Mary mend my fiery mood!

Old age ne‘er cools the Douglas blood;I thought to slay him where he stood.’Tis pity of him,too,”he cried,“Bold can he speak,and fairly ride:I warrant him a warrior tried.”With this his mandate he recalls,And slowly seeks his castle halls.

Enter the Knifeboy .Hamper for Briggses!

Master Brown .Hurray,Tom Briggs!I‘ll lend you my knife.

If this story does not carry its own moral,what fable does,I wonder?Before the arrival of that hamper,Master Briggs was in no better repute than any other young gentleman of the lower school;and in fact I had occasion myself,only lately,to correct Master Brown for kicking his friend’s shins during the writinglesson.But how this basket,directed by his mother‘s housekeeper,and marked “GLASS WITH CARE,”whence I concluded that it contained some jam and some bottles of wine probably,as well as the usual cake and gamepie,and half a sovereign for the elder Master B.,and five new shillings for Master Decimus Briggshow,I say,the arrival of this basket alters all Master Briggs’s circumstances in life,and the estimation in which many persons regard him!

If he is a goodhearted boy,as I have reason to think,the very first thing he will do,before inspecting the contents of the hamper,or cutting into them with the knife which Master Brown has so considerately lent him,will be to read over the letter from home which lies on top of the parcel.He does so,as I remarked to Miss Raby (for whom I happened to be mending pens when the little circumstance arose),with a flushed face and winkingeyes.Look how the other boys are peering into the basket as he readsI say to her,“Isn‘t it a pretty picture?”Part of the letter is in a very large hand.That is from his little sister.And I would wager that she netted the little purse which he has just taken out of it,and which Master Lynx is eyeing.

“You are a droll man,and remark all sorts of queer things,”Miss Raby says,smiling,and plying her swift needle and fingers as quick as possible.

同类推荐
  • Refire! Don't Retire

    Refire! Don't Retire

    As they learn to be open to new experiences, Larry and Janice rekindle passion in every area of their lives. Readers will find humor, practical information, and profound wisdom in Refire! Don't m.nuoha.com of all, they will be inspired to make all the years ahead truly worth living.
  • The Six Secrets of Raising Capital

    The Six Secrets of Raising Capital

    Based on Bill Fisher's three-day seminars that regularly sell out all over the world, this book offers the kind of capital-raising street smarts no entrepreneur can do without.
  • Ideaship

    Ideaship

    Ideaship flips traditional leadership on its head and shows how simple acts of compassion, trust, and generosity of spirit, as well as some seemingly zany actions, can unleash unexpected, vital bursts of creativity.
  • The Serious Business of Small Talk

    The Serious Business of Small Talk

    For a lucky few, light conversation at parties and social events is a breeze. For the rest of us, there is Carol Fleming (bestselling author of It's the Way You Say It), who breaks even the shortest bit of small talk into an understandable process that anyone can master.
  • Share This!

    Share This!

    Social networks can be so much more than a way to find your high school friends or learn what your favorite celebrity had for breakfast. They can be powerful tools for changing the world.
热门推荐
  • 三生剑问情轮回刀

    三生剑问情轮回刀

    三百年一轮回,刀剑峰上!看谁能天下最强!
  • 驿外断桥之我的皇后

    驿外断桥之我的皇后

    传说,男人早上起来时情欲最为旺盛。传说,女人想霸王硬上弓就得选在这个时候。一个皇后得不到恩宠,便趁着早晨夺了皇帝的“清白”,将对方融入身体的故事。女:“哎,很累。”男:“我来。”本文以轻松路线为主,宫廷、江湖,且看两人的精彩生活。
  • 王者荣耀之最强野王酷九

    王者荣耀之最强野王酷九

    16岁打王者17岁上国标18岁打职业联赛唔乃酷九
  • 重生之星际末日

    重生之星际末日

    一颗颗闪耀着光辉的流星划过夜空,带来的是宇宙深处的辐射。在这样的辐射下,人类进化了。不过比进化更多的是,世界上百分之七十的人都因为辐射变成了渴望血肉的丧尸。这是一个血与泪纵横的时代,这是一个所有人都为了生存而挣扎的时代。夏元重生了,经历了末世五年,熟悉了末世的他回到了末世开始的那一天,面对前途未卜的命运,他将何去何从……
  • 超越管理

    超越管理

    《超越管理:揭秘麦肯锡管理咨询技巧》的作者从公司运营流程、团队管理、人才挑选、企业文化、危机和未来等方面对麦肯锡进行了详细地解读,借助经典案例生动,全面地介绍了麦肯锡管理咨询顾问公司的管理方法和管理理念,试图为读者呈现麦肯锡成为世界第一咨询公司背后的秘密。
  • 英雄联盟之熔岩尊皇

    英雄联盟之熔岩尊皇

    一次车祸,让魏涵来到了这片被虚空之力侵蚀的空间——符文之地。“看那天上的星星,无数星球存于宇宙之中,我相信,当我踏上这个世界的顶峰之日,便是我回家的希望出现之时。”魏涵眸中闪过一丝落寞与坚毅,“墨菲特,帮我,等到那天,我们一起...回家!”从地处偏远的熔岩部落,到军力强盛的诺克萨斯;从大洋岛国艾欧尼亚,到极北之地弗雷尔卓德;从正义之地德玛西亚,到茫茫大漠恕瑞玛......在一个个强大的英雄与势力之间,魏涵将如何统率自己的力量,攀上大陆顶端?“全军...出击!”
  • 修仙我要打打水

    修仙我要打打水

    也许命运在某天会给你重新选择的机会,这次没有前世的腥风血雨,只有闲来无事打打水。
  • 秦火漫漫

    秦火漫漫

    秦扫六国,天下归一,朝内有人从中作梗,公子扶苏力保六国上书,然。。。。。
  • 半生人一世情

    半生人一世情

    一个来自农村的80后小人物的悲欢离合,成长经历,贴合真是人物原型创作!亲情,爱情,友情,人生的彷徨,大起大落,或许你就是他们的其中一员,感知我们的曾经的青春故事,因对各种现实社会的复杂,痛或许更痛,抑或幸福!
  • 冷少的检察官情人

    冷少的检察官情人

    当他终于想好好爱这个女子的时候,她却受不住真相而选择离开。盛大华美的求婚现场,王子一般的男子,却唯独少了女主角。旧疾突犯,霍轩倒下的前一秒,是他这辈子第一次说“我爱你”,可是她却没有听到。她是检察官,执着守候初恋,却遇上了霍轩。这个在商界叱咤风云的男子,本来与她之间隔着千山万水,可是却奇妙地一次一次的相遇。是巧合还是刻意为之,她不在意。只是,他的丝丝入扣还是让她的心动摇了。直到初恋出现的时候,她才明白自己的坚持不过是那份喜欢的感觉,她的心里爱着的,是那个在她身边那么久的男子。他的神秘身份被揭开,她不在意;他的身价一落千丈,她不在意;她在意的,是他原来并不爱她,所有的一切,不过是为了报仇而已。小柔想过,若他没做过对她的事情,她也还是会爱上他的。所以,既然根本不爱她,她便选择离开。小柔知道了开头,却没猜中结局……