但是从耶路撒冷大路上出现的不是耶稣。抹大拉看到的是她的老父亲，弓着背，步履蹒跚。她心想，这老头儿瘦得多可怜。他身体这样虚弱，为什么还要跟着我们的老师到处跑，像一条忠实的老狗。我听到他半夜起来，走到院子里，趴在地上向上帝祈求：“请帮助我，给我一个迹象！”但是上帝让他自己折磨自己，显然是在惩罚他，因为他爱他，这个可怜的人只有这样受折磨才能得到些许安慰……
她如今看到他爬上山来，拄着拐杖。他不时地停下步来，回头看看耶路撒冷，伸展两臂，好歇一口气……做父亲和做女儿的父女俩在伯大尼的这些日子里都已不咎既往，互相又说话了。拉比看到女儿已不走邪路，就原谅了她。他知道泪水能洗掉一切罪孽，抹大拉已哭得很多了。
老头儿到了，上气不接下气。抹大拉闪开身子，好让他走进门去，但是他停下步来，祈求地握住她的手。“抹大拉，我的孩子，”他说道，“你是个女人，你的眼泪和抚摸能够有很大的力量。跪在他的脚下，恳求他别回耶路撒冷了。文士们和法利赛人今天更凶恶了。我看见他们秘密商议，嘴唇滴着毒汁。他们是在策划他的死亡。”
“他的死亡！”抹大拉叫道，她的心痛如刀割。“可是他会死吗，父亲？”
老拉比看着他女儿，苦笑道：“我们谈到心爱的人总是那样的。”他低声说完后沉默了。
“可是老师跟别人不一样；不，他不是常人！”抹大拉绝望地说道。“他不是！他不是！”她一再重复，为的是要驱赶泪水。
“你怎么知道？”老头儿问道。他的心跳了起来，因为他相信女人的预感。
“我知道，”抹大拉答道，“别问我是怎么知道的。我有把握，准没错。别害怕，父亲。他已经叫拉撒路复活了，谁还敢碰他？”
“如今他使拉撒路复活了，他们更加疯狂了。以前，他们听他讲道，只是耸耸肩而已。如今奇迹已经传开，人们找到了勇气。‘他就是弥赛亚！’他们这么叫喊：‘他叫死人复活，他的力量是上帝给的——咱们走吧，跟着他走。’今天，男男女女都拿着棕榈枝跟在他后面。瘸子举起拐杖，到处吓人；穷人都闹腾起来。文士们和法利赛人看到这一切，气得快要疯了。‘要是我们再不管他，’他们说，‘我们就完了。’他们不断地去见亚那，见了亚那又去见该亚法[3]，见了该亚法又去见彼拉多——为他挖坟……抹大拉，我的孩子，抱住他的腿，不要让他再进耶路撒冷！我们必须回加利利去！”
他想起了一张阴沉的麻脸。“抹大拉，”他说，“我回这里的路上见到巴拉巴在晃悠，他的脸像冥府渡神的脸一样阴沉。他听见我的脚步声就躲到树丛里。这个迹象可不妙！”
他身体虚弱到快要垮了。他的女儿扶住他，把他搀进屋里。她给他端来一条板凳，让他坐了下来，自己跪在他旁边。
“他现在在哪儿呢？”她问道，“你把他留在哪儿了，父亲？”
“在圣殿。在大声叫喊，眼睛里喷出火焰，把整个圣殿都点着火了！而且，他说的是什么话呀，我的上帝，说的是什么亵渎的话呀！他说他要废除摩西律法，创造新的律法。他还说他不到西乃山顶去见上帝，他要在自己的心中见他！”
老人压低了嗓门，“有的时候，我的孩子，”他哆嗦着说道，“我担心自己发疯了。也许魔鬼——”
“别说了！”抹大拉命令道，把双手放在老人的唇上。
他们说话的时候，门徒们一个接一个在门口出现了。抹大拉跳起来一看，耶稣不在他们中间。
“老师呢，”她的声音令人心碎，“老师在哪儿？”
“别害怕，”彼得回答，一脸不高兴，“他马上就来。”
马利亚也跳了起来。她丢下弟弟，焦急地走近门徒们。他们的脸色个个阴沉、愁苦，目光迟钝。她靠到墙上。
“老师呢？”她软弱地低声问道。
“他马上就来，马利亚，他马上……”约翰回答，“要是他遇上什么，我们会丢下他不管吗？”
几个愁容满面的门徒们分散在屋子里，大家都互相躲得远远的。
马太从衬衫里取出本子，准备记录。
“说吧，马太，”老拉比说，“不管你说什么，请尽管放心，我会祝福你的。”
“我的长老，”马太答道，“我们正一起回来时，百夫长鲁孚在耶路撒冷城门追上了我们。‘回来！’他叫道，‘我这里有命令给你们！’我们都吓得瘫了。但是老师却安详地向那罗马人伸出手来。‘欢迎你，朋友，’他说道，‘你要我做什么？’
“‘不是我，’鲁孚回答，‘而是彼拉多要你回去。请同我一起回去。’
“‘我来了。’耶稣安静地说，他转身走回耶路撒冷。
“可是我们都求他。‘老师，你去哪儿？’我们叫道，‘我们不让你走！’“百夫长插了进来说：‘别害怕。我向你们保证，他没有恶意。’
“‘去吧，’老师命令我们，‘不要害怕。时间还没有到。’
“但是犹大插了进来：‘我跟你去，老师；我不离开你。’
“‘来吧，’老师说，‘我也不离开你。’他们就向耶路撒冷走去了，两个人在前，犹大在后，好像一只牧羊犬。”
马太说话的时候，门徒们一言不发，上前来跪在地上。
“你们的脸色不对头，”老拉比说，“你们有什么事情瞒着我们。”
“我们有别的烦心的事，长老，别的……”彼得轻声道，说完又沉默了。
的确就是在不久以前，在他们回来的路上，恶魔钻进了他们的身体。叫死人复活的事情已经发生了。显然，上帝的日子已经来临，老师将要登上宝座了。因此他们论功行赏的时候也来到了。就是在他们怎么分犒劳的问题上，门徒们吵了起来。
“我应该坐在他的右边，他最喜欢我。”一个说。
别人都冲上前来抢着叫喊：“不，是我，是我！”
“是我！”
“是我！”
“我是第一个叫他老师的！”安德烈说。
“他到我梦中来的次数比你们多。”彼得说。
“他叫我‘亲爱的’。”约翰说。
“叫我！”
“叫我！”
彼得的血开始要沸腾了。“给我退回去——你们全都退回去！”他叫喊道，“前一天他不是对我说，‘彼得，你是磐石，我要把新耶路撒冷建造在你身上’？”
“他没有说‘新耶路撒冷’！他的话我记在这里。”马太说，拍拍衬衫下面的笔记本。
“那么他对我说什么，小文书？我听到的就是这个！”彼得生气地说。
“他说：‘你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上。’是‘我的教会’，不是‘新耶路撒冷’——这中间有很大的不同！”
“他还答应我什么？”彼得叫道，“你为什么不说下去？说下去对你不利，是不是？关于钥匙的话呢？说呀！”
马太不是很热心地取出笔记本打开读道：“‘我要把天国的钥匙给你——’”
“念下去！念下去！”彼得得意地叫道。
马太咽了一口唾沫，又低头看笔记本。“‘凡你在地上所捆紧的，在天上也要捆紧，凡你在地上所放松的，在天上也要放松……’[4]就是这些！”
“这对你是一件无所谓的小事吗？我——你们大家听好——我掌握钥匙；由我来打开和关上天堂的大门。要是我愿意，我就放你们进去；要是我不愿意，我就不放你们进去！”
这一来，门徒们都吵了起来，要不是他们已经快走近伯大尼，肯定会打起来的。他们在村民面前感到不好意思，把怒气咽了下去，但是他们的脸色仍是一片阴沉。
注 释
[1].彼拉多（Pilate），彼拉多是罗马帝国驻犹太的总督。见《圣经·新约》《马太福音》第27章。官话本《圣经》译为“巡抚”。
[2].《圣经·旧约》《以赛亚书》第17章第6节，官话本译文：“好像人打橄榄树，在尽上的枝梢上，只剩两三个果子，在多果树的旁枝上，只剩四五个果子。”
[3].亚那（Annas），该亚法（Caiaphas）。该亚法当时是犹太的大祭司，亚那是该亚法的岳父，《圣经》称他为祭司长。两人权力极大，耶稣被判处死刑前，曾受两人审讯定罪。
[4].《圣经·新约》《马太福音》第16章第18、19节官话本译文为：“你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上……我要把天国的钥匙给你。凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。”
