粤语一（查东山散笔、沈墨庵补述）
陈子壮、陈邦彦、麦而炫、朱实莲、张家玉、林洊、张恂（杨景华、杨可观、张珣、尹端安、苏观生、李翔）
以东粤人起事粤中者为南海陈子壮、顺德陈邦彦、东莞张家玉、林洊、张恂，各举义旅，自乙酉至戊子，转战不屈，盖四年云。
陈子壮号秋涛，官编修，为阉魏所逐。后晋少宗伯，以直谏拟戍还粤。弘光乙酉，以礼部尚书召，将赴南都，而南事败。唐主立福州，遂赴闽，晋大学士兼大司马，督兵援赣。未至，俄延平失驾，乃入粤，谋举兵。治战舰，得众数千人。时同事者不一部，独陈邦彦一师最坚。
邦彦字会斌，登贤书。隆武时任兵部主事，从督师苏观生度大庾岭，语观生曰：『阁下以大兵扼惠潮，分一军助我截大庾，可固全粤』。观生不能用。会唐介弟聿镇自立广州，改元绍武，而桂主已监国肇庆。邦彦奉节往观桂，因语监国：『以序无过王者，与唐平非名而战，主客不敌，不如急正大位，以厉人心』。从之，改元永历。擢邦彦为兵科给事中。未几，北师累从惠潮掩广州，不备，执聿镇，观生自缢。观生以书生扈唐驾入闽者也。北师逼肇庆，桂主奔西粤，北镇李成栋率精锐追之，且及。邦彦闻变，与指挥佥事杨景华、副将军杨可观谋曰：『我一军不足以御大敌，阁部秋涛负重望，有大略，曷往图之』？秋涛曰：『今张玄子一军在东莞，能以大义激厉其下，颇可恃。令其率一军逼广州，我与公挠其前，三路并进，敌则首尾衡决，乃可以逞』。于是与玄子之师克期并举。北督师佟养甲惧，疾呼成栋还御邦彦等，以故桂主踉跄梧州，得保无恙。
玄子，张家玉字也，别号芷园，初援庶常，甲申之变，持大义责贼，贼怒絷之，七日不食。会东师入，玄子间归。复走闽，与同里苏观生出江右。敌围抚州急，玄子进营许湾，设高皇帝像于军中，盟而战，则佯走以诱敌。敌至伏发，反击，大败之。抚围以解。复与知县李翔誓守新城，负重伤，益奋，而敌卒不能睨杉关一步。唐主手书劳之，晋右佥都御史。会东粤多盗，家玉入粤，练兵惠潮，抚谕镇平、程乡两贼巢，阴以为用。既而北师入广州，所至降附。
丁亥三月，家玉举兵，与其师林洊复东莞，称制，以原任儒学训导张珣为东莞知县，原任湖广监军道张恂督守，而诸生尹端安统乡兵严备万家租。家玉身整舟师于列滘，拟走省会。而北师疾至，万家租先败，尹端安自沉于江，东莞旋失。张珣见杀。家玉战列滘不利，退走虎门，作流言称神助，以动其乡。于是各堡复并竖义旗以应。北师复大至，家玉盛设旗帜以疑敌，空壁去。敌疑不敢入壁。踰两日，知其不守，乃四出樵掠。家玉伺敌惰，潜师击之，获大胜，尽夺敌舟，兵势复振，出没海口。常泊铁冈，夜潜即敌要，或发炮，或题诗，或插帜，以劳敌守。北人惊以为神。密迹之，竟不可得。
当是时，邦彦常率锐师以出龙山，与敌遇，敌屡却。与南海秋涛约合攻广州，间露退，设伏击，败敌于禺珠，破山水、高明，大战胥江、新会，多俘获。已北降清远，指挥白常灿来归，谋于秋涛，为用间之法。乃阴使杨景华、杨可观伪降敌，入李成栋军中为内应，须七月之七日并起。秋涛先一日秣马厉兵，张大其事，事泄。景华知不免，即起杀一镇将，连杀数人而死。敌疾执可观，酷刑责究同谋。可观抗声曰：『大夫斫头耳。岂以缓死杀天下英雄』？终不吐，见杀。于是邦彦退归龙山，秋涛退保高明。北师急攻高明，困旬日，力竭城陷。子壮被执，怒发张目，不一屈，死之。时与共义者高明之麦而炫、南海之朱实莲，原官御史，共守高明，皆见杀。
自二杨陷亡，秋涛尽节，邦彦势益孤，守龙山不敢轻出。家玉亦走龙门十五岭，志不稍挫，思大举。岭故有义聚万人，詟家玉名，推家玉大将军，列龙、虎、犀、象、豺五营，以犀为中营，谕众曰：『左师出则右师为应，前军出则后军为应』。众皆听命。一鼓下博罗，守之。敌至，五营分列。左师皆青，其气如云。右军皆白，其动如风。前军皆赤，其变如火。后军皆黑，其行如水。中军皆黄，其静如山。及其更番出御，或以前军作后军，或以左师应右师。其应无穷。敌不敢迫，复托为神。至夜，城上有红光长数丈云。众益奋，四出逐北。敌计诎。时龙山邦彦闻家玉多武功，亦合余烬出攻高明，杀一满人以祭陈阁部、杨将军，曰：『吾为国士复雠也』！俄而北师援高明，邦彦乃退。援师即赴博罗，已咽水灌城。家玉与众议曰：『吾下博罗，以试武耳。博罗小，不足恃。且博罗非要地。盍全师归龙门』？于是又变五营为二十五营，直窥增城，取之。增城近省，援救甚速。家玉距广州十里而军，断小木投孔道以滞敌马，复悬巨木于高崖。以一旅诱敌驰入。马当木足折，及悬崖下，多覆，大败去。由是乘胜薄城。省会守者大惧。阅一日进战，前营搏胜，夺敌旗返。中军误以为敌至，阵乱。忽瘴雾弥天，敌以骁骑径贯中军。家玉跳溺水，卒。诸营皆溃。盖戊子十月十日也。祖母陈、母黎、妻彭俱烈死。林洊被执，亦及难。
家玉既没，敌以全力困围邦彦者旬日。力竭，城陷，被执。北镇李成栋劝之降，不屈，拘于客馆。将刑，题诗馆壁，歌而赴市，随歌而尽。妻何氏，子和尹、虞尹咸死之，惟恭尹以僧服微去。
家玉无子，年止三十有三。有弟家珍，曾识东山于东莞，故得之最详。其所乘马，黄，趫〈走秀〉跳踉，野走山中，能于风沙惨淡时作悲鸣以怒玉。
粤语二（查东山散笔、沈墨庵补述）
王兴、连城璧、郭之奇（马应房、冯协扬）
王兴，粤人也，或云闽人，曾为郑芝龙旧部。身短小，有干略，弄潮海上，远近呼故。粤有司不敢以兵临，遣使招之不至。常大言曰：『吾取给于海，与岛夷为市，未尝为「绣花针」。明末，聚众数千，踞恩平之白泥乡十余载。及芝龙受抚，而兴距白泥如取货于粤，粤乃以我为盗。彼官于粤者拥数万金而归，非盗何哉』？后距孝廉陈王道文村围，围通于海，终不内讧，故粤人亦安之。
会北师将至粤，兴为持久计。围固依山带海。围外环以淖河，河中沉钉板不测。近围树修篁，篁丛生最密，矢弩纷及辄走之，不能的人，亦不畏火器。围内复浚大濠，并沉钉板。濠内树木栅数层。后门通海接济。近围最低，春水发，攻者率被漂，不能久困。明有旧藩王某避难进围中，兴大喜，奉藩王为主。兴率诸臣就朝，以招徕围外近诸围数十部，犄角互援。诸故明缙绅着姓不薙发者咸就之，礼接甚厚。
北镇李成栋与巡抚佟养甲既下东粤，兴不奉命。成栋率重兵攻数月，不可拔。及成栋北返永历即肇庆，兴归明，受爵总兵，称将军，奉正朔。诸绅中有连城璧，相与粉饰故事，定制度，略具汉官威仪。慕义者益众。北孔、尚两王复取粤东，兴自守如故。乙未从桂阳晋王李定国分围新会水门，声势颇壮。久之，定国败去，兴还文村自保。两王攻之数月，不下，以书招之。命连城璧代为答书，温而毅，自称「顽民」，且曰：『顽民无所为，实欲存中国于一隅，全礼义于百世，岂徒惜此数茎颠毛而已？然海涯原我故物，本朝先帝尝置之度外，何况新朝，独不相亮？何如大兵退还，卒无所敢难，必致之来，顽民不来』。
