王安石
登临送目。正故国晚秋，天气初肃。①千里澄江似练，②翠峰如簇。③征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，④画图难足。
念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，⑤悲恨相续。⑥千古凭高，对此谩嗟荣辱。⑦六朝旧事随流水，但寒烟、衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。⑧
【作者小传】王安石（1021～1086年），字介甫，号半山。因封荆国公，又称王荆公。抚州临川（今江西临川）人。宋仁宗庆历二年（1042年）中进士，神宗熙宁年间任宰相。其文学成就主要是诗，此外散文也很有名，被列为“唐宋八大家”之一。词作虽不很多，但清新瘦劲，独具高格。
【注释】①肃：肃杀。
②千里澄江似练：江水千里犹如一条长长的白练。练：白绸。
③翠峰如簇：翠绿的山峰簇聚在一起，即山峦重叠。
④星河鹭起：指南京长江中白鹭洲星月映河，白鹭飞动的夜景。
⑤门外楼头：唐代诗人杜牧《台城曲》诗云：“门外韩擒虎，楼头张丽华”，歌咏陈后主荒淫误国的故事。
⑥悲恨相续：以金陵为首都的六朝相继灭亡，陈是最后一代。
⑦谩嗟荣辱：空叹六朝兴亡，而历代统治者不知吸取教训。
⑧“至今商女”三句：直到如今那些卖唱的歌女，还经常演唱当年南朝遗留下来的《玉树后庭花》艳曲呢！
【今译】我登高远望，见故国正值深秋，天气渐寒，初露肃杀之气。千里长江像一条澄净的绸带，苍翠的山峰如箭头般尖利。斜阳照着江中来往的船只，酒旗在西风中歪斜飘舞。五彩的船帆仿佛浮游于云端，白鹭就像从银河翩然飞起。即使有多彩的笔，也难以把山河画得这样清丽。
想当初，这里是繁华的六朝故都，也曾有过无数的争斗杀戮，可叹隋军已到城外，陈后主和妃子还在楼头酣饮，亡国的悲恨一代代不断地继续。我凭高面对着遗迹，空自叹息千古的荣辱兴废。六朝的旧事都随着流水逝去了，只留下衰草在暮烟中凝成一片寒绿。到今天，歌女依然还不时地唱着那首《玉树后庭花》的歌曲。
【赏析】这首词写作者登高望远之所见和抚今追昔之所感。上片主要以白描手法，写金陵胜景，大笔挥洒，气象宏阔。下片对统治者竞逐繁华，亡国重蹈覆辙的可悲历史发出哀叹，忧古伤今，寓意深长。词中多处巧妙地化用前人诗句，却毫无雕凿的痕迹，使全词意境显得高远。
