1
爱情使叶子感觉到自己焕然一新。不单单她自己感觉到了，认识她的人都说她整个人都变了，容光焕发。不得不相信素素的话：女人是花，爱情就是滋润花朵的阳光和雨露。有了阳光和雨露，花朵就会灿烂地开放。这次学期考试，她跻身全班头三甲，所有人都惊叹，都刮目相看。她创了纪录，她那个专业，学校还从未有女生有过如此骄人的成绩。
从图书馆出来，叶子步履轻盈地往奥特尔路方向走去。所有这一切，都是因为有了爱。她相信，安德烈给她的爱，是可以化作一种生命的活力。现在的她就像巴黎五月晴空里的一只飞鸟，自由轻快。
她匆匆迈步向前，差一点一头冲撞上迎面而来的一位男生。两人都想闪躲，却都选择同一方向，同时向左，同时向右，不停地闪避。这种熟悉的场面，对于旁观者来说很有趣，对于当事者却十分尴尬。叶子想停下来，可是脚步却还是向左闪过去。人就是这么奇怪，想停的时候往往停不来。终于，他停下脚步，主动结束他们的尴尬，露出微笑说：“或许我停下来让你先过去会比较好吧？”
叶子的脸一下子羞红了，一紧张差点在猛然间停下来时跌倒。他敏捷伸手一捞，稳稳地把她扶住。这一下，她更慌张了，全身皮肤都燥热起来。
他仍在微笑，嘴唇间露出一丝歉意。他的嘴型很有男性气概，阳光在他眼中闪烁，晶亮的眼珠露出有趣的眼神。他身材修长，宽肩窄臀，皮肤带着阳光的踪迹，显然是长期在户外活动造成的。头发乌黑浓密，阳光照射到的地方，还泛着些许金黄。晃得叶子有点眼花。
“谢谢！”
她低头想从他身边绕过去。他却笑眯眯伸手一拦。
“嗨，能交个朋友吗？”
叶子一愣，这法国男生的普通话说得还像模像样，准是经常找中国姑娘搭讪。她低下头，继续向前走。
巴黎街头，年轻姑娘经常会遇到这样的搭讪者。这也许是巴黎浪漫，盛产艳遇的一个缘由。如果你不介意，在菜市场都会有殷勤的陌生男子要和你订一个“巴黎约会”；当国人流行“不要与陌生说话”时，巴黎正疯狂地“只爱陌生人”。猎艳，似乎是法国男人的终身职业，他们随时随地都愿意去赞美勾搭追一下女人，至于功败垂成，他们似乎考虑得不太多。有时候叶子都感到好笑，这些法国男人根本连脑子也不愿多动一下，无论老的少的，搭讪时的台词都千篇一律：小姐，我可以请您喝一杯吗？小姐，请允许我送您一朵鲜花吧！她常常暗暗想，也许正因为如此，巴黎的酒吧咖啡馆鲜花店才比比皆是，生意红火吧。即兴的艳遇，可不就像这美酒咖啡鲜花，一杯接着一杯，一朵接着一朵。喝完了，开败了，转身走人。
不搭腔不理睬是叶子对待这些人的惯用手法。当然，那些搭讪者大多数还保持着法国男人的绅士风度，见对方不理会，一般都会知趣走开，也不觉得有什么丢人现眼。但他没有让开，反而迅速后退了几步，仍拦在她前面。
“我叫Hugo，能请你喝一杯吗？”
叶子不得不承认，对于欣赏那种男子气概的女人而言，他蛮好看的。但是她对艳遇不感兴趣，更对纠缠者没有好感。
“对不起，我赶时间。”
“就五分钟，三分钟也行。仅仅喝一杯——”
叶子瞪了他一眼，毫不客气地说：“请让开，不要挡路好吗？”
他笑着闪到一边，右手伸到头顶，做了个摘帽的动作，然后滑稽地把手臂从空中一直挥到地上，像古时绅士那样做了一套完整的“请”的动作，俯首弯腰让叶子过去。
这家伙还蛮有趣！叶子向前走了几步，忍不住又回头看了一眼。他还站在那里，脸上还挂着刚才那种友善温暖的微笑。看见她回头，又向她挥了挥手。叶子连忙低下头，笑着向前跑去。记得那是个阴冷的早晨，她从家里出来，走在去学校的路上。在穿过一个幽静的小巷时，迎面走来一位风度翩翩的老者，他微笑地看着她，停了下来，侧身站着。她从他身边经过，他脱帽向她问好，“Bonjour，mademoiselle，vous être très jolie ! ”然后，他重新戴上帽子，与她交错走开。但是，他的微笑和他的那句“你好小姐，你很美丽”恰似一缕暖风吹进了叶子的心里，叫她一整天心情都莫名地好。不能不承认有的时候，陌生人的一个微笑一声问候一句赞美，的确能叫人心情愉悦。叶子不禁有些后悔刚才不该那么严肃地对待那个友善的男生。
然而，太阳依旧灿烂，心情依旧愉快。街心广场中央石柱顶端的裸体天使也欲乘风飞去，手中的剑正在阳光下闪烁着金色的光芒。
叶子几乎是一蹦一跳地上楼，旧楼梯“吱吱呀呀”像在唱歌。快到顶楼，她停下来，仰着脖子，一眼看到安德烈的门半掩着。她暗暗一笑，轻手轻脚走过去，准备去偷袭安德烈一下。可她的手刚触到门沿，又飞快地缩回来，面颊一下子涨红了。她看见，安德烈紧紧地拥抱着一个女人。
“怎么会——”
她狠狠地揉了揉眼睛，长喘了口气，把头探过去。然而她立即像被人当头狠狠打了一棒子，痛得简直要窒息。安德烈搂着女人，亲吻着她。女人在他怀里喘息。他们在低声说话。俄语，那是属于他和她的语言。叶子一句都听不懂。他们相拥着向门边走来，叶子慌乱地闪到旁边的卫生间，又忍不住从门缝里往外张望。
他们在门口吻别。女人好半天才从他的怀抱里出来，向前走了几步，又猛然转身紧紧地拥抱着他，在他耳边说着什么。他点着头答应。叶子紧紧地抓住门，她的呼吸非常急促，脸上有一种无法解释的不安。她看清了，那是个非常漂亮的女人，一头曲卷的金发，高挑丰腴的身材……和她相比，自己简直就是个丑小鸭，青涩无比。叶子的脸泛上一层淡淡的红晕，接着又变白——变得惨白；仿佛她身上的血液都从表面收缩回去，连两只手也一点血色没有了。女人的脚步声渐渐远去，隔壁门咔嚓一声关了。
叶子紧紧地闭上了眼睛，靠着门，全身完全失去控制地颤抖起来。
不知过了多久，有人来推卫生间的门。她才慌张地一把打开门，冲了出来。没想到正巧碰上放学回家的伊凡。他欢喜地叫着，冲过来抱住她。
“叶子，今天晚上做什么好吃的？我都快饿坏了。”
叶子被伊凡拖着进了屋，安德烈背对着门一动不动地坐在窗前，就连他们进门来也似乎没有发觉。叶子一眼就看到屋中央的小桌上放着一小篮点心。不像是店里买的，一定是那女人送的。她想。
“爸爸，我们回来啦！”伊凡边挂书包边喊。
叶子看见安德烈肩膀一抖。他转身站起来，“叶子来啦！”他笑了笑走过来，在她脸上吻了一下，接着张开双臂，迎接儿子。叶子看着他把伊凡抱起来，像往常一样，甩过肩头。伊凡在他肩头哈哈大笑。仿佛一切如旧。但她明显感觉他在掩饰。是的，他在掩饰。不幸的是，他躲闪的眼神，他牵强的笑容，背叛了他。
“哇，有这么多好吃的点心啊。”伊凡冲到小桌前，捧着小篮子左瞧右看。
他俩一齐望向伊凡，都没有说话。好半天，叶子把目光转过来，落在他身上。发现他并没有看伊凡，目光一直盯着那只小篮子，默默发着呆。
她的心莫名地痛了一下。她强忍着，故作轻松地问伊凡：“伊凡，今天晚上想吃什么？”
他侧过脸来，望了她一眼，还没等伊凡回答，就说：“今晚我们出去吃。”
“噢耶，好棒哟——”伊凡拍手蹦起来。
“为什么？”
听到自己冷冰冰的问话，叶子也愣了一下。正在给伊凡穿外套的他停下，回头带着困惑、惊愕的神情打量了她一会儿。
“听说Findi在chtelet新开了一家，是正宗的意大利餐馆，我们去尝尝鲜。”
他冲叶子一笑，牵着伊凡的手走了出去。叶子默默地跟在他们身后。他一向总是沉着稳重，今天却心事重重，反常得着实令人吃惊。为什么，难道，难道是因为那个女人？
他和伊凡停在餐馆门口，回头等一米开外的叶子。
“噢，我就不去了，你们去吃吧。我忽然想起来，晚上我还有个约会。”叶子躲开目光说。
“那好吧！”
听到他的这句话，她死的心都有。这么拙劣的谎话，他怎么会识不破？可他却一点挽留的意思都没有，甚至连她和谁有个什么样的约会，也不问一下。他还是不是爱着她的安德烈？
“叶子，你真的不跟我们一起吃晚餐。”伊凡撅起通红的嘴巴。
她蹲下来，亲了亲伊凡的额头，强忍着泪说：“我今晚有事。改天再陪你一起吃。快去吧，和爸爸一起，多吃些。”
“那好吧。叶子，你有空一定要来噢。”
“好的，再见，伊凡。”
她站起来，在转身的一瞬，眼泪终于落下来。她听见安德烈轻轻唤了她一声，却欲言又止。她装作没有听见，没有回头，飞快地向前走去。拐进小巷，她一气狂奔冲回了家。
她是谁？
屋里寂静无声，好像那寂静已经变成了实体，只要伸出手就摸得到似的。他怎么可以这样对我？怎么可以！不，不可能。一定是哪里出错了。
叶子扑倒在床上，安德烈不会的，他是爱我的！是的，一定是哪里出错了。她两手捂住脸。啊，看在老天爷面上，别折磨我了。我都快疯了。她再也忍不住，肩膀抽搐起来，哭出声来。
2
安德烈敲了敲门，没有人应，他试着推了一下，门开了。这是一个临街的房间，天花板很低矮。屋里很黑，弥漫着浓烈呛人的烟酒味。女人蜷缩在沙发的一个犄角里，毛毯一半已滑到地上。他走到窗边，拉开窗帘，窗外是蒙马特老旧混乱的街道。他迟疑了一下，还是推开了窗子。汽车行人乱哄哄的声音立即随风呼啦啦地刮进来。
女人动了动，把头歪到了另一边。
“索菲娅——”安德烈叫了声。
她没有应。安德烈靠在窗边默默发呆。昨天，他去了医院。一间小小的手术室，灯火通明，如同白昼。白皑皑的灯光底下，床上躺着一个曾经还具有希望，在呼吸、痛苦和颤动的生命，而在昨天，它却变成了一具没有知觉的尸体。那是索菲娅的丈夫罗斯托夫。
一年前，他和罗斯托夫在装修一幢房子时认识的。罗斯托夫也是车臣人，为逃避战乱，与妻子索菲娅偷渡到法国。他是个结实的大块头，因为爱喝酒，脸总是红通通的。在工地干活时，他总是主动来帮安德烈搬些重物，安德烈过意不去，他炫耀着自己鼓起的肌肉，咧嘴一笑：我有的是力气。有时候收工，两人会随便走进街头一间酒吧，喝一杯。他只喝伏特加，说那是他的生命之水。他常对安德烈说，妻子想要个孩子，可是他不能给她孩子。
我的家族，六十年代就有人逃到了巴黎。可他们一事无成，只会躲在破旧的屋子里操着完美的法语，哀叹俄罗斯。哼。他冷笑了一声。灰色的眼睛里闪烁着痛苦。那痛苦也弥漫在安德烈的心里。
罗斯托夫说他不能让孩子再重复他们的痛苦，这种逃亡的痛苦在他们这里结束就行了。他只求工作再多一些，老板们别太黑，他能多赚些钱，让妻子穿着华丽的晚礼服，像个贵妇一样，体体面面出入高级餐厅。吃什么倒不重要，重要的是那一刻他们和别人是一样的，平等的，没有人用怀疑的目光打量他们。说到这里，他总是喝一大口酒，然后咧着嘴一笑：哈哈，我这辈子做的唯一值得骄傲的事，就是娶了索菲娅做老婆。安德烈，她那时可是我们镇里有名的美女，追求她的小伙子排着长队。她的父亲希望她嫁个有钱人，她却嫁了个穷光蛋。哈哈。当杯中的酒喝光时，罗斯托夫的神情也暗淡下来。唉，也许，她不该嫁给我。我什么也给不了她……
昨天看到他躺在那儿，一动也不动，身上被捅了十几刀。安德烈曾悲哀地想：如今他的确什么也给不了索菲娅。
但是此刻看着索菲娅，他知道自己错了。罗斯托夫的死亡并不是他对索菲娅给予的终结。至少，现在他把痛苦给了索菲娅。
窗外传来汽车尖锐的急刹车声，索菲娅身体猛地一抖，睁开眼。她迷迷糊糊看见屋里站着个男人，惊得从沙发里一骨碌站起来，她并没有叫喊，只是发出一种低沉的、压抑的声音，她突然站起来，用臂肘支住身子，呆住了。
“是我，安德烈——”
“哦……”索菲娅这才松了口气。
“对不起，门没锁，我就进来了，吓着你了吧。”
她慢慢摇了摇头，向前走了一步，身子一晃。要是安德烈不去扶住，她准会瘫倒。
“别，别，请别开窗……”
她在他怀里轻轻颤抖。
“对不起，我马上关。”安德烈把她扶到沙发上坐下，捡起地上的毛毯替她盖上，她裹着毛毯的身子仍不停地颤抖。“你冷吗？”
她摇了摇头。安德烈叹了口气，飞快地去关上了窗。房间里一下子黑了。仿佛有幽灵飞了进来，蜷缩在角落里，做着无声的啁啾。
“给我一支烟。”
安德烈从桌上的烟盒里拿了支烟点上，递给她。她猛吸了几口。
“他们把他推走了吗？”
“是的。”
“可是他们把凶手放了，是吗？”
“索菲娅……”
安德烈只觉得心里堵得慌。那个晚上，罗斯托夫照旧去酒吧喝了几杯，出门时，不小心撞了一下身旁一个阿拉伯男人。他的道歉声还未落，那男人挥拳就打过来，罗斯托夫闪开了。但是他做梦也没想到，他走出酒吧来到街上，那男人带着一帮人冲上来。他们拿着匕首，往罗斯托夫身上一顿乱捅，罗斯托夫甚至连喊一声都来不及，就倒在血泊之中。而那些人也立即一哄而散。警察接到街头人们的报案赶来时，虽然当场抓获了两名嫌疑人。但是就在昨天，罗斯托夫停止了呼吸，去了天堂；嫌疑人也变成了街头行人，无罪释放。
“你没必要瞒着我，我都知道。我去了警察局，他们说找不到证据，案发现场没有找到凶器，也没有人能指证那两人就是行凶者。人证物证都没有，过了四十八小时，他们没有权力扣留那两人。这是他们的法律。哼哼，什么狗屁法律，罗斯托夫都死了，他们却说是因为罗斯托夫喝了酒，才引起的那场街头斗殴。”她吐出一口烟雾，烟雾在她脸前化开，给她的脸蒙上了一层灰色的半透明的膜。“我明白他们的意思，罗斯托夫的死，是活该。是的，罗斯托夫，你是活该，的确是活该！谁叫你逃到这里来，你逃到这里来，没有身份，本来就是有罪的，可你偏偏深更半夜还跑去喝酒……”
“索菲娅——”安德烈把手按在她颤抖的肩上。
她呜咽起来：“安德烈，我该怎么办？安德烈，他们要火化他，我只能按他们的意思去做，不然，他们就要把我遣送回去。我可怜的罗斯托夫啊，你怎么可以留下我孤零零一个人，现在我该怎么办？罗斯托夫，你告诉我，谁能替你伸冤？我不能什么也不做，让你像条狗一样死去……”
“也许我们得请个律师！”
索菲娅抬起头，瞪大眼睛望着安德烈。安德烈突然激动起来，“是的，我们得请个律师，请个好律师。我们不能就这样让罗斯托夫白白死去，我们必须为他讨回公道。他没有罪，有罪的是杀他的凶手！”
“能这样吗？”
“怎么不能？罗斯托夫是一个人，一个堂堂正正的人，他不是一条狗！”
“可是，安德烈，请律师得花很多钱，我……”
“这个你不用操心，我会想办法的。索菲娅，振作起来，我会把一切都安排好的。”
“谢谢你，安德烈。”
安德烈打开灯，从冰箱里拿出牛奶，倒了一杯，又切了几片面包，端到索菲娅面前。
“你得吃点东西。”
索菲娅点了点头，把牛奶喝干。安德烈打量着她。她那张苍白的脸上，挂着泪痕。嘴巴很饱满，却没有血色；惟有头发，一种有光泽的、天然的金黄秀发在暗暗显现她的生命。他把她扶到床上。
“好好睡一觉。”他说，“到了明天，一切都会改观的。索菲娅，你现在所需要的，只是睡眠和一点儿时间。你必须熬过这段时间。你知道吗？”
“是的，我知道。”
